Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
Он был в ярости. 'Я убью этого засранца своими руками! Я добьюсь справедливости для нее".
Дебби вздохнула с облегчением. "Хорошо. Вообще-то, ее почти изнасиловали, но…"
"Что?" Эммет был в замешательстве. 'Так Кейси изнасиловали или нет?'
"Не волнуйся. Я вовремя спасла ее. Она все еще девственница. Эммет, ты считаешь, что добрачный секс аморален или что-то в этом роде? Почему ты отказал ей, когда она сказала, что хочет заняться с тобой сексом?" Дебби похлопала его по напряженному плечу.
Эммет вытер пот со лба. 'Она просто дурачилась со мной! Слава Богу!
Видя, что Эммет задыхается, Дебби налила стакан воды и протянула ему. "Кстати, а где Карлос? Ты сказал, что расскажешь мне лично", — спросила она.
При упоминании имени Карлоса лицо Эммета изменилось, и он, казалось, очень занервничал. Он выпил воду одним глотком.
Дебби подняла бровь. Она заметила его нервное выражение. Она взяла стакан из его рук и налила ему другой стакан воды.
Он снова выпил его одним глотком.
Дебби дала ему третий стакан воды, и Эммет, наконец, нарушил неловкое молчание. "Миссис Хо, пожалуйста, простите меня. Если я продам мистера Хо в этот раз, он точно меня уволит. Так что…"
Дебби не знала, как реагировать на его беспомощные слова.
" Будь уверена, мистер Хо вернется либо сегодня, либо завтра", — добавил он.
Дебби фыркнула: " Будь уверена? Что вы все от меня скрываете? Карлос все еще ранен и отсутствует уже два дня. Как я могу быть спокойна?" Дебби скрежетнула зубами и со злостью подумала: "На этот раз я не пощажу Карлоса".
Эммет не знал, как ее успокоить, и ему пришлось сменить тему. "Кто сделал это с Кейси?" — спросил он.
Дебби с усмешкой ответила: "Если ты не скажешь мне местонахождение Карлоса, я попрошу Кейси порвать с тобой. Так ты хочешь, чтобы тебя уволили или чтобы ты порвал с Кейси?".
Эммет не мог поверить, что она может так угрожать ему. 'Серьезно? Я действительно не могу больше выносить эту пару".
Когда он ничего не ответил, Дебби закричала на подругу: " Кейси, проснись! Эмметт расстается с тобой… Ааа! Не тяни меня! Отпусти меня!"
Эммет схватил Дебби за запястье и вытащил ее из палаты.
Возле палаты проходило много людей, поэтому Эммет отпустил ее руку. В конце концов, люди могли узнать ее.
222. Я должна найти его
Эммет вытер холодный пот со лба, закрыв глаза. Он стиснул зубы и решил: "Ладно, тогда мне придется предать мистера Хо". Учитывая годы работы на Карлоса, его лояльный характер и пугающую личность Карлоса, ему было трудно принять это решение.
Дебби улыбнулась и похлопала его по плечу. "Хороший мальчик".
Эммет подождал, пока вокруг них никого не будет, и прошептал ей: "Мистер Хо отправился на задание с Уэсли и Деймоном".
Дебби была в замешательстве. 'Какое задание? Карлос уже более пяти лет не служит в армии. Почему он вдруг отправился на задание? А Деймон — гангстер. Почему он на военном задании?
Ее замешательство не было чем-то из ряда вон выходящим для Эммета. Однако он не собирался объяснять ей все. Несмотря на то, что он уступил Дебби, он не хотел предавать Карлоса. В качестве выхода из положения он утаил кое-что из этого. "Да, было задание, но я понятия не имею, что это было и куда они отправились".
На мгновение Дебби замолчала, осмысливая новости. Она была в ярости и одновременно находила все происходящее абсурдным. "При нормальных обстоятельствах я бы поняла, если бы Карлос отправился на военное задание. Но в него только что стреляли. Разве офицеры не знали об этом? А вчера его рана снова открылась…" Дебби покраснела, вспомнив, что произошло в палате вчера днем. Но вскоре она пришла в себя. Она сердито продолжала: "Неужели в армии больше никого нет? Почему Уэсли поручил это задание Карлосу, только что раненному человеку? Это и есть их так называемое братство?"
Эммет обеспокоенно объяснил: "Все не так. Изначально было решено, что все трое примут участие в задании. Однако позже мистер Хо был ранен. И Уэсли, и Деймон пытались отговорить его от задания. Но вы же знаете мистера Хо. Он всегда доводит свои решения до конца".
Что это за миссия такая важная, что Карлос решительно настроен участвовать в ней? И Деймон тоже обеспокоен этим", — подумала Дебби. Внезапно ей в голову пришла одна мысль. Мрачное выражение накрыло ее лицо. "Это как-то связано с Меган, верно?" — спросила она.
Эммет был удивлен. 'Она такая умная'. "Я… я не знаю. Миссис Хо, я должен пойти и проверить Кейси".
Но Дебби не отпустила его. Она глубоко вздохнула и схватила его за руку. Ее губы дрожали от гнева и душевной боли. "Скажи мне правду", — потребовала она.
Эммет колебался. Через мгновение он решил, что раз она уже догадалась, то держать язык за зубами бессмысленно. Поэтому он сказал ей тихим голосом: "Да, это из-за нее. Какие-то бандиты пытались навредить Меган. Мистер Хо, Уэсли и Деймон разработали план, и они отправились, чтобы уничтожить их всех".
Выражение лица Дебби было душераздирающим. Эмметт утешил ее: "Миссис Хо, эти люди наблюдали за Меган каждый день, потому что ее родители уничтожили две трети своего народа. Теперь они жаждут мести. Если эти люди не будут уничтожены, ситуация станет только хуже. Дело не только в Меган. Чтобы защитить ее, мистер Хо и Уэсли также долгое время подвергали себя опасности. Они просто делают то, что должны делать, чтобы раз и навсегда покончить с этой угрозой".
Горькая улыбка мелькнула на губах Дебби. Как разумная женщина, она понимала ситуацию. "Что меня смущает, так это то, почему Карлос должен быть героем в такое время? Ему сейчас нужен надлежащий уход. И почему он скрывал это от меня? Я знаю боевые искусства; я могла бы пойти с ним и помочь им. Даже если бы я не могла помочь в бою, я могла бы по крайней мере оставаться рядом с ним и заботиться о нем. Почему он не сказал мне?" Когда она закончила, то прикрыла рот рукой, чтобы заглушить свои рыдания.
Мысль о том, что прямо сейчас раненый Карлос находится где-то в опасности, заставляла ее безумно волноваться.
"Миссис Хо, пожалуйста, не расстраивайтесь. Я тоже не пошел. Знаете, почему? Это не обычное задание. Все, кто участвует в миссии, обучены обращению с оружием. Но у меня нет опыта. Такие люди, как мы, были бы просто мертвым грузом".
"Я не могу оставаться здесь. Я должна найти его". Ожидание убивало ее. Казалось, что минуты ползут со скоростью улитки. Опасно это или нет, но она хотела быть рядом с ним.