Чтение онлайн

[12]

Ab Urbe condita -- "От основания Города", т.е. Рима. 86 год до н.э.

[13]

Трибун -- военная и гражданская должность в Древнем Риме.

[14]

Примипил -- "Первое копье" (лат). Старший из центурионов легиона. Центурион -- командир центурии, воинского подразделения численностью (в разные годы) от 60 до 100 человек.

[15]

Nasica -- "Остроносый человек" (лат).

[16]

Марий-младший, сын умершего к описываемому времени выдающегося политика и полководца Гая Мария.

[17]

Flaccus -- "Большие уши" (лат). Родовое прозвище покойного консула.

[18]

Отличительный признак представителя сословия "всадников".

[19]

Severus -- "Суровый" (лат).

[20]

Дядя Гая Юлия Цезаря, будущего диктатора.

[21]

Ликторы -- почетная стража высших должностных лиц в Древнем Риме. Были вооружены пучком розг (фасций), куда в военное время вкладывался топор.

[22]

Боспор Фракийский -- пролив Босфор, между Черным и Мраморным морями.

[23]

Пропонтида -- Мраморное море.

[24]

Геллеспонт -- пролив Дарданеллы, между Мраморным и Эгейским морями.

[25]

Риднак -- река в Малой Азии, современное название Адранос-Чай. Впадает в Пропонтиду (Мраморное море).

[26]

Горит -- футляр для стрел, колчан.

[27]

Стадия (стадий) -- древнегреческая мера длины (178 метров, олимпийская стадия -- 192 метров).

[28]

Когорта -- подразделение легиона, шесть центурий, около шестисот человек.

[29]

Военачальники персов, разбитые Александром Македонским в битве при Гранике.

[30]

Царь Митридат VI, отец Митридата Младшего, был по линии матери, царицы Лаодики, потомком рода Аргеадов, из которого происходил царь Александр Македонский.

[31]

Римская миля -- 1481,5 м.

[32]

Пилум -- римское метательное копье.

[33]

Стронгилон -- тип крупнотоннажного древнегреческого торгового корабля.

[34]

Проревс -- начальник носа, впередсмотрящий. На торговых древнегреческих судах исполнял обязанности боцмана, помощника кормчего. Аналогичная должность существовала и на военных кораблях.

[35]

Акат -- ладья (греч. кфпт). Тип древнегреческого торгового парусно-весельного корабля, существовавшего до конца античности. Имел две мачты, причем передняя, грот-мачта, впервые появилась именно на этом типе судов, из-за чего на всех прочих кораблях называлась "акатионом".

[36]

Тетрадрахма -- четыре драхмы. Серебряная монета, в описываемое время все еще популярная в Восточном Средиземноморье. Чеканилась не только Митридатом VI, но и многими греческими городами, несмотря на их зависимость от Рима. Родосская тетрадрахма весила 15.5 грамм.

[37]

Плетр -- древнегреческая мера длины (31 метр).

[38]

Эпактида -- небольшое гребное судно, часто использовавшееся, как буксирное или посыльное.

[39]

Меланиппа -- "Черная кобыла" (греч).

[40]

Филипп -- "Любящий лошадей" (греч).

[41]

Мим -- странствующий комедиант, скоморох.

[42]

Иеродула -- храмовая рабыня. В некоторых храмах иеродулы обязаны были вступать в половую связь с посетителями за подношения храму. Этот обычай был распространен в городах Малой Азии и Коринфе. В прочих городах Греции иеродулы не могли заниматься проституцией.

[43]

Полиоркет -- "Осаждающий города" (греч).

[44]

"Ворон" -- подъемный абордажный мостик, по которому легионеры перебирались на вражеский корабль во время боя. Римское изобретение. Название дано из-за стального крюка на конце, в форме клюва ворона, который впивался во вражескую палубу при опускании мостика.

[45]

Не подшитый край хитона -- верх невоспитанности и неряшливости. Свободный человек, одетый подобным образом своим видом оскорблял общество. Не подшитые хитоны специально выдавали рабам.

[46]

16 сентября.

[47]

Антестерион -- вторая половина февраля, первая половина марта.

[48]

Афракт -- корабль без сплошной палубы.

[49]

Приблизительно 13 тонн.

[50]

Лабрис -- критская секира. В описываемое время подобное оружие не применялось уже несколько веков, но продолжало оставаться одним из самых узнаваемых символов Крита.

[51]

Первое марта.

[52]

Эксомида -- разновидность хитона, крепившаяся только на одном плече.

[53]

Аристид -- "Сын лучшего" (греч).

[54]

Минос -- легендарный критский царь, властвовавший над морем, а после смерти ставший судьей душ в царстве мертвых. Отец человека-быка Минотавра.

[55]

Доска для арифметических вычислений в Древней Греции и Риме.

[56]

Долий -- "Хитрец" (греч). Эпитет бога Гермеса.

[57]

Мономах - "Единоборец" (греч).

[58]

Вторая перемена блюд во время обеда. Обычно в нее входили блюда из рыбы, а в зажиточных эллинских домах и из мяса. Первая перемена блюд, "ситос", обычно состояла из хлеба и оливок.

[59]

Агорей -- "Рыночный" (греч), эпитет Гермеса.

[60]

Кибернет -- кормчий (греч. кхвеснЮфзт).

[61]

Перипл -- подробное описание морского пути -- мели, приметы берегов и т.п. Древнегреческими моряками ценился гораздо выше карты.

[62]

Кампания -- область в центральной Италии со столицей в городе Капуя.

[63]

Адрамиттион -- современный город Эдремид в Турции.

[64]

Морфей -- бог сновидений в древнегреческой и римской мифологии.

[65]

Сатурналии -- праздник в честь Сатурна, приходился на первую половину декабря, когда в Италии заканчивались сельскохозяйственные работы. Рабы во время Сатурналий получали особые льготы: они освобождались от обычного труда.

[66]

"Самниты" -- гладиаторы, выступавшие в традиционном вооружении племени самнитов.

[67]

Пантикапей -- современный город Керчь в Крыму, в описываемое время -- столица Боспорского царства.

[68]

Боспор или Боспорское царство -- эллинистическое государство в Крыму, расположенное возле Боспора Киммерийского (Керченского пролива). В описываемое время было зависимым от Митридата.