Чтение онлайн

Голос замолчал, Бен сказал в трубку:

— Приятель, без обид, но я тебя не знаю. Ты — голос по телефону, звонящий рано утром в воскресенье без предупреждения. Так что я ничего не отдам какому-то незнакомому парню в ресторане.

— Мне сказали, что вам сообщили, что наше агентство занимается этим делом, — ответил голос.

О мой Бог.

Это был тот самый Найтингейл?

Мой взгляд метнулся к Бенни, и я увидела, как он ответил в телефон:

— Послушай, — сказал он. — Повторяю, я тебя не знаю, так что я не собираюсь ничего обсуждать.

— Вы можете найти нас в Интернете, — ответил голос. — Как я уже сказал, я Ли Найтингейл. Я владею детективным агентством «Расследования Найтингейла». Человек, которого я посылаю к вам — Люк Старк. Он прибудет сегодня днем. Нам нужны флешки до его прибытия, чтобы мы могли разобраться с ними и без промедления дать ему задание.

— Если бы ты занимался тем, чем зарабатываешь на жизнь, то знал бы, что там происходит, и твоя женщина работала бы в этой компании, ты бы ответил на телефонный звонок парня, которого не знаешь, и сделал бы то, что он тебе сказал?

Последовало секундное молчание, затем:

— Я понимаю твои сомнения. Найди нашу контору в Интернете. У тебя есть электронная почта, дай адрес мне. Я пришлю тебе письмо, и в адресе будет указан наш домен.

— Не уверен, что мне от этого станет легче, — заявил Бенни, ничего не зная ни об электронной почте, ни о том, что зарегистрировать и использовать доменное имя было бы непростой задачей только для того, чтобы первым делом отправить его ничего не подозревающему, заботливому, горячему итальянскому парню воскресным утром.

— Тогда я скажу следующее, чтобы ты почувствовал себя лучше, — ответил Ли Найтингейл. — Мы начали расследование этого дела, но у наших клиентов закончились финансы. Нам не понравилось то, что мы накопали, поэтому не прекратили расследование, хотя они больше не могли оплачивать наши услуги. У нас улик, несомненно, больше, чем у вас, возможно, достаточно, чтобы раскрыть это дерьмо и не допустить попадания плохого препарата на рынок. Если у вас есть доказательства, так сказать, «заключительный аккорд», мы были бы вам очень признательны. И если бы мы могли перестать заниматься пустым трепом, а получили бы флешки до того, как будут объявлены новые мишени. И последнее, сделай все это до того, как Сальваторе Джилья и его головорезы влезут еще больше во все это дерьмо, отчего могут снять обвинения из-за участия мафии.

Услышав это, я тихо ахнула, и Бенни посмотрел на меня.

Найтингейл знал о Сэле.

Когда Бен поймал мой взгляд, я сказала:

— Может нам стоит встретиться с этим парнем Хербом у «Фрэнка».

— Это Франческа Кончетти? — спросил Ли.

Я посмотрела на телефон и ответила: «Да».

— Ты отстранена от задания, — немедленно заявил он (властно). — Как и все остальные. Люди Джильи разобрались с наемным убийцей Ферлока. Теперь ты можешь отозвать Джилью. Доставь флешки Хербу. Завтра можешь пойти. На работу. Дальше мы сами разберемся.

Что?!

Какой-то незнакомый парень указывает мне по телефону: «Дальше мы сами разберемся».

Я наклонилась к телефону Бенни и рявкнула:

— Многие долгое время подставляли свои шеи, и от этого многое зависит.

— Фрэнки, — пробормотал Бен.

— Скажи им затихнуть, — ответил Найтингейл.

— И это хорошо, — вставил Бенни.

Я перевела на него взгляд, чтобы увидеть, что он смотрит на меня, и впилась в него взглядом.

Он перевел взгляд на свой телефон и в то же время поднес его ближе к своему лицу (подальше от меня).

— Мы ответим тебе. Отправь электронное письмо. Напиши что-нибудь, о чем знают только близкие к этому Хербу люди. Если информация подтвердиться, мы встретимся с этим парнем Хербом у «Фрэнка» в час дня. Мы сделаем копии. И мы хотим напрямую связаться с тобой и этим парнем Старком, чтобы могли быть в курсе того, как обстоят дела, и под этим я не имею в виду электронную почту.

— Люк не занимается электронной почтой, — пробормотал Найтингейл, и я увидела, как Бен бросил на меня самодовольный взгляд, так что я закатила глаза. — Это моя личная почта, — продолжил он. — Напиши мне свой адрес электронной почты. Мы договоримся с Хербом, чтобы он встретился с тобой у «Фрэнка».

— Хорошо, — сказал Бен.

— И, предупреждаю, Херб — он… — Найтингейл вздрогнул, сделал паузу и продолжил: — Необычный.

Я почувствовала, как напрягся Бен, когда спросил:

— Что значит необычный?

— Он не молод. Невысокий. У него рыжие волосы. Он любит выражаться. Скорее всего, скажет что-нибудь неуместное. И он в значительной степени родом из Индианы.

— Что это значит? — спросила я.

— Это значит, что он не носит красное, потому что он из семьи «Пердью», — ответил Найтингейл.

Я прожила в Индиане меньше года, и все же прекрасно понимала, что это значит.

— Не носит красное, — пробормотала я.

— У нас все хорошо? — спросил Бен Найтингейла.

— Да, — ответил Найтингейл. — Отправь электронное письмо. Мы раздобудем вам информацию о Люке, и вы со своей женщиной сможете отступить.

Бенни при этом не напрягся. Я могла сказать по его лицу, что он испытал сдержанное облегчение.

— Я поговорю с Сэлом и передам ему, — сказал ему Бен.

— Хорошо. Спасибо. Скоро это закончится.

— Чертовски надеюсь на это, — пробормотал Бен.

— Так и будет, — сказал глубокий, привлекательный голос Найтингейла, и он сказал это так твердо, что я ему поверила.

— Верно, — сказал Бенни. — Пока.

— Пока, — ответил Найтингейл, и Бенни нажал кнопку, завершая разговор.

Затем он нажал еще на несколько кнопок, спрашивая:

— Какой у тебя адрес электронной почты? — Я продиктовала ему свой адрес емейла, его палец летал по экрану. Должно быть, он нажал «отправить», потому что посмотрел на меня. — Врубай свой ноутбук, cara.

Мои глаза прищурились от его приказа.

— Можно сначала поцеловать тебя, в качестве доброе утро?

— У тебя может быть трах с добрым утром — долгий, счастливый, праздничный — если мы сможем передать это дерьмо какому-то частному детективу из гребаного Колорадо, избавить Сэла от нашего долга, чтобы он не требовал от нас назвать нашего первого сына в его честь, и сконцентрироваться на тебе. Добиться разрешение на работу из Чикаго или найти работу в Чикаго, чтобы я мог вернуться домой и забрать с собой свою детку. — Он наклонился ко мне, чтобы закончить. — Все это требует, чтобы ты включила свой чертовый ноутбук.