ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:

— Как тогда назвать СССР?? Там разница огромная! В провинции третий мир… в столице сносно.

Tornson

— Там есть социальные программы, которые позволяют людям жить нормально, там нет голодающих детей, а в Польше есть.

Mil 1231

— Голодающие дети в Польше… хе-хе. Что эта пресса с людьми делает… в Польше эта проблема касается алкоголиков, а не бедности — у вас алкоголизм как раз является результатом нищеты и отсутствия перспектив! Нет никакой достоверной статистики на эту тему. Проблема не только голодных (большинство в провинции), но и беспризорных — эта одна из самых огромных проблем российских городов!.

www.youtube.com/watch?v=olkOVIoWIVY Ты жалок… бедный жалкий москаль…

6 марта 2008 года

Я.Качиньский: важно, кто на самом деле будет править Россией

http://www.rp.pl/artykul/101340.html

J.Kaczy'nski: wazne jest, kto naprawde bedzie rzadzil Rosja

«Произошло то, о чём все мы знали, важен вопрос, кто на самом деле будет править Россией», — так лидер ПиС Ярослав Качиньский прокомментировал результат воскресных президентских выборов в России.

«Подтвердилось то, о чём все мы заранее знали, что премьером станет бывший президент Владимир Путин. Однако не до конца понятно, что это означает», — сказал Я. Качиньский на пресс-конференции в Конине.

Напомнив о российской конституции, которая даёт президенту этой страны весьма большие полномочия, он заметил, что суть в том, что «не будет ли в данном случае пост президента в какой-то мере фиктивным» или же «мы всё-таки будем иметь дело с конституционными действиями». «Но в чём я уверен, в какой-то момент это также приведёт к политической деградации Владимира Путина», — оценил он ситуацию.

С этой проблемой, — по мнению председателя ПиС, — связан также вопрос: имеет ли какое-то значение биография Дмитрия Медведева, иная, чем у прежних президентов России. «Правдивы ли утверждения о его реальных, во всяком случае, тех, что возможны в российских условиях, убеждениях?» — подчеркнул Ярослав Качиньский.

И добавил, что следует помнить, что в России президент играет огромную роль, и не только по конституции, но вся конструкция массового общественного сознания россиян, направлена на персонификацию власти, «на то, чтобы это был один человек, который самым очевидным образом главный и отвечает за всё».

Такой менталитет, — подчеркнул Я. Качиньский, — поддерживает позицию президента. Возникает, однако, вопрос, сможет ли новый президент, в данный момент президент-элект, воспользоваться этой ситуацией».

7 марта 2008 года

Войчех М. Гаевский

55 годовщина смерти одного из величайших тиранов и массовых убийц в мировой истории

http://drogadonikad.salon24.pl/64537,index.html

Wojciech M. Gajewski 55 rocznica 'smierci jednego z najwiekszych tyran'ow i ludob'ojc'ow w dziejach 'swiata.

Позавчера миновала 55 годовщина смерти одного из величайших тиранов и массовых убийц в мировой истории. человека, который, по мнению историков, позволил Гитлеру начать Вторую мировую войну.

Роберт Раммел, историк из Гавайского Университета оценил число убитых им людей в 43 миллиона из 62 миллионов, уничтоженных в СССР в 1917–1987 годах. Британский историк Норманн Дэвис оценивает число жертв смертоносной политики в не менее чем 50 миллионов. Система, которую он создал, убила в XX веке почти 100 миллионов людей, по свидетельству «Чёрной книги коммунизма». Его немецкий двойник, национал-социалист Адольф Гитлер, не может с ним равняться, его идеология и война, которую он развязал, убила 55 миллионов. Нацисты и фашисты осуждены во всём мире, с ними борются, на них прямо-таки охотятся. Коммунизм существует до сего дня, никто с ним не борется. Да что там, множество коммунистических государств существует до сих пор и эволюционирует. В их числе — Северная Корея, Венесуэла, огромный Китай (который является тсранным гибридом тоталитарного коммунизма с капитализмом). Некий студент Салот Сар (Пол Пот), ученик одного из потомков французской парижской коммуны, Жана- Поля Сартра, совсем недавно, в 70-х годах XX века, убил 2,5 миллиона людей. До сих пор царит диктатура на Кубе и во многих других странах.

В отличие от многих СМИ, за которыми я слежу, я считаю, что из уважения к памяти людей, убитых коммунизмом, следует помнить о 5 марта 1953 года, Иосифа Виссарионовича Джугашвили, величайшего преступника XX века, а может, и всей истории человечества.

Список стран, в которых правили коммунисты, вместе с краткой статистикой смертельных жертв террора:

Россия и СССР 1917–1991, 20 миллионов жертв (в том числе, в зависимости от источников, около 4 — 10 миллионов на Украине, главным образом, вследствие голода, вызванного интенсивной коллективизацией, — в том числе, голод на Украине)

Монголия 1924–1990, неизвестное число жертв.

Восточная Европа — 1 миллион жертв, в следующих странах:

Польша, ГДР, Чехословакия, Венгрия, Болгария, Румыния, Югославия, Албания.

Корейская Народно-Демократическая Республика с 1948 года по сей день — 2 миллиона жертв.

Китай с 1949 (за исключением Тайваня) до сего дня — от 60 до 65 миллионов жертв.

Вьетнам с 1945 (Южный — с 1975) по сей день — 1 миллион жертв.

Куба с 1959 по сей день.

Камбоджа с 1975 по 1978/79 — от 1 миллиона до 2 миллионов жертв.

Лаос с 1975 по сей день.

Афганистан с 1975 по 1991 — 1,5 миллиона жертв.

Разные африканские государства в разные периоды — около 1,7 миллиона жертв.

Подсчитанное таким образом общее количество жертв коммунизма можно определить примерно около 100 миллионов человек. Однако некоторые из этих цифр требуют верификации, поскольку, например, убитые в результате корейской, вьетнамской войн, а также войны в Анголе или в Афганистане считаются жертвами коммунизма, хотя в боях активно участвовали обе стороны.

СССР (Союз Советских Социалистических Республик, 1922–1991) — первое государство, стремившееся к коммунизму, подчиняло себе коммунистические партии других стран, и многие из них, независимо от воли их членов, становились элементами внешней политики СССР (СЭВ — Совет Экономической Взаимопомощи, Варшавский Договор).

9 марта 2008 года

Меркель: Германия распахнута перед Медведевым

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Merkel: Niemcy stoja przed Miedwiediewem otworemGekon 1979

— Немцы выпятили задницу, а огромное дильдо приближается к ним через Балтику.

Katolik _polski1

— Весьма поэтическая метафора, Гекон

. Ты сам себя перещеголял.

Katolik _polski1

— Западная пресса комментирует это иначе. Путин предостерёг Меркель, что для Запада будут трудные времена, поскольку Медведев — тоже российский патриот!

Поделиться с друзьями: