Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
213. Карлос болен
Дебби уже несколько дней находилась в Англии. В день, когда она явилась в свой университет, она встретила знакомого человека.
Гас, который всегда был странным существом, подбежал к ней с огромной улыбкой на лице. "Дебби, давно не виделись", — сказал он с застывшим выражением в глазах.
Дебби посмотрела на него и прошла мимо, не сказав ни слова.
Что я сделал не так?" — размышлял он, смущенно нахмурившись.
Но это не имело значения. Мысль о том, что он на самом деле дядя Дебби, вернула ему хорошее настроение.
Он догнал ее и провозгласил: "Племянница, как твой дядя, я пришел сюда, чтобы составить тебе компанию. Ты тронута? Ну же! Зови меня "дядя"".
На самом деле он вовсе не хотел учиться за границей, потому что это означало быть вдали от своей девушки. Кертис обманом заставил его приехать сюда.
Заставить Дебби называть его "дядей" было единственным, что его интересовало в данный момент.
Дебби остановилась и холодно посмотрела на него. " Прости. Я тебя знаю? Отойди от меня".
Гас был ошеломлен ее грубым тоном. Только тогда он почувствовал, что в ее поведении по отношению к нему есть что-то неправильное.
Его счастливое лицо исчезло. Он крикнул ей в ответ: "Дебби Нянь, я просто попросил тебя называть меня "дядя", как тебе положено. Неужели для этого нужно делать такое серьезное лицо?".
Не сделав ни малейшей паузы, Дебби направилась прямо к своему классу.
Черт бы побрал этого Кертиса!
Почему он каждый раз ставит передо мной такие невыполнимые задачи?" — угрюмо подумал он.
На восьмой день пребывания в Англии Дебби позвонила по видеосвязи Карлосу и узнала, что он заболел.
Она спросила Эммета, как это случилось, и он рассказал ей, что с тех пор, как она уехала в Англию, Карлос ни разу не возвращался в поместье. Он ел и спал в компании и работал более десяти часов в день. Долгие часы, стресс и недостаток сна в конце концов подорвали его здоровье.
Сегодня он болел уже третий день, но не принимал никаких лекарств и продолжал работать без перерыва.
Беспокоясь, Дебби заставила его пойти в больницу, уговаривая, приказывая и угрожая одновременно.
Тем не менее, она все еще не верила, что Карлос будет принимать таблетки, как положено.
На перемене она отправила Карлосу сообщение с вопросом: "Ты принял лекарство? Сфотографируй его, чтобы я могла увидеть это своими глазами".
Она не получила никакого ответа. Вместо этого ей позвонили на домашний телефон с неизвестного номера. "Алло?" — ответила она.
"Тетя Дебби, это я. Дядя Карлос еще не принял лекарство. У него температура 39°C. Я пыталась его уговорить, но он не слушает. Попробуйте вы".
Это была Меган.
Дебби не могла понять, почему девушка вдруг позвонила ей. "Где он?"
"В комнате для совещаний. Он оставил свой телефон в кабинете на зарядке. Я не хотела лезть в его личные сообщения. Когда пришло ваше сообщение, экран телефона загорелся, и я случайно увидела его. И…"
Дебби повесила трубку, пока Меган еще объясняла ситуацию.
Она позвонила Эммету, но он был в другом городе в командировке. Она попросила у него номер телефона другого помощника и наконец дозвонилась до Карлоса.
Дебби говорила спокойно, как тихая вода. "У тебя высокая температура. Почему ты все еще работаешь? Хочешь, я куплю авиабилет и вернусь, чтобы сразу же позаботиться о тебе?".
Карлос улыбнулся. "Эта встреча очень важна. Я обещаю, что приму лекарство, как только она закончится, хорошо?"
"Нет. Я хочу видеть, как ты примешь лекарство прямо сейчас".
'Он взрослый человек. Почему он не может позаботиться о себе должным образом?
Карлос вздохнул. "Хорошо, я пойду в свой кабинет и приму его прямо сейчас".
Вернув телефон Эшли, он вернулся в свой кабинет. Меган делала домашнее задание за его столом. "Твоя тетя Дебби звонила мне на телефон?" — спросил он ее.
Меган испуганно откинула голову назад и честно ответила: "Нет, она оставила тебе сообщение. Прости, дядя Карлос. Я не хотела его читать. Твой телефон лежал прямо на столе. Я случайно увидел сообщение. И я волновался за тебя".
Карлос молча отключил телефон. Затем он сказал: "Дождь прекратился. Когда ты закончишь домашнее задание, я попрошу водителя отвезти тебя домой".
"Хорошо. Мне нужно еще десять минут". Меган продолжила делать домашнее задание.
Глядя на ее опущенную голову, Карлос на мгновение погрузился в глубокие раздумья.
Когда он пришел в себя, то сделал запрос на видеозвонок Дебби. Запрос был принят сразу же. Дебби сидела под большим деревом и ждала его сообщения.
Видеочат стал основным средством, с помощью которого Карлос и Дебби общались друг с другом в последние несколько дней.
Он закрепил телефон на подставке, чтобы Дебби могла наблюдать за ним, пока он набирает стакан воды и принимает таблетку.
Однако через объектив камеры Дебби могла видеть не только Карлоса, но и Меган, которая делала домашнее задание за его столом. При виде девочки ее глаза загорелись, а щеки надулись от гнева.
В этот момент она поняла, как глупо поступила, попросив Карлоса отправить ее за границу так рано. Теперь она не узнает об этом, если Меган снова соблазнит Карлоса.
Она проклинала себя миллион раз. Приняв таблетку, Карлос взял телефон. Тогда он увидел несчастное лицо Дебби. "Недавно прошел сильный ливень. Ездить было небезопасно, поэтому Меган пришла сюда, чтобы укрыться и сделать домашнее задание. Она уйдет, как только закончит работу".
Дебби скорчила гримасу. "Я не спрашивала. Зачем ты это объясняешь?" — сказала она, делая вид, что ее это не волнует. "Хорошо, мистер Красавчик, почему бы тебе не пойти домой и не отдохнуть?"
"В этом нет необходимости. Это просто лихорадка. Мне станет лучше, когда лекарство начнет действовать". Карлос не мог дождаться окончания работы в городе Y, чтобы поехать в Англию и побыть с Дебби. Взять два выходных означало, что он сможет поехать в Англию только через два дня.
"Но ты…" Карлос проверил время на своих часах и спросил, "Разве ты не должен быть в классе в этот час? Где ты?"