Офсайд
Шрифт:
Было уже восемь, когда я встретил Винсента. Грязный паб, в котором мы встречались во второй раз, располагался на другом конце города, в промышленной зоне. Винсент утверждал, что это «безопасное место», но место было более чем тенистое. Однако он явно знал, что делает, поэтому я держал рот на замке. Может, тараканы подрабатывали охраной.
Я направился в дальний угол и скользнул в кабинку напротив него. Он был одет в черное с головы до ног, его жесткие черты подчеркивал неровный шрам на левой щеке. Как он легко вписался, чтобы стать детективом, было загадкой, но Стюарт сказал, что его прозвище было Призрак. Надеюсь, он доживет до этого.
Винсент переплел пальцы на столе, мрачно глядя на меня поверх полупустой пинты пива. Он был совершенно новым дополнением к моему шорт-листу ужасающих людей — на одну ступень ниже Стюарта. У меня было ощущение, что если я попрошу Винсента убрать Моррисона, он назовет мне цену и начнет планы.
Я бы солгал, если бы сказал, что не думал об этом.
— Прежде чем мы пойдем дальше, — сказал Винсент, — у нас есть политика «не спрашивай, не говори» с источниками. Это означает, что это недопустимо в суде.
— Это нормально. — Моя нога приземлилась на что-то липкое на полу под столом, и звук разорвался, когда я переставила ноги. — Мне нужно знать.
— Как мы уже обсуждали, у меня есть копия полного видео, — сказал Винсент. — Вернее, у меня есть оба клипа, так как они были разделены на две части цифровым способом.
Под ложечкой подступила тошнота.
— Могу я увидеть вторую?
Через стол он протянул руку, предлагая мне свой телефон. Я согласился и, немного поколебавшись, отрегулировал громкость до минимума. Когда я нажал «Воспроизвести», меня охватило отвращение.
Клип 2 из 2
Местонахождение: Частная резиденция, 9516, 32- я авеню.
Дата сохранения: суббота, 21 апреля, 1:27.
— НАЧИНАЕТСЯ ЗАПИСЬ —
[1:35:02]
Николь: Давай уже.
Чейз: Подожди, мне нужно взять еще — какого хрена, Кристен? Как давно это у тебя вышло? Убери это дерьмо.
[фоновый шум]
Чейз: Отстань от меня, Никки.
Николь: (неразборчиво)
Кристен: Это не идет, Чейз. Я просто бездельничаю.
Чейз: Мне все равно. Дай мне посмотреть твой телефон.
Кристен: Но ты так хорошо выглядишь на камеру.
Чейз: Что? Лучше не записывай это.
[фоновый шум]
Кристен: (смеется) Или что?
Чейз: Я не шучу. Дай мне телефон.
Чейз: Сейчас, Кристен. Мне не нужно, чтобы тренер видел это.
Кристен: Ты такой депрессивный. Расслабься, я удалю. Видишь?
[1:36:09]
— ЗАВЕРШЕНИЕ ЗАПИСИ —
Видео закончилось, и я уставился на застывший экран, не моргая.
Как я и думал.
Во мне бурлила мутная смесь чувств. Оправдание, гнев, сожаление. Я был так сосредоточен на том, чтобы направить свою ярость на Моррисона, что даже не начал думать о том, что делать с Кристен. Сначала она сделала запись и отредактировала клип, чтобы трахнуть меня очень жестко, а потом продала меня практически за копейки.
По крайней мере, у меня была вторая половина, отметка времени и все такое. Если это произойдет по наихудшему сценарию, по крайней мере Бейли будет избавлен от некоторых последствий. Теперь никто не мог правдоподобно связать ее с записью.
— Если вы даете полиции возможную причину, когда выдвигаете обвинения, иногда они сами раскапывают этот материал. — Винсент кивнул на свой телефон, все еще в моей руке, экран которого почернел. — Ваша аудиозапись, полученная законным путем, дает им хорошую отправную точку для поиска этого. Найти его будет несложно, если только коп, который занимается этим делом, не полный идиот. — Он устало вздохнул. — Хотя, к сожалению, их много.
Если мне повезет, я закончу тем, что гребаный придурок будет работать над моим делом. Впрочем, проблема в другой раз.
Я вернул ему телефон. — Кто-нибудь следил за Бейли?
— Нет. Но я полагаю, вы знаете, что за вами следили.
Ледяное ощущение пробежало по моему позвоночнику. — У меня было подозрение. Однако подтверждение этого не сделало его менее тревожным.
— Еще одна фирма PI. Трэверс Милл. Верхние цены на полках, нижний ярус, небрежная работа. Их оставил, — он посмотрел вниз и проверил свои записи, — Лукас Моррисон.
Ничего удивительного.
— Как долго они следят за мной?
— Месяц.
Ебать. С тех пор, как он провернул автомобильный трюк с Бэйли.
Он пожал плечами, поднося пиво ко рту.
— Как я уже сказал, они небрежны. Практически оставил после себя след из хлебных крошек.
— Они все еще следят за мной?
— Нет. — Кружка со зловещим лязгом ударилась о стол. Его тонкие губы изогнулись. — И их больше не будет. Я позаботился об этом.
— Подождите, если никто не следил за Бэйли, откуда Моррисон знал все эти вещи о ее жизни?
— О, Трэверс Милл определенно ковырялся в ее жизни.
Еще один арктический взрыв наполнил мое тело при мысли о том, что приспешники Люка шпионят за личными делами Бейли. Я попытался выбросить это из головы, сосредоточившись на выводе. Они исчезли.
— Но они не преследовали ее, как тебя, — добавил он. — Они больше не будут шнырять по ее жизни. Их следователь нарушил несколько законов и был слишком неосторожен, чтобы как следует это скрыть. С таким рычагом вы можете ожидать, что они оставят вас в покое в будущем.
— Значит ли это, что мне безопасно с ней разговаривать?