Новый школьный русско-итальянский словарь
Шрифт:
Капуста – это овощ. Капуста – это любимая пища кроликов. Из капусты делают различные салаты.
Il cavolo `e una verdura. Il cavolo `e il cibo preferito dei conigli. Con il cavolo si possono preparare varie insalate.
При помощи карандашей мы можем писать. Карандаши делают из дерева. Та часть карандаша, которая пишет, называется грифелем.
Con la matita possiamo scrivere. Le matite sono fatte di legno. La parte della matita che scrive si chiama mina.
Карикатура – это смешное изображение чего-нибудь. Карикатуры бывают на людей, животных и на какие-нибудь события.
La carricatura `e una rappresentazione comica di qualcosa. Ci possono essere caricature di persone, di animali о di avvenimenti.
Карманы делаются на одежде для того, чтобы носить в них различные вещи: носовые платки, ключи.
Le tasche si fanno nei vestiti per mettervi varie cose: fazzoletti, chiavi.
Карта – это рисунок с изображением местности. На карте можно увидеть изображения городов, рек, океанов, лесов и железных дорог, отмеченные специальными значками.
La carta `e un disegno con la rappresentazione di una localit`a. Sulla carta sono rappresentate le citt`a, i fiumi, gli oceani, i boschi, le ferrovie, indicate con particolari segni.
Карты – это маленькие листочки из плотной бумаги с изображёнными на них цифрами и символами. Люди играют картами в различные игры.
Le carte sono dei piccoli pezzi di carta con sopra rappresentate delle cifre e dei simboli. Con le carte si pu`o giocare a vari giochi.
Карине очень понравилось море. Она нарисовала картину про море и повесила ее на стене в своей комнате. Теперь все её друзья могут увидеть эту чудесную картину.
A Karin piace molto il mare. Ha dipinto un quadro con il mare e l'ha appeso alla parete della sua stanza. Adesso tutti i suoi amici possono vedere questo quadro meraviglioso.
Картофель – это овощ. Он растёт в земле. Из картофеля делают много различных блюд.
La patata `e un ortaggio. Cresce nella terra. Con le patate si possono preparare diversi piatti.
Маленькие дети очень любят кататься на каруселях. На каруселях катаются даже взрослые.
Ai bambini piace molto andare sulle giostre. Anche agli adulti piace molto andare sulle giostre.
Кастрюля – это кухонная посуда. В кастрюле варят суп и мясо. Кастрюли бывают железные и стеклянные.
La pentola `e una stoviglia da cucina. Nelle pentole si fa bollire la minestra e la carne. Le pentole possono essere di ferro о di vetro.
Рита очень любит кататься на коньках. В зимние каникулы она каталась на коньках целыми днями. Коньки – это ботинки с острым металлическим лезвием на подошве. Вы скользите по льду на коньках.
A Rita piace molto pattinare. Durante le vacanze invernali pattinava tutti i giorni. I pattini sono delle scarpe con una lama metallica affilata sulla suola. Con i pattini si scivola sul ghiaccio.
Артур очень хороню катается на лыжах. Он учился кататься на лыжах три года. Лыжи делают из дерева, пластика или металла.
Arturo scia molto bene. Ha frequentato per tre anni la scuola di sci. Gli sci possono essere fatti con il legno, la plastica о il metallo.
Санки делают из дерева или металла. Маленьким детям особенно нравится кататься на санках с больших гор.
Le slitte sono fatte di legno о di metallo. Ai bambini piace scendere dalle montagne alte con la slitta.
Лиза с Катей любят ходить на каток. Там бывает очень весело: горят цветные огоньки, играет музыка.
A Lisa e a Katia piace molto andare al campo di pattinaggio. Li `e molto divertente: ci sono tante lucine colorate e suona la musica.
Все дети очень любят качаться на качелях. В каждом дворе есть различные качели.
A tutti i bambini piace andare in altalena. In ogni giardino ci sono vari tipi di altalene.
Маленькие дети всегда едят кашу на завтрак.
I bambini piccoli a colazione mangiano il semolino.
Квадрат – это геометрическая фигура, имеющая четыре равные стороны.
II quadrato e una figura geometrica con quattro lati uguali.
Квартира – это место, где люди живут. Квартиры бывают большие и маленькие. В квартирах обычно бывает кухня, ванная, гостиная и спальня.
L'appartamento `e un posto dove le persone vivono. Gli appartamenti possono essere grandi о piccoli. Negli appartamenti di solito ci sono: la cucina, il bagno, il salotto e la camera da letto.
Кенгуру – это дикое животное, которое живёт в тёплых странах. Кенгуру очень быстро передвигаются. На животе у кенгуру находится карман, в котором кенгуру-мама носит своего детёныша.
Il canguro `e un animale che vive in Australia. I canguri si muovono saltando. Sulla pancia del canguro c'`e una tasca dove la mamma canguro tiene il suo piccolo.
Кефир делают из кислого молока. Кефир очень полезен для здоровья. Особенно полезно пить кефир перед сном.