Чтение онлайн

Vous trouverez sous ce pli le relevй gйnйral de notre compte, duquel il rйsulte que Vous nous devez encore 1100 r. sur nos fournitures de 1834 ! et, а trиs peu de choses prиs, - pareille somme pour nos fournitures de 1835.
– C'est en Novembre de l'annйe d-re que nous avons reзu 466. 33 а compte sur l'annйe 1834.
– Si ce mode de paiement devait кtre suivi dans l'avenir, nos comptes ne se rйgleraient plus que trois ans aprиs les fournitures, or, dans ce cas, la [perte] seule accumulation des intйrкts nous constituerait en perte.

Nous ne nйgligeons rien pour satisfaire les personnes qui veulent bien s'adresser а nous, mais aussi toutes reconnaissent qu'il est juste d'acquitter dans le premier trimestre de l'annйe suivante le compte de celle qui vient de s'йcouler.

Dйbiteur envers nous а ce jour d'une somme de R. 2172. 90 C. vous dйterminerez, Monsieur s'il est convenable que vous acquittiez maintenant le compte que nous vous soumettons.

Nous avons l'honneur d'кtre,

Monsieur,

Vos trиs humbles et

trиs obйissants serviteurs,

F. Bellizard et C+

St.-Pйtersbourg, le 24 Mars 1836.

Monsieur A. de Pouchkine, En Ville.

<Приложение:>

Fd. BELLIZARD ET C+

Libraires, Editeurs de lа Revue йtrangиre, du Journal des enfants (Детский журнал) etc. Au Pont de Police, maison de l'Eglise Hollandaise

Fourni а Monsieur A. Pouschkine.

Suivant compte fourni le 11 Mars 1835 il nous

йtait dы ...............................................R.1566. 38 Cop. 1835. Mars 22. Bulwer. Derniers jours de Pompei. 2 Vol., 8+,venu par terre ........................................................22 " " Voпart. Chants des Serviens, in 8+.......................16 Mai 23. Bibliothиque latine-franзaise, liv. 125 а 140, а 8 f. 50........................................................................136

* - d+ - Iconographie, liv. 4 а 6, а 5 f..................15 Juin 20. Latouche. Valйe aux loups, in 3+...............7 50

– 22. Capefigue. Histoire de la Rйforme. Tom. 7 et 8,8+................................................................................18

Ni ebuhr. Histoire Romaine. Tom. 1 а 3, in 8+.....27

La Bible, par Cohen. Tom. 6-e, 8+...........................9 Juillet 12. Le Globe. Atlas gйographique liv. 1 а 9, pr. 10 liv-ns < соч. M. A. Dufour > ....................................18

La vйritй sur la Russie, in 8+ <соч. графа А. Гуровского>.....................................................................4

* - 15. Souvenirs de Grйquy. Tom. 4-e, in 18+............4

– 16. Bulwer. La France sociale. 2 Vol., in 18+............8 Aoыt l. Reiffenberg. Le dimanche. 2 Vol. in 18+.. ........8

Souvenirs de Grйquy, Tom. 4 et 5, in 18+...............8

Irving. Abbotsford, in 12+........................................5

Bulwer. The Student in 12+......................................5 " 2. Encyclopйdie des gens du monde. Tom. IV en 2 parties .............................................................................16 Septembre 5. Souvenirs de Grйquy. Tom. 6-e, in 18+ ...........................................................................................4 Octobre 24. Bibliothиque latine-franзaise, liv. 141 а 146 а 8 f. 50.....................................................................51

Explication des mйdailles, in 8+............................." Novembre 8. Fйnelon. Oeuvres, 3 vol., gd. in 8+.......36

Mйrimйe. Notes d'un voyage, in 8+......................9

Agoub. De la littйrature orientale, in 8+...............9

Thierry. Histoire des Gaulois, 3 in 8+.................27

Trйmadeure. La pierre de touche, in 8+.............10

Schnitzler. La Pologne et la Russie, in 8+..........15

Marmier. Etudes sur Goethe, in 8+......................9

Abrйgй de l'histoire, in 8+ < cоч. Gastй.>............9 - 21. Mйmoires de St. Simon. 6 Vol., in 8+ < издание 1826 г. >...........................................................................42

Roman du Renard, in 8+.......................................13 1836, Janvier 10. Sir Lionel d'Arguenay, 2 Vol., in 8+ < соч. J. Le. Fevre> .......................................................18

Mйmoires de Luther. Tom. 2 et 3, in 8+ а 12 r . ...........................................................................................24

Le Cabinet des fйes, in 18+ < библ. 1121?>......................................................5 - 24. Oeuvres de Lafontaine, 6 Vol., in 8+ < издание 1826-1827 г. >...................................................................55

Mйmoires de M-r d'Epinay, 3 Vol., in 8+ < издание 1818 г. >..........................................................20 Fйvrier 3. Mйmoires de Mirabeau. Tom. 4 а 6, in 8+ ......................................................................................11.25

Oeuvres de Mirabeau, 9 vol., in 8+ < издание 1825-1827 г. >.................................................63 - 17. Petit volume, in 18+, rare < соч. J. B. Say; изд.1818 г. >......................................................................5 Mars 7. Rogers Poems, in 8+.........................................45

Autobiography of John Galt, 2 vol., in 8+............35

Journal of West India proprietor, in 8+< соч. M. G. Lewis >..........................................................................18

Godwins. Lifes of the necromancers, in 8+...........20

Threatif <?> of Literature, in 8+.............................9

Vendredi soir, in 8+ < соч. A. Karr > ....................9

Abonnement а la Revue Etrangиre pr. 1836 avec Modes .............................................................................. 80

Le Solde du compte du portrait de Pougatscheff ci-contre ...................................................................... 95 15

– ----

Total.................... R. 639 28 Cop. 1835, Novembre 2. Reзu а compte .......................... 466 38

– ----

Rest. dы....R. 2172 90 St. Pйtersbourg, le 21 Mars 1836. 1836, Avril 24. Reзu а compte pour Fd Bellizard et Cie. J. Jungmeister ............................................................ 975 "

– ----

Reste R. 1197 90

Compte du portrait de Pougatscheff.

Suivant compte dйtaillй, fourni le 18 Juillet 1835,

il nous йtait dы .......................... R. 750. 15 Cop.