Чтение онлайн

— Гмм… гм… Видишь, ли, бабушка… Я решил, что менеджмент и экономика — это не совсем то, чем я бы хотел заниматься в жизни…

Бах!

Бабушка снова громко хлопает ладонью по столу.

— А раньше о чём ты думал, засранец?! Когда поступал?

— Ну, вообще-то меня особо не спрашивали. Ты ведь решила всё за меня.

Бах!!

— А теперь ты решил жить своим умом?!

— Ну, вообще-то да… Бабуля, я говорил тебе, что ты очень умная женщина? Будь осторожна. Не ушиби руку.

Бах!!

— Не смей ко мне подлизываться, Чжу Вон! В этот раз ты разозлил меня по-настоящему! Подумать только?! Сын Ким Дон Вука, президента корпорации «Sea group corporation», бросил учёбу! Ты не подумал, что скажут люди, когда услышат такое? «Может, у него нет ума?» — вот что они про тебя скажут, Чжу Вон! А что подумают люди о твоём отце, у которого такой непутёвый сын? И как это отразится на корпорации? Ты об этом подумал?!

— Бабушка, с тысячами студентов такое происходит… И ничего…

Бах!!

— Ты не тысячи, придурок! Таких, как ты, — по единицам пересчитать! Ты — наследник «Sea group corporation»!

— Мама, пожалуйста, не говорите так грубо с вашим внуком… — попыталась вступиться за парня женщина средних лет.

— А ты молчи, невестка, — обвиняюще направила на неё указательный палец бабушка, — это ты виновата, что он вырос у тебя такой! Потакала ему во всём, баловала. Вот и результат! Ты плохо воспитала своего сына, Ин Хэ!

— Мама, но… Простите меня…

Женщина, сидя за столом, сделала поклон.

— С тобой я ещё поговорю, а ты, маленький негодник, отвечай, что ты теперь собираешься делать?

— Ну, я пока не решил, бабушка… Хотел оглядеться…

— У тебя задолженности по шести кредиткам! Если ты думаешь, что я позволю тебе кутить налево и направо, ничего при этом не делая, то ты сильно ошибаешься, Чжу Вон! В этой семье мужчины все работают! И ты будешь работать! Если не можешь работать головой, будешь работать другим местом!

— Каким? — настораживается парень.

— Мне нужны правнуки. Поэтому я тебя женю!

— Как — женю?! — искренне возмутился Чжу Вон и завопил: — Бабушка, что ты такое говоришь?! Мне только двадцать два года! Мне рано ещё обзаводиться семьёй! Пусть мой старший брат делает тебе правнуков! Он уже год как женат! Ему уже давно пора!

— Твой старший брат получил образование в Оксфорде! И в отличие от тебя понимает всю ответственность, лежащую на его плечах. Он работает дни и ночи напролёт, как положено мужчине, и поэтому уделяет мало времени своей жене. Ты же, наоборот, показал свою полную неспособность к образованию, проводя время с какими-то французскими девицами! И не делай такое лицо, я всё знаю, чем ты там занимался в Париже! В итоге профессию ты не получил, значит, и рассчитывать на то, что ты будешь работать своими мозгами, не стоит. Их у тебя, по-видимому, нет. Значит, для компании ты бесполезен. Но ты член семьи. А в семье все работают. Даже твой дед, который свихнулся на старости лет со своими часами. Но он, по крайней мере, заслужил отдых, создавая эту компанию. И всё равно, даже при этом он работает! Значит, и ты будешь работать! Если нельзя использовать твою голову, буду использовать тебя как племенного жеребца!

— Мама! — ахнула невестка, прикрывая рот пальцами. — Как можно?! Что вы такое говорите?!

— Что думаю, то и говорю! — отрезала бабушка. — Твой сын, Ин Хэ, вырос безответственным и ленивым. Семейная жизнь пойдёт ему на пользу. Ему нужна крепкая женская рука, которая поможет преодолеть его недостатки. Думаю, что я найду ему такую девушку!

— Но, бабушка… — начал было Чжу Вон.

Бах!!

— Молчи, негодник! Молчи! И попробуй только не ходить на свидания!

— А тогда что будет?

— Можешь тогда вычеркнуть себя из семейного регистра!

— Угрожаешь лишением наследства?

— Самый эффективный метод. Всегда срабатывает.

— Мама-а… — жалобно протянула невестка.

— Молчи! — рявкнула на неё та. — Или ты забыла, кто тут старшая?

Бабушка снова повернулась к внуку.

— Срочно женись, Чжу Вон! — сказала она. — Ты меня понял?!

— Хорошо, бабушка, я буду ходить на свидания с девушками, которых ты выберешь. Но это должны быть очень милые девушки. Это надо не мне, а твоим правнукам. Ты же хочешь, чтобы они были красивыми? — улыбнувшись, покорно согласился Чжу Вон.

Бабушка поджала губы и свирепо посмотрела на внука.

— Только попробуй отказаться от своих слов, Чжу Вон! — с угрозой произнесла она, направляя уже на него указательный палец. — Только попробуй!

Место действия: дом мамы Юн Ми. В гостиной мама разговаривает со старшей дочерью.

— Что она сделала?! — потрясённо переспрашивает у мамы Сун Ок. — Разбила дяде нос?!

— Угу, — грустно кивает головою мама, — ещё ударила его решёткой от гриля по голове и хотела ударить сковородкой…

— Сковородкой?! Да она с ума сошла! Почему она так поступила?

— Она подумала, что он — маньяк. Из школы. Ты же знаешь дядину манеру одеваться? Этот его любимый чёрный плащ… Она совсем не помнит дядю, Сун Ок…

Мама тяжело вздохнула. Сун Ок с полуоткрытым ртом и круглыми глазами переваривает услышанное.

— Забыла? — наконец говорит она. — Как можно забыть дядю?

— Видно, как и всё остальное…

Сун Ок ещё немного думает.

— Нужно показать ей фотографии, — наконец говорит она, — я почему-то не подумала об этом. Как дядя? Он на неё не обиделся? Она его не сильно побила?

— Нет, не сильно. И он не обиделся. Ты же знаешь, что он вас очень любит. Он всё понял. Ругался, что я ему не сказала о случившемся с Юн Ми.

— Не сказала? — удивилась Сун Ок. — Я думала, ты ему сообщила.

— Зачем, дочка? Мы сами справились.

— Ну, он же наш родственник. Родственникам нужно сообщать.

— Родственникам… — с горечью в голосе произнесла мама, — мои родственники сами едва концы с концами сводят… Чем они помогут? А твой дядя… Он и так столько для нас сделал… Мне просто стыдно его о чём-то ещё просить. Стыдно говорить, что несчастья по-прежнему преследуют меня и мою семью… Стыдно, что я такая неудачница…

— Мама, прекрати! — рассердившись, топнула ногою Сун Ок. — Терпеть не могу, когда ты начинаешь заниматься самоунижением! Совсем никакая ты не неудачница! Ты самая лучшая мама на свете! Слышишь?

Дочь подошла к матери и обняла её.

— Я тебя очень люблю, мамочка, — сказала Сун Ок, заглядывая маме в глаза, — у нас всё хорошо, а будет — ещё лучше. Я окончу университет, получу хорошую работу и буду тебе помогать. А ты будешь отдыхать. Вот увидишь!

— Конечно, дочка, — со слезами на глазах ответила мама, — всё так и будет. А пока мне нужно идти работать, чтобы дожить до этих светлых дней.