Чтение онлайн

Моникины (The Monikins. 1835)

– сатирический роман. Моникины - это человекообразные обезьяны, обитатели двух фантастических стран - Высокопрыгии и Низкопрыгии, под которыми подразумеваются Великобритания и США. Купер с одинаковой язвительностью изображает оба государства, показывая, что в основном они схожи друг с другом. Правда, в Высокопрыгии длиннохвостые аристократы незыблемо чтут традиции и выполняют правила придворного этикета, почтительно склоняются перед пустующим троном своего монарха, хотя прекрасно знают, что вместо короля давно правят министры. В Низкопрыгии короткохвостые патриоты обожествляют Великую и Священную Национальную Аллегорию (конституцию). Партийная борьба делит политиканов на представителей двух мнений горизонтального и вертикального. Карьера политических деятелей зависит от того, насколько ловко они переходят из горизонтального в вертикальное положение и наоборот. Общественная и политическая жизнь обеих стран проникнута лицемерием, беспринципностью и корыстью. Книга Купера написана в традициях свифтовской сатиры и занимает достойное место в мировой сатирической литературе.

Следопыт (The pathfinder. 1840)

– роман, в котором после тринадцатилетнего перерыва Купер возвращается к своему любимому герою Натти Бумпо. Он противопоставляет мир непосредственных, близких к природе людей цивилизованному миру хищников и эгоистов. В книге рассказывается о самопожертвовании Натти Бумпо, уже стареющего, но все еще знаменитого следопыта, полюбившего спасенную им молодую девушку. Под внешней грубоватостью и неуклюжестью Натти таятся благородные чувства и глубокая человечность: считая молодого соперника более достойным любви девушки, Натти Бумпо отказывается от своего счастья и устраивает их брак.

Зверобой (The deerslayer. 1841)

– роман, повествующий о юности Натти Бумпо и его первых военных подвигах. Здесь завязывается дружба молодого могиканина Чингачгука с Натти, который помогает индейцу освободить его невесту, захваченную племенем мингов. Еще совсем молодым Натти видит, как бесчеловечная "цивилизация" врывается в столь любимые им девственные леса. Сравнивая белых охотников за индейскими скальпами - Хаттера и его друга Гарри Марча, спокойно подсчитывающих барыши от продажи своего страшного "товара",- с индейцами, Купер отдает предпочтение последним.

Произведения

Избранные сочинения: В 6 т. / Предисл. А. Елистратовой.
– М.: Детгиз, 1961-1963; Шпион; Последний из могикан / Предисл. А. Елистратовой.
– М.: Худож. лит., 1974.
– 702 с.
– (Б-ка всемирн. лит.). The deerslayer: A tale.London: Dent; New York: Dutton, s.a.- 541 p.; The last of the Mohicans / Предисл. Ю.В.Ковалева.- М.: For. lang. publ. house, 1959.- 462 p.; The pathfinder, or The island sea / With an introd. by A. Klots.- New York: Dodd, Mead, 1953.- 501 p.; The pioneers, or The sources of the Susquehanna.
– Chicago: Clarke, s. a.
– 424 p.; The spy: A tale of the neutral ground / Предисл. Ю.Ковалева.- М.: Progress, 1975.- 430 р.

Литература

Боброва М.Н. Дж. Ф. Купер: Очерк жизни и творчества.- Саратов: Приволж. кн. изд-во, 1967.- 211 с.; Иванько С. С. Фенимор Купер.- М.: Мол. гвардия, 1990.- 267 с.- (Жизнь замечат. людей); Шейнкер В. Н. Исторический роман Джеймса фенимора Купера, его истоки и своеобразие:

"Шпион". Учеб. пособие.- Иванове: ИвГУ, 1980.- 62 с.

Dekker G. James Fenimore Cooper the novelist.- London: Routledge a. K. Paul, 1967.- XVII, 265 p.;

Spiller R. Fenimore Cooper: Critic of his times.
– New York: Russell, 1963.
– XII, 337 p.; Walker W. S. James Fenimore Cooper.- New York: Barnes, 1963.- XVIII, 142 p.

НАТАНИЭЛ XOTOPH (NATHANIEL HAWTHORNE. 1804-1864)

– представитель американского романтизма, в произведениях которого критика буржуазной цивилизации облечена в весьма своеобразную форму. В романах ("Дом о семи фронтонах", 1851;

[433]

"Алая буква", 1850; "Мраморный фавн", 1860) и новеллах Хоторн противопоставляет моральную чистоту своих положительных героев, их бескорыстную любовь к людям эгоистическому и корыстному началу, господствующему в обществе. В поисках душевной гармонии и полноценной жизни Хоторн обращается или к далекому прошлому своей родины, или к тихому, близкому к природе уединению. Однако трагические судьбы многих героев писателя связаны с охватывающим их чувством одиночества. Отгородившись от окружающей жизни, они не могут достичь той нравственной гармонии, к которой стремятся. Воспроизводя прошлое страны, с особой мягкостью и поэтичностью рисуя природу, Хоторн насыщает свои произведения самобытными национальными мотивами. Наибольшей популярностью пользуются его новеллы и роман "Алая буква", переведенный на многие языки. Хоторн был сыном морского капитана. После окончания колледжа и нескольких лет литературной работы он на некоторое время стал членом фурьеристской общины Брук Фарм. Затем Хоторн служил таможенным чиновником, был консулом США в Англии, жил в Италии; умер он на родине.

Новеллы

– объединены Хоторном в сборниках "Дважды рассказанные истории" (1837-1842), "Легенды старой усадьбы" (1846), "Снегурочка и другие дважды рассказанные истории" (1851). Известны также его детские сказки и рассказы и сборник "Дедушкино кресло" (1841). Опоэтизированная Хоторном патриархальная жизнь, близкая к природе и далекая от суеты больших городов, ярче всего представлена в "Легендах старой усадьбы". Некоторые новеллы Хоторна рисуют жестокость пуританского фанатизма XVII в. ("Кроткий мальчик"), другие воспевают радость простой жизни, человеческое бескорыстие и безыскусственность ("Великий карбункул"). В новелле "Молодой Браун" разоблачаются ханжество и фальшивые добродетели. В новелле "Снегурочка" утверждаются романтические идеалы; поэтическая фантазия противопоставлена будничной практической философии. Новеллы Хоторна большей частью овеяны грустью. Писатель сознает, что бегство от тревожной, полной противоречий, но живой жизни бесплодно и приводит всего лишь к чувству мучительного одиночества.

Алая буква (The scarlet letter. 1850)

– роман, рассказывающий историю Эстер Принн, которая изменила мужу и, родив ребенка от другого человека, отказалась назвать имя своего соблазнителя. Жестокие пуританские нравы и законы Новой Англии XVII в. создают вокруг Эстер атмосферу презрения и преследования. Среди обвинителей Эстер Принн оказывается также и отец ее ребенка, священник Диммсдейль, который после длительных колебаний публично кается в своей вине. Эстер приговорена к позорному столбу; она обязана постоянно носить на груди вышитую алую букву - знак того, что нарушила супружескую верность. Эстер находит в себе силы не только понять, но и осудить те косные общественные устои и жестокие традиции, которые ранее казались ей незыблемыми и вечными. Душевное возрождение Эстер Принн завоевывает ей уважение окружающих, она одерживает моральную победу.

Произведения

Избранные произведения: В 2 т. / Сост. и коммент. А.Долинина; Вступ. ст. Ю.Ковалева.- Л.:

Худож. лит., 1982; Дом о семи фронтонах: Роман; Новеллы / Предисл. Ю. Ковалева.- Л.: Худож. лит., 1975.- 504 с.; Новеллы / Сост. и предисл. А.Левинтона.- 2-е изд.- М.; Л.: Худож лит., 1965.- 494 с.

The scarlet letter / Предисл. М. Бельского.
– М.: For. lang. publ. house, 1959.- 286 p.; Selected tales and sketches / Introd. by H. Waggoner.New York: Rinehart, 1950.- XXX, 410 p.

Литература

Каули М. Готорн в уединении.- В кн.: Каули М. Дом со многими окнами, М., 1973, с. 13-46;

Manley S.N. Hawthorne: Captain of the imagination.- New York: Vanguard Press, 1969.- 257 p.;

Mellow J.R. Nathaniel Hawthorne in his times.- Boston: Houghton Mifflin, 1980.- XIII, 684 p.;

Wagenknecht Е. Nathaniel Hawthorne: The man, his tales and romances, and life.
– New York: Continuum, 1989.- XII, 264 p.

ГЕНРИ УОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО (HENRY WADSWORTH LONGFELLOW. 1807-1882)

– романтик, воспевающий в своих произведениях идеальное, полное покоя и мира существование. Горячо осуждая несправедливость, Лонгфелло считал, что ее можно искоренить путем нравственного самоусовершенствования и религиозных размышлений. Поэт жил в северных штатах, вырос в семье юриста, члена конгресса. После путешествий по Европе Лонгфелло много лет заведовал кафедрой

[434]

новых языков в Гарвардском университете, преподавал историю европейских литератур. Лонгфелло знакомил соотечественников с выдающимися произведениями писателей Старого Света, переводя их на английский язык. Лучшая его работа в этой области - перевод "Божественной комедии" Данте. Желая создать национальный эпос, Лонгфелло написал в гекзаметрах поэму "Евангелина" о французских поселенцах старых времен и "Сватовство Майльза Стэндиша" идиллию о поселенцах-англичанах. Отношение Лонгфелло к рабству раскрыто в "Песнях о рабстве" (1842), в которых он говорит о жестокости рабовладельцев, о страданиях чернокожих рабов, призывает к гуманности по отношению к ним. Всемирную славу Лонгфелло завоевал поэмой "Песнь о Гайавате" (1855), в основу которой положены сказания различных индейских племен. В поэме создан прекрасный образ Гайаваты, миролюбивого вождя индейцев. Поэтичность, своеобразие стиля и языка, индейский национальный колорит, чудесные картины девственной природы - все это придает "Песни о Гайавате" особое очарование. Эпилог поэмы, рисующий идиллическую картину добровольного подчинения индейских племен "белым братьям-христианам", противоречит действительному положению коренных обитателей Америки. Выполненный Ив. Буниным перевод поэмы на русский язык стал выдающимся явлением русской поэзии.