ЖАНРЫ

Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:

"Я просто не хочу, чтобы у него были неприятности из-за меня. Он помог мне. А ты не поблагодарил его, а вместо этого планируешь сослать его в какую-то глухую деревню. Это несправедливо".

"Он заслужил это", — твердо сказал Карлос.

Его упрямство разочаровало Дебби. "Хорошо, я не буду больше отнимать у вас время. До свидания, мистер Хо". Ее тон стал ледяным.

Карлос потер пульсирующие виски. Прежде чем она повесила трубку, он сказал: "Ладно, ладно. Он больше не в беде. Довольна?"

Дебби радостно ответила: "Спасибо, дорогой. Муа!"

Карлос испустил тихий вздох. "И не думай, что тебе это опять сойдет с рук. Ты знаешь, что это выводит меня из себя!" — предупредил он.

"Нет проблем. Я обещаю, что больше так не буду. Милый, ты самый лучший". Ее голос был сладким, как конфета.

Положив трубку, Дебби повернулась, чтобы посмотреть в окно машины. Пейзаж был совсем другим, чем в Китае. По дороге можно было увидеть все: от ферм до маленьких поселков. Через полчаса машина остановилась перед зданием в Манчестере, где находилась ее квартира.

Это был элитный 17-этажный многоквартирный дом, расположенный в самом центре города. Рядом находились всевозможные предприятия, от торговых сетей до магазинчиков "мама и папа", так что она была в полном комфорте, если ей нужно было выйти перекусить или пройтись по магазинам. Более того, до автобусной остановки было рукой подать.

Вход был обрамлен рядом красивых колоннад, и ей предстояло пройти через богато украшенные двойные двери из каштанового дерева со сложной стеклянной отделкой. Когда Дебби нашла вход, сверив его с адресом, и направилась к дверям, в ту сторону как раз шла пухлая беловолосая китаянка.

Пожилая женщина ускорила шаг, пытаясь догнать Дебби. "Простите, вы миссис Хо?".

Дебби кивнула. "Да, а вы?"

В глазах пожилой женщины сверкнуло волнение. Она взяла чемодан Дебби и ответила: "Я Этель. Мистер Хо нанял меня, чтобы я позаботилась о вас".

"О, спасибо, Этель".

Лифт доставил ее и Этель на шестой этаж. На этом этаже было две квартиры. Латунные буквы на двери гласили "601".

Квартира была огромной, не менее 200 квадратных метров. Дебби поразилась ее простому, но роскошному убранству. В одном углу стоял кожаный диван, в другом — белый тканевый. На стеклянном торцевом столике стояла богато украшенная лампа, а перед кожаным диваном — журнальный столик, тоже со стеклянной столешницей. Там были маленькие ящички для хранения обуви и тому подобного, а на стене висел большой телевизор с плоским экраном. У него было угловое место, а из окон " аквариума" открывался потрясающий вид на город. И это была только гостиная.

Деньги имеют свои преимущества", — воскликнула она про себя.

Этель Мей сказала Дебби, что так как она любит путешествовать, Карлос купил для нее фотоаппарат. Ей не нужно было сразу же ехать в университет. Водитель и телохранители могут пару дней покатать ее по достопримечательностям. Чем больше Этель Мей говорила, тем больше Дебби радовалась. Она могла привыкнуть к этому. По-настоящему привыкнуть.

Карлос также нашел для нее местного гида. Если ей не нужна была компания незнакомца, она могла посещать туристические достопримечательности без него. Но куда бы она ни пошла, там были и телохранители. Карлос не хотел ничего оставлять на волю случая.

Хотя Дебби побывала во многих местах, она почти никогда не пользовалась услугами гида. Поэтому она решила не пользоваться им и в этот раз. Предполагая, что она будет измотана, она провела первый день, отдыхая дома, и отправилась в путь только на следующий день. Она взяла фотоаппарат и попросила водителя отвезти ее к самой известной достопримечательности города.

Она нашла ресторан под открытым небом, сфотографировала свою еду и отправила ее Карлосу. "Мистер Красавчик, картофель фри здесь просто потрясающий. Приезжай и попробуй", — написала она в своем сообщении.

Но не успела она закончить текст, как забросила его.

Когда их брак был тайной, она никогда не показывала свою любовь к Карлосу на публике.

Теперь, когда весь мир узнал, что она жена Карлоса, она подумала, почему бы и нет? Поэтому она опубликовала то, что собиралась сказать Карлосу в "Моментах" на WeChat.

"Дорогой, картофель фри в этом ресторане просто потрясающий. Я жду, когда ты придешь и украдешь несколько штук из моей тарелки", — сказала она.

Под этими словами была фотография, которую она сделала. Вместе с ним она также отправила свое местоположение, после чего все было готово.

Это был первый раз, когда она призналась в любви Карлосу в "Моментах". Ей было интересно, прокомментирует ли он ее сообщение. 'Возможно, прокомментирует. Но что, если нет? У них было мало общих друзей, но были люди, которые знали их обоих.

Было бы неприятно, если бы он не ответил ей взаимностью.

А она так волновалась, что даже не могла больше наслаждаться вкусной едой. Она уставилась на свой телефон. Ее мысли были полностью заняты мыслями о Карлосе. Видел ли он мое сообщение? Почему он до сих пор ничего не сказал?".

Затем ее телефон зазвонил. Она быстро схватила его, чтобы прочитать сообщение, но это были другие люди, задающие ей бессмысленные вопросы.

Ее сообщение набрало более двухсот "лайков". Но Карлоса по-прежнему не было видно.

'Наверное, он занят. Он прокомментирует позже", — утешала она себя.

Взглянув на еду на столе: картофель фри, жареный стейк, пирог с говядиной, жареный цыпленок… она вдруг поняла, почему Карлос нанял Этель Мей, чтобы она позаботилась о ней.

Сейчас она не чувствовала себя такой счастливой. Просто ее желудку не нравилась такая еда. Можно было поесть один раз, может быть, два, для разнообразия. Но если есть это каждый день, это убьет ее.

Карлос такой заботливый. Он так добр ко мне", — с радостью подумала она.

Она взяла телефон, чтобы проверить комментарии, и тут увидела что-то от Карлоса!

Ее глаза были прикованы к экрану, а руки крепко держали телефон — она не хотела пропустить ни единого слова. "Миссис Хо, вы ждете, что я буду есть с вами нездоровую пищу?".

"Нездоровая пища? Дебби уставилась на картофель фри. 'Неважно. У него не так много времени на комментарии, потому что он так занят". Затем она ответила на его комментарий: "Да, если живешь с ним, бери его с собой есть нездоровую пищу".

В своем кабинете Карлос улыбнулся ее словам. Зельда, которая делала отчет, была в замешательстве. 'Я говорю о чем-то серьезном и раздражающем. Почему мистер Хо улыбается? Что смешного?

Она проверила файл от начала до конца, но не нашла ничего забавного.

"Мм, мистер Хо…" осторожно сказала Зельда.

Мгновенно улыбка Карлоса исчезла. Он посмотрел на нее с невозмутимым видом и сказал: "Ты отвечаешь за этот проект. Теперь, когда возникла проблема, ты должна все исправить".

"Хорошо, мистер Хо", — нервно ответила она.

Поделиться с друзьями: