ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:

A.k.traper

— Не волнуйтесь, они знают, как мы их любим

)).

Специально публикуют такие заявления, знают, как это подействует на польское общество, а им того и надо.

Nkab

— Ну, нет, это не шутки. Мы, наверняка, не сможем постоянно присутствовать на выделенной в Польше территории США.

Я с самого начала говорил, что это история повторяется — мы снова призываем в Польшу крестоносцев.

Анджей.

Turpin

— Пустяки, каких-то два взвода инспекторов из спецназа и взвод инспекторов-сапёров, вот и всё…

Mnbvcx

— Эти инспекции не имеют смысла. 10 ракет не изменят существенным образом уровня угрозы (на Норвежском море этих ракет может быть намного больше). Всё ещё актуальна стратегия устрашения, а не стратегия упреждающего удара, а просматривает ли радар российскую территорию, можно точно так же хорошо проверить из России. Радар — устройство активное, если он посылает какие микроволновые импульсы в сторону исследуемой территории, и это можно проверить.

Skorpionx

— Никогда… Русские — домой.

Plorg

— Русские — домой, а американцы — welcome… Хе-хе-хе.

Pungent.stench

— NEVER AGAIN.

Ну, и я предпочитаю янки, даже 5 дивизий, размещённых в Польше, чем 5 кацапских агентов в шапках по 60 см в диаметре.

Пошли вон. Пора привыкать, что империя the end.

Johnny — kalesony

— Говорят, эти шапки вот-вот станут ещё больше.

Yaicarz

— Когда я был в армии в Легнице, мы везде встречали кацапских солдат в их огромных шапках (за забором нашей части Учебного Центра Войск Связи была часть москальских "wiertaliot'ow"). Так эти шапки были такие огроменные, что на них мог совершить аварийную посадку вертолёт!

))

Plorg

— Значит, вся проблема — в диаметре шапки. Полезная информация. Может, американцы в этом вопросе добьются ради нас каких-то перемен;-).

Michr

— Эти агенты будут в шляпах и костюмах. Так же, как другие агенты и российского посольства и консульств.

Adamyr

— Многааа американцефф хаатим, многаа салдатов, даже 666 дивизии, потому што янки такие отличные парни.

А я не хочу чужой армии в Польше. Если бы от меня зависело

.

Zorro _zx

— Москальские кацапы и американские кацапы — домой или на Луну.

Czarek 47

— Москали — вон… deja vu???…….

«Но это уже было», — как поёт Марыля, лишь бы следующая фраза тоже сбылась… (песня из репертуара Марыли Родович, «Но это уже было, и больше не вернётся» — прим. перев.).

www.nasznocnik.pl

— «Москали — вон».

За Дон;-).

Rooboy

— Куда подевались все эти восторженные сторонники ПРО, свято верящие в нашего «единственного» «союзника» — США? Похоже, Сикорскому придётся взяться за дело и отвергнуть требование Лаврова, не слишком его раздражая… в противном случае он станет тем политиком, который снова ввёл российские войска в Польшу… так или иначе, у нас выбор — либо ввязаться в свару с русскими, либо позволить, чтобы на польской территории появился американо-российский ракетный полигон…

Smok _sielski

— «Куда подевались все эти восторженные сторонники ПРО».

Притихли. Они не предвидели простого варианта, что американцы договорятся с москалями, а поляки останутся в дураках.

Zorro _zx

— «у нас выбор — либо ввязаться в свару с русскими, либо позволить, чтобы на польской территории появился американо-российский ракетный полигон».

Третья возможность: американцы — домой.

Milo _1

— И наоборот.

Если должно быть «взаимное доверие», то в обе стороны… мы тоже хотим разместить наших офицеров, которые станут контролировать систему слежения за территорией Польши из Калининградской области и других наблюдательных спутниковых станций… на территории всей России… Они же всё время видят нас «как на ладони»…

Мы не хотим возвращения советских солдат на территорию Польши.

Plorg

— Может, и не хотим, только нас не спросят. Решать будут США и Россия… Хе-хе-хе…

Да здравствует ПРО… надо же нам защищаться от Ирана, который хочет напасть на нас:-))). Хи-хи-хи…

Zorro _zx

— Вот когда Америка построит у нас ПРО, тогда мы и окажемся на прицеле у фанатиков с Ближнего Востока.

Kmk 2

— Нам готовят американо-советскую оккупацию… или очередной раздел?

Kok.oro

— Это был бы хороший компромисс для Польши и Чехии, но зачем нам такие пустяки?

Monster

— Кацапство никогда не изменится. Они нацелили на нас тактические ракеты, поэтому мы хотим иметь ракеты перехватывающие… а они хотят их «контролировать». Что за москальская сволочь. Они, кажется, до сих пор не поняли, что мы уже не их «республика»? Эх.

Plorg

— Да поняли, поняли. Теперь мы — холуи США, и должны делать всё, что Дядя Сэм прикажет. Ну, если они договорятся с США, то им нет дела до мнения полячишек.

Wejsunek

— А мы хотим послать наших в Белоруссию, там москали понаставили ракет и радаров, небось, самых современных, какие есть в матушке-России… Так что — чья бы корова мычала.

Jola _z_dywit

— В Белоруссии у нас есть Каз-как-его-там и Борыс Ангелика. Этот Каз-как-его-там — крутой парень. Голодал 52 дни, и хоть бы что. А у нас румын нас шантажировал, что хочет своего консула видеть, вдруг взял да и помер.

Wioocha

— И русский офицер в спальне польского президента! Чтобы не проморгать чего-нибудь.

Поделиться с друзьями: