Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:
«Если Киев будет платить вовремя, он перестанет быть уязвимым для российского энергетического шантажа».
Да это гол в свои ворота! Это — напомню — не юмор из школьных тетрадей. То есть что? Сквозь зубы признаём, что оранжевые демократы не платили (вовремя)? А как заплатят, так «москали» уже не смогут их «шантажировать»! В принципе, правильно — если в магазине заплатишь за колбасу, тоже можешь жить спокойно.
А то, что Россия требует деньги за газ, это — как следует из логики высказывания — «энергетический шантаж»!
Только в свободной польское прессе можно встретить нечто такое, как приведённые выше слова журналиста-эксперта. Я так думаю. Пропорционально растёт количество «польских анекдотов» теперь в российской версии. А это совсем не смешно.
Inosmi.ru, наверное, уже готовится переводить эту статейку.
«Если Россия осмелится устроить в Крыму второе Косово».
Не осмелится. Она же имеет дело с могучей Украиной. У которой есть друзья — тоже могучие, особенно в Восточно-Центральной Европе. А также Грузия, например. Аж мороз по коже, бррр…!
«Рухнет её имидж — государства, которое, по крайней мере, пытается соблюсти видимость, что использует цивилизованные методы».
Увы, так называемые западные демократии — выразителем интересов которых является, как я понимаю, наш ZBIR — не пытаются даже и видимость соблюсти, например, разрывая на части другие государства. Открыто, даже не краснея.
«Польша должна внимательно следить за этой интригой, чтобы в любую минуту иметь возможность проявить солидарность с юго-восточным соседом».
Истинно таинственное, загадочное высказывание мудреца. Мы не умеем следить, мы умеем действовать. Обычно умно и эффективно. Так что, очередной поход на Львов? На этот раз в защиту демократии, свободы и рыночных цен на газ?
Borrka
— Милый чекист… Если бы Московское Ханство отважилось на какой-нибудь более серьёзный фокус по отношению к территориальной интегральности Украины, москали вспоминали бы все чеченские войны, вместе взятые, как золотой век мира и дружбы между народами.
И они прекрасно знают это. Военные пенсионеры в Крыму вымирают. Молодежь считает себя украинцами, ну, может, с русскими корнями.
Zigzaur
— Безалкогольная водка… Таков смысл твоих речей.
Snow 21
— Что они будут делать, когда в США не будет Джорджа? Путин — как Герек. Благодаря помощи Америки (сначала кредиты, а теперь резкий подъём цен на нефть) вождь создаёт свою популярность в народе. К тому же Герек, а теперь Путин имели талант пользоваться социотехникой (Герек 30 лет жил на Западе, а Путин работал в ГДР, так что мог подробно изучить западные методы по телевизору и из рапортов агентов).
Eva 15
— «Так что, очередной поход на Львов? На этот раз в защиту демократии, свободы и рыночных цен на газ?»
Точно, я тоже подумал, что уже коней седлают. Почти в каждом поляке, особенно в усатом, дремлет Пилсудский и в любую минуту может проснуться, а тогда… Как заорёт, то народы — на колени! Не только российский, но и украинский, такова правда. Не будет украинского Львова, не будет жалости. Сикорский ясно сказал в Бухаресте, что Украина — это польская сфера влияния (протекторат), и другим там делать нечего!
Moskalozerca
— Из Крыма депортировали татар и селили москалей. А теперь у кацапов в Крыму теперь проблемы, потому что татары возвращаются, и их становится всё больше, татары — очень семейный народ:). Ну, а кацапы, известное дело, предпочитают пить, а не заводить семью. Когда такой кацап являлся в Крым из своей кацапской деревни и занимал татарский дом, то не знал, для чего служит фонтан, и это быдло засыпало его землёй и сажало цветочки, потому что считало его большим цветочным горшком.
eva 15
— Ох, бедняга, татары когда-то напали на Крым, который вовсе им не принадлежал.
Zigzaur
— Ну, когда-то Крым принадлежал Генуэзской Республике. А может, такое решение было бы самым лучшим?
Smerfetka 626 — Самое время, слишком долго там сидят, а место всех русских — на Камчатке. Да здравствует польско-китайская граница!
25 апреля 2008 года
Магда Хартман
Туск обещает Израилю: Польша пойдёт на войну с Ираном?
Статья из газеты «Пардон».
http://www.pardon.pl/artykul/4531/tusk_obi…ojne_z_iranem/2
Magda HartmanTusk obiecuje Izraelowi: Polska p'ojdzie na wojne z Iranem?
Довольно неожиданным плодом визита премьера Туска в Израиле является стратегическое военное партнерство Польши с еврейским государством. Внимание: эта фраза, будучи прочитанной несколько раз, не становится менее странной.
«Во вчерашнем телефонном разговоре с премьером Дональдом Туском израильский министр обороны Эхуд Барак заявил, что он готов заключить с нашей страной контракты на поставку оружия новейшего поколения. Такого, которое передают только наилучшему другу».
Потом это напечатал «Ha'aretz», наша любимая еврейская газета. «Под названием «Братья по оружию», — радуется «Дзенник».
То, что пишет «Дзенник», выглядит очень мило. Но давайте, однако, попытаемся сохранить трезвый взгляд на вещи. Потому что Израиль не даст нам оружия бесплатно. А чем более высокие технологии, тем дороже они обходятся. Даже если речь идёт о стиральных машинах.
Необыкновенные успехи премьера Туска заключаются, главным образом, в том, что всё больше стран готовы продать нам очень дорогие вещи. США — противоракетную систему «Пэтриот», Израиль — другие игрушки. Это успех мужа, который хвалится жене, что пошёл в магазин и купил вино за 200 злотых бутылка.
Следуя своей несчастной привычке, Туск Израилю много чего наобещал. Между прочим, мы узнали, что в случае вооружённого конфликта с Ираном «Иерусалим может рассчитывать на безусловную поддержку Польши». Это что-то новое. Теперь, значит, польские солдаты будут воевать за Израиль.