По ту сторону грусти
Шрифт:
Ну и дела!
У неё даже слегка потемнело в глазах.
Татьяна машинально листала книгу, не зная, на какую страницу и кинуться, и тут обнаружила, что какая-то чуть пожелтевшая бумажка лежит возле форзаца. На ней тем же самым характерным почерком было написано: "Я слежу за тобой".
И тут она расхохоталась в голос - счастливо и беззаботно.
Она сидела на скамейке и улыбалась во весь рот, дыша тяжело и радостно, словно только что вскочила в тронувшийся поезд.
Это и правда новый путь. И новая жизнь. Да нет, никакое не преувеличение. Потому что из середины книжки вывалилась другая записка, похожая на первую. И там, даже с восклицательным знаком, было написано: "Всё будет хорошо!".
***
Алеся таилась в своём укрытии и чуть в ладоши не хлопала от бурной, хулиганской радости: шалость удалась!
С каким наслаждением она наблюдала за выражениями Татьяниного лица! И гордо ликовала. Это была её личная, неоспоримая победа. Ей всегда было больно наблюдать за историей этой семьи и видеть, как на неё сваливаются всё новые несчастья. А теперь она хоть для кого-то сделала то, чего не смогла когда-то для Юрия Владимировича.
"Да, конечно, это и вмешательство, и своеволие, и всё такое, - думала Алеся, - но что в этом такого уж плохого? Может, я хочу не только казнить, но и спасать! Уж один-то раз самодеятельность мне простится?"
Алеся заметила, что устала и проголодалась. Наверное, от волнения.
"Пойду-ка я в "Разведку", - решила она, - тут и до Новой Площади не так далеко пешочком". И уже лелеяла образы любимого бара, увешанного оружием и старыми фото, - но остановилась как вкопанная и хлопнула себя по лбу:
– Вот я дурная! Блин, да они же ещё даже не открылись!
Вот так теперь всегда, думала она. Эта современность такая обманчивая, всё ведь так близко вроде. А теперь снова придётся искать портал.
И она даже знала, где он может находиться.
Имеется в виду Раковское предместье, исторический район Минска, находящийся поблизости от Немиги (прим. авт.)
Крепость, являвшаяся главным укреплением шведского города Ниен (швед. Nyen), или Ниенштадт, который находился на территории нынешнего Санкт-Петербурга и являлся, таким образом, его предшественником. В русском языке закрепился немецкоязычный вариант названия - Ниеншанц. (прим. авт.)
Береги себя (англ.)
Главный герой польского приключенческого сериала "Ставка больше, чем жизнь" (1967-1968 гг.), экранизация одноимённого романа Анджея Збыха о работе польского разведчика Станислава Колицкого во время Второй мировой войны.
Энергоинформационные технологии (прим.авт.)
Девушки Гибсона -- идеал женской красоты, созданный американским иллюстратором Чарльзом Дана Гибсоном на рубеже XIX и XX столетий. Существует утверждение, что "девушки Гибсона" были первым американским стандартом женской красоты. Они были крайне популярны в течение двадцати лет, предшествовавших Первой мировой войне.
Жилой район (англ.)
Пекны, польск. pi?kny - красивый (бел.)
Странный (шв.)
Достаточно, довольно-таки (шв.)
Человек (шв.)
Довольно странный человек (шв.)
Эй, Андрюшка! (англ.)
Выкормыш Дзержинского, да ты шпионишь за мной!.. (англ.)
Да как ты смеешь (англ.)
Не так ли? (франц.)