Переписка 1825-1837
Шрифт:
С истинным почтением и таковою же преданностию имею честь быть вашим покорнейшим слугою Александр Башилов.
7-го июля Г. Торжок.
826. А. А. Ананьину. Первая половина (до 12) июля 1833 г. Черная речка.
Милостивый государь Абрам Алексеевич (27)
Смирдин на днях приехал из Москвы. Он согласен за меня поручиться. Прошу Вас назначить мне день, когда можно будет нам кончить дело. С истинным почтением честь имею быть милостивый государь Ваш покорнейший слуга А. Пушкин.
Адрес: Его высокоблагородию милостивому государю Абраму Алексеевичу Ананьину
etc. etc.
от А. Пушкина.
827. M. А. Корф Пушкину. 613 (?) июля 1833 г. Петербург.
Прибегаю к тебе опять, любезный Александр Сергеевич, с всепокорнейшею и всеубедительнейшею просьбою в пользу того же человека, за которого я однажды уже тебя просил. Н. М. Бакунин узнал, что почтенный наш Смирдин намеревается издавать журнал на большую ногу, при котором ему конечно нельзя будет обойтись без переводчика: cемейственные и хозяйственные дела заставляют его искать себе труда, который мог бы доставить ему верный кусок хлеба, а тебе уже по опыту известно, что он, зная хорошо языки французский, немецкий, английский и итальянский и владея свободно русским, может быть хорошим переводчиком; в деятельности же его и усердии служит вернейшим ручательством то, что он без такого, постороннего службе занятия обойтись не может. Твое слово для Смирдина конечно закон, а произнеся это слово, ты обеспечишь некоторым образом состояние отца семейства, который, кроме деятельности и способов умственных, почти vis-а-vis de rien. Я не говорю, что ты этим истинно обяжешь и старого товарища, ибо после первого мотива этот уже едва ли что-либо значит. С нетерпением ожидаю твоего ответа и надеюсь, по старой памяти твоего доброго сердца, что ты не откажешься быть меценатом моего бедного друга. Весь твой М. Корф.
Поздравляю тебя с новым произведением особенного рода, над которым да будет благословение божие.
828. M. А. Корфу. 14 (?) июля 1833 г. Петербург или Черная речка.
Сей час был у Смирдина и кажется дело сделано. Н.<иколай> М.<одестович> может приехать к нему для окончательных условий; я бы советовал ему справиться сперва [справиться] о том, что берут обыкновенно за переводы а tant la feuille, и требовать ту же цену; таким образом он верно получит более, нежели условясь брать годовую плату. В случае какого-нибудь затруднения пусть он располагает мною, я готов ему служить от всей души.
Радуюсь, что на твое дружеское письмо мог отвечать удовлетворительно и исполнить твое приказание. Сердечно благодарю за поздравления. Весь твой Александр Пушкин.
Пятница.
Адрес: Его превосходительству милостивому государю Модесту Андреевичу барону Корфу etc. etc.
829. Г. И. Спасскому. Июнь 18 июля 1833 г. Черная речка.
Милостивый государь Григорий Иванович
Осмеливаюсь обратиться к Вам с покорнейшею просьбою. Мне сказывали, что у вас находится любопытная рукопись Рычкова, косающаяся времен Пугачева. Вы оказали бы мне истинное благодеяние, если б позволили пользоваться несколько дней сею драгоценностию. Будьте уверены, что я возвращу Вам ее в всей исправности и при первом Вашем востребовании.
С истинным почтением и совершенной преданностию честь имею быть милостивый государь Ваш покорнейший слуга Александр Пушкин.
Черная речка Вторник.
Адрес: Его высокоблагородию милостивому государю Григорию Ивановичу Спасскому etc. etc.
830. A. X. Бенкендорфу. 22 июля 1833 г. Черная речка. (Черновое)
Mon Gйn<йral>
Les circonstances m'obligent а aller bientфt passer 2 ou 3 mois dans mes terres de Nijni Novg
831. A. H. Мордвинов Пушкину. 29 июля 1833 г. Петербург.
Милостивый государь, Александр Сергеевич!
Г. генерал-адъютант граф Бенкендорф письмо Ваше от 22 сего июля, имел счастие представлять государю императору.
Его величество, соизволяя на поездку Вашу в Дерпт для посещения г-жи Карамзиной, изъявил высочайшую свою волю знать, что побуждает Вас к поездке в Оренбург и Казань, и по какой причине хотите Вы оставить занятия, здесь на Вас возложенные?
Сообщая Вам, за отсутствием генерал-адъютанта графа Бенкендорфа, сию высочайшую государя императора волю, я покорнейше прошу Вас, милостивый государь, доставить мне отзыв Ваш, для доведения до сведения его величества. С совершенным почтением и преданностию имею честь быть, милостивый государь, Ваш покорнейший слуга Александр Мордвинов.
29 июля 1833. Его высокоб<лагороди>ю А. С. Пушкину.
832. А. Н. Мордвинову. 30 июля 1833 г. Черная речка. (Вторая черновая редакция)
Милостивый государь Александр Николаевич,
Спешу ответствовать со всею искренностию на вопросы Вашего превосходительства.
В продолжении двух последних лет занимался я одними историческими изысканиями, не написав ни одной строчки чисто литературной. Мне необходимо месяца два провести в совершенном уединении, дабы отдохнуть от важнейших занятий и кончить книгу, давно мною начатую, и которая доставит мне деньги, в коих имею нужду. Мне самому совестно тратить время на суетные занятия, но что делать? они одни доставляют мне независимость и способ проживать с моим семейством в Петербурге, где труды мои, благодаря государя, имеют цель более важную и полезную.
Кроме жалования, определенного мне щедростию его величества, нет у меня постоянного дохода; между тем жизнь в столице дорога и с умножением моего семейства умножаются и расходы.
Может быть государю угодно знать, какую именно книгу хочу я дописать в деревне: это роман, коего большая часть действия происходит в Оренбурге и Казани, и вот почему хотелось бы мне посетить обе сии губернии.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть, милостивый государь, Вашего превосходительства покорнейшим слугою. Александр Пушкин.
30 июля Черная речка.
833. В ресторан. Июль 1833 г. (?) Петербург.
Пулярку и бутылку лафиту. А. Пушкин.
834. П. В. Нащокину (?). Июль 1833 г. (?) Петербург или Черная речка (?).
Посылаю тебе мою образину. Скажи, сколько [стои<т>] хочешь ты за свою карету? есть покупщики. А. П.
835. А. Н. Мордвинов Пушкину. 7 августа 1833 г. Петербург.
Милостивый государь, Александр Сергеевич!
Г. генерал-адъютант граф Бенкендорф поручил мне Вас, милостивый государь, уведомить, что его императорское величество дозволяет Вам, согласно изъявленному Вами желанию, ехать в Оренбург и Казань, на четыре месяца.
С совершенным почтением и преданностию имею честь быть, милостивый государь, ваш покорнейший слуга Александр Мордвинов.
3629. 7-го августа 1833. Его высокоблагор.<одию> А. С. Пушкину.
836. Н. И. Гончаровой. Вторая половина июля первая половина августа 1833 г. Черная речка. (Черновое)
Милостивая государыня матушка Наталья Ивановна
Вчера получили мы письмо Ваше и сердечно благодарим Вас за
837. Н. Н. Пушкиной. 20 августа 1833 г. Торжок.
Торжок. Воскресение.
Милая женка, вот тебе подробная моя Одисея. Ты помнишь, что от тебя уехал я в самую бурю. Приключения мои начались у Троицкого мосту. Нева так была высока, что мост стоял дыбом; веровка была протянута, и полиция не пускала экипажей. Чуть было не воротился я на Черную речку. Однако переправился через Неву выше, и выехал из Петербурга. Погода была ужасная. Деревья по Царскосельскому проспекту так и валялись, я насчитал их с пятьдесят. В лужицах была буря. Болота волновались белыми волнами. По счастию ветер и дождь гнали меня в спину, и я преспокойно высидел вс это время. Что-то было с Вами, Петербургскими жителями? Не было ли у вас нового наводнения? что, если и это я прогулял? досадно было бы. На другой день погода прояснилась. Мы с Соболевским шли пешком 15 верст, убивая по дороге змей, которые обрадовались с дуру солнцу и выползали на песок. Вчера прибыли мы благополучно в Торжок, где Соболевский свирепствовал за нечистоту белья. Сегодня проснулись в 8 часов, завтракали славно, а теперь отправляюсь в сторону, в Ярополец а Соболевского оставляю на едине с швейцарским сыром. Вот, мой ангел, подробный отчет о моем путешествии. Ямщики закладывают коляску шестерней, стращая меня грязными, проселочными дорогами. Коли не утону в луже, подобно Анрепу, буду писать тебе из Ярополица. От тебя буду надеиться письма в Синбирске. Пиши мне о своей груднице и о прочем. Машу не балуй, а сама береги свое здоровье, не кокетничай 26-го. Да бишь! не с кем. Однако вс -таки не кокетничай. Кланяюсь и цалую ручку с Ермоловской нежностию Катерине Ивановне. Тебя цалую крепко и всех вас, благословляю тебя, Машку и Сашку.