Чтение онлайн

На сегодня новых клиентов ожидалось только трое. Юми вспомнила те времена, когда клиенты сидели на уютном диванчике офиса в ожидании своей очереди, и улыбнулась. Правда, это было давно. Очень давно. Когда дело вёл ещё её дед, а она, длинноногая девчонка, забегала выпить холодного чая летом и, вдохнув знакомый запах бумаги васи6, вновь улетала играть с многочисленными подружками. Тогда дела шли хорошо. Очень хорошо. Дед успел отстроить новый дом, большой и крепкий. И даже украсил вход в него черепицей онигавара7, что считалось по тем временам роскошью. Теперь дом состарился, но... по-прежнему крепок. И крыша не течёт, и сёодзи8 скользят легко и бесшумно, без перекоса.

? ?????????????????? ?? ? ?????????????????? ?????

? ??????????????????

? ?????????????????? ???

?????????????????????? ?????

?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????

?????????3?????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????

До первого клиента, которым, судя по записям, должна была стать женщина по фамилии Сакаи, было ещё более двух часов. И Юми решила посадить на разбитой у входной двери клумбе перед офисом купленные ранее черенки георгинов. В магазине она выбрала похожие на шары с большим количеством округлых лепестков белый и тёмно-бордовый сорта. Дважды аккуратно прочитав инструкцию, она принялась за дело. Сажать георгины в июне обычно поздно, но Юми надеялась, что цветы застанут тепло хотя бы последних дней октября. Старательно укоренив рассаду на положенных двадцати пяти сантиметрах друг от друга, она внесла в землю прилагаемые удобрения и обильно полила и без того влажную после утреннего дождя землю. Полюбовавшись на аккуратную грядку, подумала, что следует сделать такую же по левую сторону от двери, а чем засадить, так пока и не решила.

Протирая пыль на полке над монитором компьютера, остановила взгляд на фотографии дочери, и горячий душ вчерашних вечерних событий окатил Юми с головы до ног. «Сегодня или никогда» ? уверенно сказала она сама себе, и эта мысль больше не покидала её до самого вечера.

Госпожа Сакаи подъехала раньше. По тому, как она влетела в офис, Юми поняла, что человек спешит или очень нервничает. И было отчего!

— А мне нужно... послезавтра!— сдерживая, как только это было возможно, собственные эмоции, пищала госпожа Сакаи.

— Это невозможно, — оправдывалась Юми. — Три дня. Вам нигде быстрее не сделают. Да вы ещё и дизайн хотите...

????????????????????? ???????2?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????2????????????? ??????????????6???????? ??????10??????????????? ?????????????????????? ?25???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????

????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????

????????? ? ????????? ?????????????????????? ????

?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???!

? ???????????????????? ???????????????

? ??????????? ?3???? ?????????????????????? ??????????????????????? ????…?

—А у меня в четверг — презентация, — уже чуть не плача перешла на фальцет госпожа Сакаи. — Совсем закрутилась! Разве всё упомнишь! Ну... что мне теперь делать?!

Юми позвонила в типографию и договорилась, что за дополнительную плату всё сделают за сутки.

— До завтра, ? объясняла она умирающей от безысходности клиентке, — сделаю дизайн. Три-четыре варианта. Выберете. Сутки на печать. Утром в четверг сама съезжу в типографию и к девяти тридцати всё вам передам. Презентация, вы говорите, в десять ровно? Типография рядом. Пробок на здешних дорогах не бывает. Не переживайте. Получится. Доплата составит двадцать процентов. Вас устраивает?

Госпожа Сакаи кивнула в полуобморочном состоянии. Они оговорили пожелания клиента и назначили на двенадцать завтрашнего дня просмотр вариантов дизайна визитной карточки.

Двое других клиентов были, можно сказать, рядовыми. Только-только устроившийся в компанию молодой специалист ? стандартная визитка, без указания должности для рядового работника. И начальник отделения из сети магазинов «Марухэи»— просто... поменял место жительства и сказал, что хочет заказывать стандартный вариант визиток дде-нибудь по соседству. Никто никуда не спешил, и работы над дизайном здесь не было, как и не было значительной прибыли. Все, кто приезжал за заказами, были удовлетворены. В целом ? обычный день еле-еле держащейся на плаву маленькой компании по производству визитных карточек.

? ???????????????????? ????????????????????? ????????????????? ????? ????!

– ???????????????? ??? ??????????????????????? ??????????????

– ????? ? ??????????? ??????????????????3? ?4???????????????????? ?????????????????????? ???????9?30???????????? ???????????1?????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????2 0%?????????? ????

????????????????????? ????12????????????????? ????

??????????????????? ????????????????????? ??????????????“??”??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?????

Солнце в Японии садится быстро. Оно садится либо за гору, либо за горизонт Японского моря, либо за крышу соседнего дома. И если вы спросите, что такое Япония, то и ответить можно так же легко и просто: океан, гора и дом японца!

Юми поймала себя на мысли, что подсознательно хочет задержаться на работе. Вернее, не хочет идти домой, хотя и очень соскучилась по Сацуки. Принятое накануне решение пугало её. Но оставаться в офисе бесконечно было невозможно, да и вечернее время Сацуки всегда ждала с нетерпением. Понятное дело ? рядом с мамой. И что уж точно было бы невозможным, так это уложить её без маминой сказки и без любимого «О-ясуми насаи».

?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????

????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????

Когда Юми запирала офис, вечерние цикады ещё строчили свои бесконечные песни в кронах деревьев. От утреннего дождя не осталось и следа. Небо было чистым, и его край подсвечивался лучами спешащего на запад солнца. Зажгли фонари, и их свет, пока ещё неясный и бесполезный, показался Юми странным придатком опускающегося на город вечера. В саду перед домом пахло жасмином. Его несколько лет назад посадил у самой изгороди Араи-сан, что по соседству. Юми отодвинула входную сёодзи, разулась и вошла.