ЖАНРЫ

Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:

Льюис также удивился, обнаружив, что в комнате находится именно Кейси, а не Дебби, как ожидалось. "Я не знаю. Когда мне позвонили, мне сказали, что в комнате находится Дебби. Но позже, когда Дебби пинком открыла дверь, я был шокирован". После этого он провел свое расследование. Только тогда он понял, что за всем этим трюком стоит Порция. Если бы он знал, что в номере была Кейси, он бы туда не пошел. Не то чтобы она его не интересовала. Скорее, он был занят чем-то более важным, когда ему позвонили.

Конечно, ради Кейси он не стал бы откладывать важную работу. Но собеседник заверил его, что в номере отеля его ждет Дебби. Он тут же помчался в отель, его волнение нарастало с каждым шагом.

Это была ошибка, о которой он потом долго жалел. Пока он силился найти объяснение, Карлос поднялся с дивана и со злостью бросился вперед со сжатым кулаком. Это испугало Льюиса, и он быстро спрятался за Валери. Старушка раскинула руки, готовая оттолкнуть Карлоса. К этому времени напряжение в воздухе стало ощутимым.

"Прежде чем совершать необдуманные поступки, Карлос, остынь!" посоветовала Валери, ее голос был необычайно твердым.

"И ты думаешь, что я так легко успокоюсь?" ответил Карлос. "Забудь об этом", — пригрозил он.

Зная, каким человеком он был, Валери не видела смысла спорить с ним. Не считая образования и впечатляющей трудовой этики, иногда Карлос мог быть занозой в заднице.

В данный момент ярость почти затуманила его разум. Испугавшись, Льюис набрался смелости и заговорил. "Какой смысл нам ссориться из-за женщины, Карлос? Учитывая, что бабушка и твои родители против этой женщины, я бы на твоем месте не хотел на ней жениться. По крайней мере, ради мира в семье. Меган…"

Не успел он договорить, как Карлос свалил его с ног. Ухватившись за опору, он сильно ударился о вазу, возле которой стоял, пока они спорили.

Почувствовав разочарование в Карлосе, Табита стремительно подошла к нему. Со всей силы она схватила его сжатую правую руку, которая была готова к удару. "Карлос, из того, что мы знаем, Дебби совсем не пострадала, и ее не изнасиловали. Неужели мы будем жить в ужасе только потому, что твою женщину обидели? Сколько еще раз ты будешь ссориться с людьми из-за одной и той же женщины?".

Стоя в стороне и молча наблюдая, Эммет открыл рот, желая сказать: "Но Кейси была бы изнасилована, если бы Дебби не подоспела вовремя". Очевидно, он также хотел отомстить за Кейси.

Но прежде чем его слова успели сорваться с губ, Карлос сердито ответил на ругань Валери. "Ссоры? Я уже не в первый раз предъявляю Льюису претензии за неподобающее поведение по отношению к моей жене. Просто я был терпелив с ним, учитывая, что мы двоюродные братья. Но мое терпение имеет свои пределы. Правда, Дебби не пострадала. Но что насчет Кейси? Она была под наркотиками! А если бы Дебби пришла в номер чуть позже? Представляете, с чем бы мы сейчас имели дело?" — усмехнулся он.

По мнению Льюиса, скорее всего, целью похитителя была Дебби. Случилось так, что Кейси оказалась не в том месте и не в то время.

Или, возможно, Кейси могла представлять какую-то угрозу для заговора. В тот вечер Карлоса, Уэсли, Деймона и Кертиса не было в городе. Эммет тоже был за городом, в деловой поездке. Если бы Дебби накачали наркотиками, а Кейси оказалась бы единственным человеком, который мог бы помочь, вряд ли она остановила бы Льюиса.

Размышляя о том, как могла бы обернуться ситуация, старейшины были потрясены.

Повернувшись к Эммету, Карлос приказал: "Немедленно отправляйся за Порцией!".

Как раз когда Эммет отошел в сторону, чтобы отдать приказ своим людям по телефону, в дверь позвонили. "Здравствуйте, чем я могу вам помочь?" — спросила горничная, которая побежала открывать дверь.

"Мы из полиции. Мы пришли по просьбе господина Хо".

"Впустите их, пожалуйста", — сказал Карлос горничной, услышав их.

"Хорошо, господин Хо", — почтительно ответила она.

Шесть полицейских в полном обмундировании вошли в дом. "Здравствуйте, господин Хо, мы из городского бюро. Нас прислал шеф Ли", — поприветствовали они Карлоса.

"Пожалуйста, присаживайтесь", — сказал Карлос, кивком подтверждая их прибытие. Затем, повернувшись к горничной, он сказал: "Пожалуйста, принесите воды для полицейских".

Они, должно быть, были польщены таким приветственным жестом. "Спасибо, господин Хо", — говорили они один за другим.

Между тем, появление полицейских заставило всех в комнате насторожиться, кроме Карлоса.

Джеймс нахмурился и потребовал: "Карлос, что, черт возьми, происходит? Неужели тебе нужно заходить так далеко, чтобы вызывать правоохранительные органы? С каких это пор мелкие разногласия в семье требуют вмешательства извне?".

Но Карлос, как всегда, был непреклонен и не поддался ни на уговоры, ни на угрозы своего старика. "Просто подожди. Я вызвал не только полицию, но и адвокатов", — без малейших угрызений совести ответил он. "Они скажут тебе, сколько времени ты проведешь в тюрьме за нападение", — добавил он.

Лицо Джеймса стало багровым от гнева, когда он понял, что делает Карлос. Он угрожающе указал на него, но когда открыл рот, чтобы что-то сказать, гнев заглушил его слова.

Валери тоже потеряла самообладание. "Карлос, ты действительно намерен выдвинуть обвинения против своего отца?"

Доведенная до слез, Табита утешительно гладила Джеймса по спине. Но выражение ее лица говорило о том, что она сама нуждается в утешении. Не веря своим глазам, она посмотрела на сына и с горечью спросила: "Так вот как ты хочешь обращаться со своим отцом и кузеном, и все из-за одной женщины? Честно говоря, я так разочарована, Карлос!".

Видя серьезность ситуации, Уэйд предложил: "Карлос, я знаю, что ты зол. Но я надеюсь, что ты сможешь все переосмыслить. Ради всего святого, он твой… отец".

"То, что он мой отец, не означает, что он может бить и оскорблять мою жену и это сойдет ему с рук. Не так ли?" Голос Карлоса был смертельно холодным.

На мгновение никто не произнес ни слова, пока Джеймс внезапно не рухнул на диван. В одно мгновение весь дом превратился в хаос. Табита, уже почти причитая, крикнула горничной, чтобы та принесла лекарство. Заметно взволнованная Валери на время оставила Льюиса и подошла к дивану, чтобы пощупать сердце старика.

Только Миранда и Карлос с самого начала сохраняли спокойствие.

Поделиться с друзьями: