Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k
Шрифт:
abstak – разг.1) абстиненция, ломка из-за отказа от сигарет/алкоголя 2) жарг. абстяга, ломка – синдром отмены/отсутствия наркотика см. Наркотики
abystal – любое средство/таблетка для улучшения эрекции также peniscilin, stavidlo, tvrdidlo
adapt'ak – адаптационный курс, курс по адаптации (сокр. adaptacn'i kurz)
'ad'ecka – антидепрессанты
adidas/aida – Спид (англ. AIDS)
adidasky – любая cпортивная обувь фирмы “Adidas”
admin/admous – админ, сисадмин – системный администратор также ajt'ak
administracka – офисный центр, административное здание
adopc'atko – берем. приёмыш, усыновленный ребёнок
adrac – адреналин (сокр. adrenalin)
аet'ak – нарик, наркоша, торчок – наркоман см. Наркотики
afg'an – афганка 1) травка из Афганистана очень редко 2) гашиш из Афганистана см. Наркотики
afrika – 1) Африка 2) вульг. нигер, черномазый – негр см.cernoch
afro – 1) причёска в стиле “афро” также mikrofon 2) разг. лохматка, мохнатка – буйная кучерявая растительность в районе лобка или подмышек см. Сиськи-письки
agoska – агентство обычно рекламное или маркетинговое (сокр. agentura)
achilovka – 1) мед. ахиллово сухожилие 2) Ахиллесова пята
airbagy/erbegy – 1) aйрбэги в автомобиле 2) разг. буфера, сисяндры см. Сиськи-письки
ajerkonak/ajrkonak – яичный ликёр также vajecn'ak, kohout'i seme
ajdicko – айдишка, айдишник – любое удостоверение личности (англ. ID)
ajfelovka/ajfelka – 1) разг. Эйфелева башня в Париже 2) студ. дылда – высокая и при этом худая девушка или женщина также ves'ak, zirafa
'ajina/ajina – студ. инглиш – английский язык, как предмет обучения также anglina
ajpina/ajpicko – комп. IP-адрес
ajska – устар. Аська – программа интернет-мессенджер ICQ
ajt'ak – разг. сисадмин, IT-шник, айтишник также admous, it'ak, syst'em'ak, webmasturbator
ajtista – айтишник… гуру в своей области, но абсолютно не приспособленный к обычной жизни образовано слиянием слов “IT + autista”
aka – разг. типа, он же… Karel Got aka Kaja aka Zlat'y slavik aka Zlat'y hlas
akacko – воен. АК, калаш – автомат Калашникова также kalach
akcept'ak – акт приёма-передачи, приёмочный акт (сокр. akceptacn'i protokol)
akcn'ak – боевик, боевик-стрелялка, мочилово – фильм-боевик (сокр. akcn'i film)
akor'at – 1) только 2) как раз, в самый раз, как следует
akor'at tys n'am chybel – только тебя не хватало
bude toho akor'at – как раз, сколько надо
aleluja – 1) аллилуя 2) do aleluja – без меры, до беспамятства
alf'ac – альфа-самец
algebra – 1) матеша, матендра – алгебра/математика, как предмет обучения также matyka
2) математичка, математица – учительница алгебры/математики
alk'ac/alkos – разг. алкаш, алконафт (сокр. alkoholik) см. Бухой, пьяный…
akt'iv – плзень. родительское собрание также rodic'ak
alieni – студ. старпёры, пенcы – пенсионеры также hulkoplazy, kysl'ik'ari
'ala/al'ici/al'iky/alose – разг. али, алики – алименты (сокр. alimenty) также skocn'e/'y, vocasn'y, vodbytn'y
alkoholka – 1) устар. вытрезвитель норм. z'achytka 2) алкоголичка, любящая бухнуть тётка
alkoholk'ar – мужик, который 1) снимает только бухих/пьяных тёлок 2) снимает тёлок только когда сам уже бухой/пьяный также rumantik
alok-alok – студ. кола, кока-кола прочтение слова наоборот сквозь бутылку см. kolca
amant – устар. любовник см. Предки и родня
am'ik – разг. америкос, америкашка, штатовец – американец
amina – 1) спорт. амино – таблетки с аминокислотами 2) жарг. амнистия также amca
anakonda – 1) анаконда 2) кукурузина, дубина, хуище – большой член см. Сиськи-письки
an'al/an'alek – 1) анальное отверстие также cokovoko, cokod'ira, kad'ak, r'it, zadn'i vr'ata/vjezd
2) вульг. анальный секс см. Секс