ЖАНРЫ

Перевести Дыхание. Часть 1
Шрифт:

Размышляя об этом и о холодных глазах Карлоса, она не могла сдержать дрожи.

Время шло, они всё ещё отдыхали. Наконец, они решили вернуться в общежитие и поймали такси. Когда Дебби собиралась сесть в машину, у неё зазвонил телефон. Это был Филипп.

23. Переезд

«Привет, Филип», — поздоровалась Дебби по телефону. «Что? Сейчас?» Прищурив глаза, она сказала: «Хорошо, поняла. Я буду там, как только смогу». Повесив трубку, она сделала столь необходимый глубокий вдох. С тех пор как она передала Филипу документы о разводе, она жила в общежитии. У нее больше не было причин жить на вилле.

Однако минуту назад ей позвонил Филип, и он попросил ее вернуться туда. Не зная о цели его просьбы, она немного забеспокоилась.

"Кристина, — начала Дебби, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее, — Мне жаль, что тебе придется возвращаться в общежитие одной. Мне нужно вернуться домой".

«Что?» — растерянно спросила Кристина. "Что-то не так?" Беспокойство было написано на ее лице. Как бы сильно Дебби ни хотелось поделиться правдой, она чувствовала, что будет лучше держать это при себе.

Покачав головой, Дебби ответила: "Нет. Не волнуйся. Увидимся завтра".

— Тогда все в порядке, — сказала Кристина с ноткой неуверенности в голосе. "До свидания!"

Немного благодарная за то, что ей больше не придется отвечать на вопросы, Дебби подождала, пока подруга сядет в такси, которое они только что остановили, и уедет, прежде чем вызвать другое. Направляясь на виллу в Ист-Сити, она была в довольно нервном состоянии. "Неужели Карлос уже согласился подписать бумаги о разводе?" — подумала она. Если так, то Дебби недоумевала, почему ей все еще нужно возвращаться туда. Добравшись до места назначения, она расплатилась и вышла из такси.

Затем она постояла на месте, пока такси отъезжало, и уставилась на виллу, освещенную таким количеством огней, что она не могла сосчитать. Ее глаза были полны беспокойства.

Обычно на вилле, включая ее, было только три человека. Ее сопровождали слуга и управляющий, которых звали Джули Лю и Филип соответственно. Было уже больше десяти часов вечера. Ни Джули Лю, ни Филип обычно не оставались на ночь на вилле, и все же казалось, что дома все еще были люди. Было только одно объяснение тому, что Филип засиделся так поздно, — Карлос был дома.

Молодая леди глубоко вздохнула, осторожно открыла входную дверь и прокралась в гостиную. Не было смысла откладывать ее приезд.

Голос Филиппа был смутно слышен, и, когда она заглянула в комнату, в поле её зрения появились двое мужчин.

С властной аурой Карлос сидел на диване. Мужчина, похоже, был не в настроении. Оставаясь в укрытии, Дебби подумала о том, чтобы выйти из дома, но ее ноги не двигались, и она не сводила глаз с Карлоса.

Его глаза были закрыты, пока он слушал отчет Филипа о ее личной жизни и недавних действиях.

"Она заняла последнее место в средней школе", — сказал Филип, внимательно наблюдая за реакцией своего босса. "И она провалила вступительный экзамен в колледж. В соответствии с вашим запросом я организовал ее заявление на обучение на финансовом факультете Школы экономики и управления Университета города Y. В настоящее время она является студенткой первого курса…"

Заметив Дебби в дверях, Филипп сочувственно посмотрел на нее. Карлос, с другой стороны, даже не открыл глаз. Как будто он не слышал, как открылась дверь раньше. В глубокой задумчивости, казалось бы, ничего не подозревающий мужчина постучал по деревянному подлокотнику дивана.

"Чем она занималась в университете?" Карлос прервал доклад Филиппа, его голос был низким и в то же время привлекательным. Сцепив руки вместе, Дебби тихо умоляла Филиппа не бросать ее под автобус.

Леди с глазами лани ждала, пока он сделает выбор. Прослужив у нее три года, Филипп поверил, что она хорошая девочка, и поэтому не решился ответить мужчине, стоявшему перед ним.

"Продолжайте!" — потребовал Карлос. Его голос был таким холодным и властным, что заставил двух других людей в комнате вздрогнуть одновременно.

Управляющий сокрушенно покачал головой, как будто говоря: "Малыш, на этот раз я не могу тебе помочь. Только Бог может помочь тебе сейчас". Затем, к ужасу Дебби, Филипп начал рассказывать обо всем, что она сделала за последние три года.

Если бы Карлоса там не было, Дебби саркастически подняла бы большой палец вверх и похвалила бы его, сказав: "Ты определенно стал бы успешным шпионом, если бы это было в военное время".

— На днях мне позвонил декан университета. Кто-то сообщил ей, что миссис Хо собрала банду. У нее были бандитские разборки, и…" После короткой паузы он добавил: "…и она разбила учительский стол".

Когда Дебби услышала, что кто-то осмелился рассказать декану о том, что она сделала, первым человеком, который пришел ей на ум, была ее двоюродная сестра Гейл.

Воспоминание о собственных действиях заставило ее покрыться холодным потом. Закусив нижнюю губу, она начала оправдываться и подумала: "Да, я действительно разбила учительский стол. Но это была не моя вина.

Подожди минутку!" Леди сложила руки на груди, кое — что поняв. "Что сейчас делает Карлос?" — яростно подумала она. "Он мой муж! Почему он вдруг стал вести себя как мой отец? Дебби, не бойся его!"

Но прежде чем она успела заговорить, властный голос Карлоса эхом разнесся по гостиной. "Хватит! Приберись в комнате для меня, — проинструктировал он Филиппа. Наконец он открыл глаза и прямо уставился на фигуру, стоявшую у входа.

— Мистер Хо собирается здесь жить? — спросил управляющий. Филипп удивился про себя. "Но даже если он хочет жить здесь, почему бы ему не остановиться в одной комнате с миссис Хо?"

Несмотря на свои жгучие вопросы, Филипп не осмеливался спросить Карлоса. "Да, мистер Хо", — быстро ответил он и поднялся на второй этаж, чтобы прибраться в самой большой спальне для своего босса.

Когда Дебби заметила холодный взгляд Карлоса, ее сердце пропустило удар. Как ребенок, она крепко вцепилась в свою рубашку и опустила голову, чтобы не смотреть Карлосу в глаза.

"Это действительно странно", — подумала она. "Раньше я его не боялась, но теперь он вдруг стал таким страшным?" Вопреки ее убеждению, Карлос был искушенным бизнесменом, который много раз имел дело с разными людьми в прошлом. Этот человек привык запугивать людей, и временами ему даже не нужно было произносить ни единого слова. Неудивительно, что юная леди была напугана до смерти.

Поделиться с друзьями: