Чтение онлайн

Они вернулись в дом. В теплый, тихий дом. Старый цветной телевизор работал, но показывал лишь белый шум. Один из ураганов сорвал с крыши антенну, и Данинджер взялся за ремонт с каким-то поистине детским энтузиазмом. В результате Даяна увлеклась парой старых телесериалов, которые транслировались по местным каналам, и почти не заметила, как пролетели первые две недели.

Запасы продуктов подошли к концу. С неба начали падать редкие снежинки. С высокого, синего, холодного неба. Данинджер вышел на улицу и попытался завести заиндевелый пикап. Стартер натужно загудел, провернул двигатель и замер. Стоя на крыльце, Даяна решила, что сейчас услышит ряд проклятий, таких же, как вылетели из его рта, когда они еще жили вместе.

Кажется, это был первый или второй год их брака. Деби уже появилась, и Даяна держала ее на руках. Тогда у них был «Кадиллак». Не новый, но продавец заверил, что это лучшая машина из всех, которые можно купить из подержанных автомобилей на его стоянке. Данинджеру машина нравилась. Купи он ее на десять лет раньше, и это была бы одна из самых престижных машин. Так что, если денег не хватает на новый «Мерседес», а хочется выделиться, то всегда можно купить старый «Кадиллак». Так, наверное, он думал, покупая эту машину, думал, когда ездил на ней на работу, но в тот день, когда они собрались не то в больницу, не то просто на отдых, и «Кадиллак» отказался заводиться, Данинджер возненавидел его. Даяна даже растерялась от этой внезапной вспышки ярости после пары месяцев любви. Данинджер вышел из «Кадиллака», обошел вокруг машины, словно исполняя какой-то магический танец, снова попробовал завести, не получил желаемого результата и ударил ногой в дверь с такой силой, что уродливая вмятина красовалась там вплоть до тех пор, пока машина не была продана.

Сейчас Даяна ожидала, что произойдет нечто подобное. Особенно учитывая, что старый пикап не был даже «Кадиллаком». Даяна вздохнула и подняла воротник. Данинджер вышел из пикапа. Вот сейчас он ударит его, может быть, даже разобьет стекло. Поэтому они, наверное, и расстались. Что-то в этом поведении было такого, что не могла принять Даяна. Но ничего подобного не последовало.

Данинджер открыл капот, отыскал в багажнике набор ключей, снял замерзший аккумулятор и отнес его к камину. Перчаток у него не было, и он сидел у камина, грея руки и терпеливо дожидаясь, когда отогреется аккумулятор.

– Не думала, что ты сможешь сдержаться, – сказала Даяна, садясь рядом. – Сколько нужно времени, чтобы отогреть эту штуку?

– Часа три, – Данинджер шмыгнул носом. Рассказал о старом грузовике отца, который ломался так часто, что проще было ходить пешком.

– Даже сейчас мне кажется, что я помню каждую ржавую гайку на той развалине, – сказал Данинджер, закуривая. – Летом ремонт проходил как-то незаметно, но вот зимой… Знаешь, сложно что-то починить, не сняв перчатки, а когда на улице лютый мороз, то через пару минут ты перестаешь чувствовать пальцы, суставы не гнутся, сопли текут, а ты продолжаешь крутить эти чертовы гайки, иначе в город придется идти пешком.

– Поэтому ты тогда так набросился на Кадиллак? – спросила Даяна. Данинджер нахмурился, вспоминая, а когда вспомнил, то нахмурился сильнее.

– Тот кадиллак стоил столько, что можно было купить двадцать грузовиков моего отца, а когда нам нужно было ехать, сломался так же, как и та развалина, – он неожиданно улыбнулся. – Как еще мне было реагировать?

– А грузовик отца ты никогда не бил?

– Только когда не мог починить, но это было крайне редко. К тому же потом все, что сломал, приходилось делать самому, так что… Нет, почти не бил, – он выдохнул в огонь струю синего дыма.

Даяна включила телевизор, но смотреть что-либо совсем не хотелось. Мысли крутились где-то, словно те редкие снежинки, которые падали с высокого неба. В груди появилось какое-то новое чувство: странное, непонятное.

По дороге в город Даяна почти молчала. Двигатель пикапа урчал, и впервые за время побега из Форестривер Даяна не боялась, что машина сломается и им придется идти пешком. Теперь она знала, что Данинджер справится почти с любой поломкой, разберется с железками не хуже, чем с присяжными в суде. Такой вот ее бывший муж! Даяна даже улыбнулась от этой мысли.

За те две недели, что они провели на ферме, им не встретился ни один человек, но в городе… В городе все было иначе. Город заставлял их вспоминать. Город, который был наполнен уродливыми лицами. И то, к чему они успели привыкнуть, снова привлекало к себе внимание, рождая прежние, не получившие ответов вопросы.

– Давай купим на этот раз побольше продуктов, – предложила Даяна, вспоминая старый, но еще рабочий холодильник на ферме и прикидывая, сколько продуктов она сможет запихнуть в него.

– Я не против, – сказал Данинджер.

Они остановились у продуктового магазина. Надетые капюшоны скрывали их лица, но если их еще не нашли, то значит, вряд ли найдут после, да и ищут ли?

Даяна катила перед собой тележку, стараясь выбирать самое нужное. Еще до границы штата Мэн Данинджер снял достаточно наличных денег, чтобы при экономном расходовании им хватило их как минимум на год, а то и больше, но что-то заставляло Даяну экономить, не думая об этом, словно дух фермы проник в нее, изменил прежние взгляды на жизнь.

Остановившись возле стеллажа с шампунями, она выбрала тот, что находился в средней ценовой категории. Если бы на ферме был шампунь, то она не стала бы делать эту покупку вовсе, но шампуня не было, а от мыла волосы у нее торчали в разные стороны соломенной шапкой и отказывались от любой прически, кроме стягивания их в конский хвост.

Пара бутылок вина, которые положил в тележку Данинджер, вызвали у Даяны удивление, но цена была приемлемой, да и действительно было бы неплохо придумать какой-нибудь праздник. Например, годовщину их жизни на ферме. Но вот сигареты… Даяна посмотрела на шесть блоков «Данхила», прикидывая их стоимость, но решила ничего не говорить, как ничего она не сказала об упаковке пива и бутылке дешевого коньяка. Когда станет совсем тоскливо, то пригодиться может все. И еще попкорн.

Последнее стало идеей фикс, и Даяна долго слонялась между стеллажей с продуктами, представляя, как поглощает целые тарелки попкорна за телевизором. Никогда прежде она не замечала за собой подобных желаний. Может быть, виной всему беременность? Даяна тяжело вздохнула. Скоро скрывать это станет невозможно и придется рассказать Данинджеру. Как он воспримет новость? Спроси ее об этом месяц назад, и она не задумываясь дала бы ответ, но сейчас, на этой старой ферме… Даяна вздрогнула, увидев прошедшую мимо нее женщину с ребенком. Девушка и ребенок были самыми обыкновенными. Немного усталыми, может быть, еще больными, но никаких уродливых масок.

– Уэл! – позвала Даяна Данинджера. – Уэл, ты видел это?! – он видел.

Он стоял рядом с ней, провожая девушку и ребенка пристальным взглядом. Ответ был всего один. Он вертелся на языке, вызывая зуд.

– Думаешь… – Даяна нервно сглотнула. – Думаешь, вирус добрался и сюда? – она перевела взгляд на Данинджера.

– Может быть. – Он смотрел на девушку и ребенка.

– Думаешь, это из-за нас? – Даяна моргнула, щеки ее покраснели, словно от пощечины. – Думаешь, мы принесли вирус в этот город?