ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:

Gekon 1979

— Балтийское дильдо — это лишь торжественный финал, немчуру давно поимели, поэтому они и пикнуть не смеют, именно это дал понять Путен де Простак;).

Katolik _polski1

— Видно, боятся, чтобы у них ж… не замёрзла. В отличие от наших.

Sniperslaststand

— Продолжайте плеваться и пускать газы на форуме… только это Польше и осталось.

Konbar

— Почти согласен.

Ginusia

— Фии, Гекон. Ты всегда о сексе

))).

Marcin 1122331

— Чего тут удивляться, когда видишь красоту Меркель.

Gieroy _asfalta

— Меркель распахнута перед Медведевым. А Медведев в этот распах сунет трубу.

Sznice l4

— Распах не обязательно должен быть большим, Медведев-то не велики. Ладно, немецкий распах…

Strzaly _znikad

— Чувствую, что Польшу ожидают энергетические проблемы.

А комментарий Гекона

D.

Marcin 1122331

— Просить прощенья у силезцев, восстанавливать шахты, потому что может быть холодно, климат ещё не настолько изменился.

Sznice l4

— «Канцлер Германии Ангела Меркель декларирует».

Замечательно. Декларирует. Может, как-то поделить это словечко… А по-простому: вассалы и ленники.

Estees

— Немцы всегда блудили с москалями.

Wspieracz

— Скорее, немки. Должно быть: немки распахнуты перед Медведевым, а первая в очереди А. Меркель.

Adalberto 3

— Это граничит с порнографией!

Abhaod

— Меркель, как царица Екатерина, распахивает… пах. Может, Медведев её обсикает…

www.youtube.com/watch?v=GmRd9uBW_lM&feature=related

lukzym

— Типичное бурчание и «гордость» полячишек. Немцы будут зарабатывать бешеные деньги на сотрудничестве с Россией, а поляки будут всё время вспоминать Вторую мировую войну, носиться со своим якобы патриотизмом, и получат одно большое г…о, а другие в это время будут богатеть.

Так держать. Жалкие вы.

Abhaod

— Мир с точки зрения ФСБ… Это наши соседи на нас наплевали, приятель, повторение пакта Гитлер-Сталин.

www.dziennik.pl/dziennik/europa/article110875/Rosja_i_Chiny_zagrazaja_swiatu.html

Zigzaur

— На сотрудничестве с Россией можно только потерять. См. Германия 1939–1945. от сотрудничества в захвате Европы до безоговорочной капитуляции (в том числе, и перед Францией).

Neiden

— Меркель думает, что Россия забудет о разделе своих друзей — Сербии? Те государства, которые подписались под разделом, наверняка, будут иметь неприятности с Россией, её дипломатический визит в Москву не имеет смысла.

Abhaod

— Это очень радостное известие

.

wiadomosci.onet.pl/1411807,2678,1,1,rosja_dla_rosjan,kioskart.html

arek 103

— «Немцы выпятили задницу, а огромное дильдо приближается к ним через Балтику».

Хорошее сравнение:). Образно, ничего не скажешь!

А нельзя ли это дильдо отрубить?

Alaincharnier

— Между прочим, на той же конференции Путин ответил на вопрос о помиловании Ходорковского (ясно)…

www.robertamsterdam.com/polska/2008/03/putin_ulaskawienie_chodorkowsk.html

Ferkelll

— Ну, теперь у США и их шавок снова случится понос, и они будут придумывать, как бы вбить очередной клин в Европу, чтобы ослабить её.

США уже один раз руками утячьего клоуна (в данном случае читай — предателя при тайному приказу хозяина из-за океана) заблокировали и разделили Европу ей во вред. США боятся усиления позиции ЕС и его силы. Поэтому и устраивают Европе разные пакости.

Новый договор ЕС-Россия будет весьма выгоден для обеих сторон. Европе даст энергетические гарантии и облегчит доступ на огромный российский рынок, к выгодным заказам, а для России — это ускорение экономического развития (на сегодняшний день стабильно около 6 %, может подняться даже до 9 %) и доступ к новым гражданским технологиям, потому что военные в России — практически, самые передовые в мире.

Zigzaur

— Ситуация с Косово показала, что нет и не будет общей внешней политики ЕС.

Spark 5719

— «военные в России — практически, самые передовые в мире».

Советские сны о могуществе…

Русские всегда воровали у других то, что удалось изобрести / произвести. Я не вижу никаких инноваций, в том числе, и в области военной. До сих пор копируют (естественно, без лицензии) то оборудование, которое они получили в рамках военной помощи во время Второй мировой войны, — только в гораздо более худшем исполнении. А что касается технического прогресса — ну, что ж, мечтать не вредно. Вот только всегда наступает пробуждение (иногда очень неприятное).

Fyrlok

— «Меркель: Германия распахнута перед Медведевым».

Это польская идиома. А как было в оригинале? Потому что снова попахивает сенсационной манипуляцией «Газеты»…

Zigzaur

— Если отказаться от языковых украшений, то это значит: распахнуться перед кем-нибудь =…. (гм, не смею перевести дословно, но имеется в виду «быть готовым к соитию», — прим. перев.).

Извините. Пишу этот текст, будучи под влиянием алкоголя.

Поделиться с друзьями: