Чтение онлайн

7. Storia d'Olao Magno… Tradotta per M. Remigio Fiorentino. Venezia, 1561. (ГПБ).

8. Historia… de gentium septentrionalium. Basileae, 1567. (БАН, ГПБ).

9. Idem. Antverpiae, 1558. (ГПБ).

10. Idem. Antverpiae, 1562. (БАН, ГПБ).

11. Idem. Ambergae, 1599. (БАН, ГПБ).

12. Idem. Francofurti, 1618. (ГПБ).

13. Idem. Francofurti, 1622. (БАН, ГПБ).

14. Idem. Francofurti, 1625. (ГПБ).

15. Idem. Lugduni Batavorum, 1645. (БАН, ГПБ).

16. Idem. Lugduni Batavorum, 1652. (БАН, ГПБ).

17. Idem. Amstelodami, 1669. (БАН, ГПБ).

18. Idem. Antverpiae, s. а. (ГПБ).

19. Histoire des pays septentrionaux. Traduit du latin. Anvers, 1561. (ГПБ).

20. Storia de'costumi de'popoli settentrionali. Vinegia, 1561. (ГПБ).

21. De wonderlijcke Historic van de Noordersche Landen… ouerghestelt wten latijn in ose Nederlantsche Duytsche sprake. Antwerpen, 1562. (ГПБ).

22. Toonel der Noordsche Landen. Amsterdam, 1562. (ГПБ).

23. Idem. Amsterdam, 1665. (ГПБ).

24. De wonderlijke Historie… Amsterdam, s. а. (ГПБ).

25. Beschreibung allerley Gelegnheyte, Sitten, Gebrauchen und Gewonheyten der Mitnachtigen Volker… ins Teutsch bracht. Durch Israelem Achatium. Strasburg, [1567]. (ГПБ).

26. Historien der Mittnachtigen Lander… ins Hochdeutsch gebract durch Joh. Bapt. Fickler. Basel, 1567. (БАН, филиал, ГПБ).

27. Historia om de nordiska folken. Ostervala, 1976, d. 1–5. (БАН).

notes

Примечания

1

Collijn J. Olaus Magnus. Uppsala, 1910, s. 6.

2

Messenius J. 1) Specula thet ar Sweriges Rijkes skadhetorn, thet uthinnan thet beromlighe Swea och Gotha Rijkes allehanda egentlige lagenheet. Stockhlom, 1612; 2) Johannis Messenii Scondia illustrate, seu Chronologia de rebus Scondiae. [T. 1–2]/Primum edita… a J. Peringskiold. Stockholm, 1700–1703; Scheffer J. Joannis Schefferi… Lapponia, id est, Regionis Lapponum et gentis nova et verissima descriptio. Francofurti, 1673.

3

Anmarkningar, rorande uplagorne och ofversatningarne af Olai Magni Gothi «Historia de gentibus septentrionalibus». — Svenska Merkurius, 1764, Junius, s. 407–421.

4

Hildebrand H. Olaus Magnus och hans Historia. — Historisk tidskrift, Stockholm, 1884, 4 arg., s. 306–342.

5

X. Хильдебранд еще не раз обращался к творчеству Олауса Магнуса; см. его статью: Hildebrand Н. Minne af Olaus Magnus. — Svenska Akademiens Handlingar, 1898, N 12.

6

Brenner O. 1) Die achte Karte des Olaus Magnus vom Jahre 1539. Nach dem Exemplar der Munchener Staatsbibliothek. — Christiania Videnskabs Selskabs Forhandlinger, 1886, N 15; 2) Olaus Magnus und seine Karte des Nordens. — Historisk tidsskrift, Christiania, 1886, 2 raecke V, s. 401–405.

7

Brenner O. Die achte Karte des Olaus Magnus…, s. 35. Шведские ученые XVIII в., обращавшиеся к базельской карте 1567 г., читали эту монограмму как THW (Warmholtz С. G. Bibliotheca historica. Stockholm, 1782, t. 1, N 9, s. 5–6). В современной историографии (Grenacher F. The Basle Poofs of Seven printed Ptolemaic Maps. — Imago Mundi, 1963, t. 13, p. 166–171) ее иногда читают так же и связывают с именем известного гравера XVI в. Томаса (Томана) Вебера (Thomas (Thoman) Weber), работавшего в это время в типографии Генрика Петри над изготовлением карт к «Космографии» Птолемея (Ptolemaeus Cl. Cosmographia. Basileae, 1565). Однако монограммы, которыми подписаны карты № 130 и 133 из этого издания и карта базельского издания «Истории северных народов» 1567 г., отличаются друг от друга. Некоторое сходство самих карт, отмеченное в статье Ф. Гренахера, в частности одинаковое нанесение рельефа местности, расположение параллелей слева и т. д., объясняется тем, что все они вышли из одной типографии. Кроме того, первый инициал подписи карты базельского издания «Истории северных народов» 1567 г. не может быть прочитан как «Т», поскольку верхняя перекладина у этой буквы ограничена с одной стороны: «F». Видимо, ближе к истине те исследователи, которые читают эту монограмму как «FW», в частности Бреннер.

8

Schumacher Н. A. Olaus Magnus und die altesten Karten der Nordlander. — Zeitschrift der Gesellschaft fur Erdkunde zu Berlin, 1893, Bd XXVII, S. 167–200.

9

Ahlenius K. Olaus Magnus och hans framstalning af Nordens geografi. Uppsala, 1895.

10

Hjarne H. Bidrag till Olai Magni Historia. — Historiska Handlingar, 1893, d. 12, N 1–2.

11

Ahlenius K. 1) Till kannedomen om Skandinaviens geografi och kartografi under 1500-talets senare halft. Uppsala, 1900. (Skrifter utgifna af K. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Upsala; t. VI). 2) Landkonturer och hafsvidder. Uppsala, 1905.

12

Collijn J. 1) Ur Olaus Magnus och Gustaf den Forstes brefvaxling. Stockholm, 1909. (Michaelisgillets tillfalliga publicationer; 1); 2) Affarshandling utfardad af Olaus Magnus i Lubeck den 12 oct. 1536. Stockholm, 1912. (Michaelisgillets tillfalliga publicationer; 4); 3) Olaus Magnus och hans forlagsverksamhet i Rom 1553–1557. Stockholm, 1929. (Michaelisgillets tillfalliga publicationer; 6).

13

Collijn J. Olaus Magnus. Ett forsok till karakteristik och nagra onskemal. Uppsala, 1910, s. 3. (Michaelisgillets tillfalliga publicationer; 2).

14

Hildebrand H. Olaus Magnus och hans Historia, s. 341.

15

Olaus Magnus. Historia om de nordiska folken. (Overs, utg. under redaction av Isak Collijn). Uppsala, 1909, d. 1, b. 1–5; 1912, d. 2, b. 6–11; d. 3, b. 12–16; 1925, d. 4, b. 17–22.

16

Granlund J. Kommentar. — In: Olaus Magnus. Historia om de nordiska folken. Stockholm, 1951, d. 5, s. 9–560.

17

Granlund J. Efterskrift. — In: Olaus Magnus. Historia om de nordiska folken. Stockholm, 1951, d. 5, s. 561–601.

18

Carlsson C. Johannes Magnus och Gustav Vasas polska frieri. — Kyrkohisto-risk arsskrift, 1922, d. 22.

19

Nordstrom J. 1) De yverbornes o. Bidrag till Atlanticans forhistoria. — Rudbecksstudier. Upplands fornminnes foreningens tidskrift, 1930; 2) Nar skrev Olaus Magnus sin «Historia de gentibus septentrionalibus»? — Lychnos, 1943; 3) Tva okanda brev tran Olaus Magnus i Watikanska Biblioteket. — Ibid.; 4) Broderna Johannes och Olaus Magnus i Spaniens larda litteratur. — In: Studier tillagnade Anton Blanck. Uppsala, 1946.

20