Обратный перевод
Шрифт:
— Почему?
— А как ты будешь в санатории? Там же с животными нельзя!
— Посмотрю…
Валентине Эдуардовне пришла в голову мысль — позвонить Виктору. Только вот вряд ли Вера согласится.
— Вера, я боюсь… Давай лучше сообщим в милицию… ну, в полицию.
— Думаешь, они будут котом заниматься?
— Они будут заниматься тем, что она диктует тебе условия!
— Бабуль, ничего она мне не сделает! И… не вздумай Виктору звонить!
— Но…
— Он получил то, что хотел! Вот пусть и наслаждается. И она, видимо, от счастья…
— Ладно. Только звони мне!
— Конечно, бабуль! — Вера поцеловала Валентину Эдуардовну. — Пока.
Вера взяла ключи от машины и поспешила вниз по лестнице. Она была уверена, что Лена следит за ней. Поэтому не взяла ни одной Борькиной вещи. Потому что взбеситься может от уверенности Веры в том, что кота ей вернёт, и погубить его. Ведь неизвестно, где он пробыл трое суток. Отдавала она кота кому-нибудь или… в машине держала. Ведь наверняка Лена на машине, раз Вере сказала ехать по шоссе.
Вера заскочила в магазин, благо, в их переулке была «Пятерочка», купила пару бутылок питьевой воды и упаковку одноразовых мисок, которые убрала в сумку, как только их пробили в кассе.
По Глазовскому переулку она выехала на Садовое кольцо — эх, нельзя помчаться, как по загородной трассе, ведь до площади Маяковского, где был ближайший разворот, ещё прилично!
Вера была уверена, что Лена попросит её остановиться за городом. И наверняка, она уже едет туда, намного впереди Веры.
— Она вроде бы никогда не говорила, что у неё есть права. Вот, что у её скотины рогатой две машины, это Ленка рассказывала.
Вера, наконец, свернула на Баррикадную улицу — ну всё, кольцо закончилось и теперь только прямо; по крайней мере, по улицам и проспектам.
Когда миновала Красную Пресню, началось Звенигородское шоссе.
— Звенигород! Как же там хорошо! — Вера ехала достаточно быстро, благо, до вечерних пробок ещё было время. — Так… А если Ленка с Виктором? Или нет? Ну… ему-то зачем это нужно? Я и так ушла, оставив их наслаждаться друг другом!
Под Живописным мостом плескалась Москва-река, успевшая стать любимее и желаннее, чем прежде.
— Так, сейчас будет проспект Жукова, а потом и Новая Рига!
Вера замечательно ориентировалась в родном городе, моментально запоминала нужный маршрут. И по Новорижскому шоссе ехала уверенно, уж поворот на Звенигород она не пропустит. А там останется всего ничего: пересечь ещё разок Москву-реку и повернуть налево.
— Ага, размечталась… Ещё неизвестно, где тебя попросят остановиться.
Телефон зазвонил, когда до поворота на Звенигород осталось меньше километра.
— Я жду тебя, немного не доезжая остановки возле санатория. Постарайся побыстрее.
И тут же отбой.
В этот же момент Вера отчётливо поняла, что Лена без Виктора. Побыстрее! Конечно, ей же надо успеть вернуться до его возвращения.
Вере вдруг стало так обидно — ведь они живут в квартире её отца! Или Виктор запамятовал?
Побыстрее. Она сейчас едет по трассе через город, так что никаких побыстрее…
Да и потом — она не слишком хорошо знала, где именно эта остановка, поэтому сейчас повернёт и поедет медленно…
…Когда до остановки осталось чуть-чуть, под колеса машины метнулось рыжее пятно — будто кинули со стороны дороги, из кустов.
Вера затормозила «в пол». И пару минут сидела не шелохнувшись. Осторожно всматриваясь в придорожные заросли. Не было заметно никакого движения, будто этот летящий рыжий комок ей померещился.
— Хочет выманить меня из машины? — Вера разблокировала дверцы. — Да и чёрт с ней! Главное — Борька!
Она открыла дверь, вышла из машины. Присела на корточки.
— Боря, — позвала Вера. — Ты жив?
Вера молила только о том, чтобы кот был жив. А там уж мы всё исправим!
Из-под машины показалась рыжая голова, и на Веру уставился Борька — почти такой же изможденный, как в день их встречи.
— Боренька, — у Веры покатились слёзы из глаз.
Кот прыгнул ей на руки, и она шмыгнула в машину. Но едва Вера успела нажать на кнопку блокировки дверей, перед «Пежо» появилась Лена. Вера не поняла, откуда она вынырнула.
— Жив твой кот? — крикнула она.
Но Вера не обращала на неё внимание. Борька трясущимся комочком свернулся у неё на коленях.
Вера же достала из сумочки упаковку одноразовых мисочек, открыла бутылку с питьевой водой и принялась поить кота.
Борька лакал воду жадно.
Лена подошла к дверце со стороны водителя и постучала по стеклу, потом прислонилась, чтобы получше разглядеть происходящее в салоне.
— Я его в машине трое суток держала! Ничего, коты ведь живучие! Оклемается, — она шлёпнула ладонью по стеклу. — Я хотела сделать тебе больно!!! И коту твоему, чтобы не цапался, сволочь!
Веру затрясло. Хотя она понимала, что у Лены есть один способ добраться до неё — это разбить стекло. Но в руках у неё ничего не было, а значит можно постоять и дать Борьке спокойно напиться. Вера и сама сделала несколько глотков.
А в мыслях билось только одно — если бы она не сбавила скорость, то Борька погиб бы под колесами её машины.
Как только Борька напился, приподнялся на задних лапах, посмотрел Вере в глаза и… обнял её. Как часто делал это дома, дождавшись её прихода с работы. И Вера обхватила его мохнатенькое рыжее тельце.
— Боренька, ты прости меня… Я больше не буду тебя оставлять. И… если понадобится, будем везде ездить вместе. Прости меня, мой хороший…
Они так и сидели, обнявшись, и совершенно не обращая внимания на Лену. Та постукивала по стеклу, пытаясь привлечь к себе их интерес.
Но вот Лена встала перед машиной и постучала ладонью по капоту.
— Отпусти Виктора! Слышишь? Отпусти Виктора! Он мой! Мой, а не твой!
— Развод тебе нужен? — Вера сняла машину с тормоза, собираясь ехать. — Будет тебе развод…
— Слышишь меня?
Лена снова стукнула по капоту.
Вера подала машину вперед слегка, но Лена тут же отпрыгнула в сторону.
Вера поехала, а Борька так и сидел, прильнув к ней и обняв за шею.
Неподалеку от остановки Вера увидела «Опель» с московскими номерами — значит, Лена одна, без прав за рулём!