Поэтическая интерпретация псалмов
Шрифт:
Псалом 17
Дирижёру хора. Песня раба Божьего Давида, которую, написал он, когда Бог спас его от руки Саула и других врагов. Он сказал:
Я люблю Тебя. Господи – Крепость моя!Ты – Твердыня моя и Скала моя – Ты!Ты – Прибежище мне, и укроешь меня —Упованье моё, и Спасительный Щит!В одиночестве, горьком, – лишь на Бога взираю:Я взываю о помощи – и спасает Господь.Смерть расставила путы – и, могила зияет:Отовсюду грозят – поглотить, мою плоть.Я молился, мой Отче: – Ты, в храме, услышал:И разгневался Бог – и земля потряслась —Грянул гром, град пошёл – и спустился Всевышний,И послал Свои стрелы – разразилась гроза…И от гнева Его – океан обнажился —И увидели, все – основанья земли.Протянув Свою, руку – меня спас, Вседержитель —Спас от вод, от морских, и, от вражеских сил.Бог помог мне, и спас, – ибо, праведность любит —И Он видит, и знает – мою чистоту —Без вины, я, пред Богом, и, Бог не осудит —Наградил мою праведность – мой, единственный, Друг!Бог любовью воздаст, если искренно, веришь,А лукавым – лукавством его – воздаёт.Людям смирным – поможет. Бог – надменных – не терпит:И, укажет, им, строго, – на место своё.Ты – мой Свет, о, Господь! Пусть не гаснет мой факел:С Твоей помощью, Боже, – всё – смогу побороть —Все препятствия – стены, одолею, в атаке —Сила, Помощь моя – Всемогущий Господь!Нет подобного Бога – только Он – есть Твердыня:Бог выводит на путь, силу, в руки, даёт,Ноги делает быстрыми, крепкими, сильными:Как олень, буду бегать, – и достигну высот.Бог, для битвы, даёт мне огромную силу:Даже, бронзовый лук, я способен согнуть,Щит победы – Свой Щит – Он даёт терпеливым —Он поддержит меня – в справедливом, бою.Под ногами моими, Он путь – расчищает,Чтобы я не упал, чтоб с пути – не свернул.Настигаю врага, и его сокрушаю —Враг повержен: не в силах – и, рукой, шевельнуть.Боже, Ты – дал победу, и силу, для битвы —С Твоей помощью, смог я, врагов победить.Они молятся Богу, но Господь их – не слышит —Враг, как пыль, под ногами – грязной лужей – лежит.Спас меня, защитил. Я – народами правлю:И мне служат те люди, о которых – не знал.Иноземцы боятся: ведь я, Богом, прославлен —Они никнут – от страха, и ходят – дрожа.Жив, мой Бог! – моя Сила, мой Щит и Спасение! —Я устами своими – прославляю Тебя! —Мстит Господь за меня – мстит злодеям надменным —От жестоких врагов – Бог – избавил меня!Перед всеми народами, я – хвалить Тебя, буду —Твоё имя – всегда и везде – прославлять:Бог являет любовь, и спасения чудо —Лишь тому, кого Сам, соизволил избрать.Бог помазал его и дарует победу,Даже там, где, казалось, он будет разбит.Бог Давида избрал, чтоб за Господом следовал —И потомство Давида – Вечный Бог, сохранит!Псалом 18
Дирижёру хора. Песнь Давида
Небеса возвещают о славе Господней,И земля прославляет Владыку-Творца:Каждый день проповедует о творениях Божьих,Ночи ночь, передаст, новый дар – от Отца.Нет людей, на земле, что не слышат – глас Божий:И до каждого уха, доносится гром —И проносится, вихрем, Божье вечное Слово —Зажигая сердца благодатным огнём.Небо – солнца шатёр: Утром солнце выходит,Как весёлый бегун – пробежать вечный круг —От востока до запада солнышко ходит —И от зноя не спрятаться никому…Бог – дал людям, закон – справедливый, несложный,Возрождающий душу: понятный, простой…Заключил Бог Завет, с человеком, надёжный —Чтобы люди познали: в них – дух вечный, Святой.Наставления Господа – радуют сердце,И заветы Его – просветляют глаза —Почитать, славить Господа – драгоценность —Пусть блестит, на глазах, очищенья слеза.Если совесть чиста – значит, жизнь – не напрасна —Если совесть чиста – значит, радостно мне —Всё творение Божие – просто прекрасно —Если совесть чиста – я доволен, вполне…Божий Суд – справедлив. Он хорош – без сомнений —Он – ценнее, чем золото, слаще мёда – из сот:Даже раб понимает Его наставления,И награда великая, праведных, ждёт.Кто усмотрит ошибки свои? – Ты – очистишь от скрытых пороков —И не дашь мне, о, Боже, сознательно, лгать и грешить —Да не будут грехи, предо мною, а в сердце укоры, упрёки —В чистоте, и невинности, буду – перед Тобою, ходить.Пусть угодны Тебе, станут мысли, слова и поступки —Пред Тобою, Господь, преклоняясь, смиренно, стоюТы – Твердыня моя, Искупитель, – и, Ты, меня любишь —Прославляю Тебя, и, Спасителю, – славу пою!Псалом 19
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Да, услышит, тебя, Боже, в скорбный день,Да, ответит, и к вершине вознесёт:Да, поможет из Святилища, тебе,И поддержку – из Сиона – да, пришлёт!Пусть Он вспомнит жертвы, тучные, твои,И, да примет, всесожжение твоёПусть желания сердечные, хранит, —И мечта – реальность обретёт.Будем рады мы спасенью твоему —И, в честь Бога – знамя, выше, вознесём —Да, исполнит, Он, – прошения, ему —Пусть узнают все: царя спасает – Бог!Пусть увидят: со Святых, Своих, небес —Бог ответил – спас, могучею, рукой…И, мы хвалим, Бога жизни и чудес —А не коней – с колесницей, золотой.Кто надеялся на них – в сырой земле – лежат —Мы же, твёрдо, за Истину, стоим.Так, спаси, царя – услышь молитвы, жар —И ответь нам – Боже, помоги!Псалом 20
Дирижёру хора. Песнь Давида.
Всемогущество Бога – это слава царя, его радость —Бог дарует победу – помазаннику Своему,Исполненье желаний, – Господь – посылает в награду —И молитвы, Он, слышит – из верных и праведных, уст.Свою волю явил, Ты, о, Боже, – любовь и сердечность:Золотою короной, царя, – Бог любви, увенчал —Бог продлил ему годы, уходящие в вечность, —Всё, свершил, для него – всё, о чём, он, мечтал…Царь не будет в печали, потому что, он – Господу верен,И, он, счастлив, – в присутствии, Бога любви.Бог, дарует победу, и враг побеждён и повергнут —А, потомство, врага, Он, в ненужную пыль, превратит.Планы, злые, вынашивал враг: этим планам – не сбыться,И, с верёвкой на шее, злые пленники, мимо, бредут…Ты, заставил их, Боже, лицом, до земли, преклониться —Мы же, в песне прославим – могущество, славу, Твою!Псалом 21
Дирижёру хора. Под звуки мелодии «Лань рассвета»
Песнь Давида
Господи, мой Боже, зачем Ты покидаешь?Почему не слышишь, слёзную, мольбу?Днём, кричу, и ночью – Ты не отвечаешь —Спаси меня, мой Боже, и отведи беду…Святой Господь, сидящий – на престоле славы —Хвалы Израиля – спасал же, Ты – отцов,Всех уповающих спасал – от зла, от дел лукавых —Оправдывал их веру: не постыдил лицо…А что же я: червяк – не человек?Народ меня стыдится, презирает —Меня увидев, все смеются, вслед —Все оскорбляют, головой качают.«Он в Бога верит – говорят они —Так пусть же Бог ему поможет и спасает»…Но, я-то знаю: только Ты хранишь,Лишь Ты – заботишься и утешаешь…Я на Тебя, с рожденья, уповал —Лишь Ты – Один Творец – Господь мой,Благодаря Тебе – и свет я увидал,Благодаря Тебе – я рос, и стал большой…Господь, мой Бог. не оставляй меня —Всё ближе беды – кто же мне поможет?Меня хотят убить и растерзать —Не оставляй меня, спаси, о Боже!Я дикими быками окружён:Свирепыми, могучими, быками —Львы, пасть раскрыли – услышав, тяжкий, стон —Изнемогаю я – испуганный, врагами…И, моя сила, утекает, как вода,И, храбрость, тает, словно, воск горячий,Язык, присох к гортани – в глаза, глядит беда —Смерть, дышит холодом могилы, тёмной, мрачной…Оставил Ты меня – наедине со смертью —Лишь псы вокруг: злых – не зовут людьми —Пронзили руки. мне, и ноги – эти звери —Все смотрят на меня – хотят убить…И, делят, меж собой, мою одежду —Бросают жребий: кто, мой, возьмёт хитон…О, Господи – лишь Ты – моя надежда:Не оставляй меня – услышь, мой, тяжкий, стон…Спаси же, от меча, – От псов, жестоких, душу —Жизнь, драгоценную, молю – спаси —Спаси от злых зверей – жестоких, равнодушных —От львов, быков – молю я – упаси.Я расскажу о Твоей славе, братьям —В собрании. великом. восхвалю.Кто чтит и знает Бога – Его славьте! —Пусть славят, Господа: поют Ему хвалу!Хвалите Господа – Иакова потомки,Израиля потомки – бойтесь Бога:Он от взывающих к Нему – Лица не скроет —Не презирает, Он, скорбящих и убогих!Моя хвала – исходит от Тебя —Перед собранием, великим, чтущих Бога —Все клятвы, исполняю я. любя —Тебя люблю, мой Бог – Защитника Святого!Пусть наедятся, бедные, досыта.Хвалите Бога – чтущие Его!Хвалите Бога – и вовек живите —И вечно славьте – Бога одного!Так пусть же и народы всей земли —Познают Господа, и к Богу – возвратятся!Поклонятся Ему – Его начнут хвалить —Он – Царь народов – Его должны бояться!Пускай же, люди. на земле – едят и пьют —И славят Господа – Ему благодаренье —За то, что. люди, на земле, живут,Бог сотворил нас, и мы – Его творенье!И, все вы, смертные – кто обратится в пыль —Склонитесь перед Ним – к Нему – взывайте:Чтобы потомки могли Ему служить —За праведность и доброту – Его прославить!Псалом 22
Песнь Давида
Господь – мой Пастух. И нужды я не знаю ни в чём —Он даёт мне покой, на зелёной лужайке пасёт…Он – бальзам для души – силу ей, красоту придаёт,И ведёт меня к Правде, во имя, Святое, Своё…Никакая опасность, мне, с Ним, не страшна, никогда:Даже, если придётся, долиною смерти, идти —Жезл и Посох Господень, от паденья удержат, в пути —В Боге – сила моя, в Боге – жизнь, и питьё, и еда.Стол накрыт, для меня, пред глазами врага,Чашу радости дал, Он, и до края, наполнил —Всё, что нужно для жизни, Всемогущий, исполнил:Бог не хочет, чтоб кто-то, напрасно, страдал…До конца моих дней – Божья милость, любовь, доброта,Окружают меня. Его Истина, вечно, пребывает, со мною —Я помазан елеем, Искупитель – Спаситель, Тобою —Чтобы славу Господню, и мои, прославляли уста!Псалом 23
Песнь Давида
Вся земля, и всё, что на земле,Господу принадлежит, навеки:Он – Творец природы – гор, морей —Он – Творец, и слава, человека.Сотворил Господь мир на воде —Утвердил его на реках, многих…Там, где Бог – там, жизнь кипит, везде,Там, где Бог – там – верная дорога.Кто же может, на святой горе —В светлом храме, Божьем, находиться? —Только те, кто злобой не горел —Зла не делал, как вор или убийца…Только тот, кто сердцем, добрым, чист,Кто не клялся, ложно, не божился,Почитал родителей своих:Был послушен, помогал им, не ленился…Вот они – благословение получат —Их Спаситель щедро наградит…Люди, добрые, идут за Богом … Учат,Господа – о помощи просить…Вознесите головы, врата,Двери, вечные – вверх, поднимитесь —Чтобы смог войти, наш славный Царь:Кто – Царь славы? – Господь – наш Победитель!Вознесите головы, врата, —Двери, вечные – вверх, поднимитесь —Чтобы смог войти. наш славный Царь —Кто – Царь славы? – Господь – наш Победитель!Псалом 24
Песнь Давида
На Тебя полагаюсь, Господь мой:Ты не дашь, надо мною, смеяться,И врагам, надо мной, издеваться,И позорить, и делать, мне, больно.На Тебя полагаюсь, Господь мой:Те, кто верит Тебе – не стыдятся.Пусть, постыжены будут, пусть злятся —Лишь предатели – беззаконные…Укажи мне пути, Твои, вечные,Приведи, Боже, к правде, Твоей —Не забудь, обо мне. в доброте —И яви мне любовь, бесконечную.Грехи юности – не вспоминай —Ради Светлого Имени, доброго,И прости мне ошибки, мой ропот,И любовью Своей, утешай.Добр Господь: направляет на путь —Смирных, кротких – Он к правде ведёт —Наставляет – творенье Своё —Помогает с пути – не свернуть.Справедлив, ко всему человечеству: —К тем, кто с Богом, завет сохранил —Я грешил тяжко – Бог мне простил —Ради Святости Имени Вечного.Тем, кто Господа почитает,И боится – Его оскорбить —Бог, всегда и во всём, помогает:Он укажет дорогу, в пути.Жизнь, такого, во благе, пройдёт:Сын наследует землю его.Тайну замысла Своего —Верным людям, откроет, Господь.Я, на Божью защиту, надеюсь —Только Бог, от несчастья, спасёт —Одинок я, без силы, и враг стережёт,Чтоб отнять мою душу и тело.Ты прости, грехи мои, тяжкие —Помоги, Господь, и спаси —И не дай мне, униженным быть,Средь коварства и злобы вражеской.Доверяюсь Тебе я, мой Бог —В непорочности, правде, храни.И спаси, Израиля, дни —От беды, от скорбей, и тревог.Псалом 25
Песнь Давида
Рассуди меня, Господь: я доверился Тебе,Образ жизни – непорочный – Бог избрал моей судьбе.Испытай меня, Господь: моё сердце, мою душу —Твою истину храню, и к греху я – равнодушенТы же, подарил мне жизнь – Ты – и радость, и отрада —Не бросаешь, верных, вниз. Ты – мне лучшая награда.Научил и лицемерье, и лукавство – различатьИ собрание злодеев, никогда, не посещать…Презирал я ложь, неправду – удалялся от греха,Мне противна нечестивого, коварного рука…Я в невинности омоюсь: Богу жертву вознесу —Сердцем Господа прославлю: славных дел, Его, красу.Храм Твой, полюбил, Господь – слава Божья там и милость —Сохрани мне душу, плоть – сохрани мне, жизнь и силу.С грешником и кровожадным – Ты, меня, не погуби:Жадность, зависть и злодейство – не дадут, им, долго жить…Сохрани меня, Господь, в непорочности и чести,Буду прославлять Тебя – с ликованием, и в песнях.Псалом 26
Песнь Давида
Свет мой – Господь, и спасенье моё:Кого мне бояться? Кого мне, страшиться?Господь – моя крепость – в дни бедствий спасёт,Он – сила моя – с Ним, не надо, стыдиться.И не надо бояться злодеев – врагов:Они – в темноте – попадут, в свои сети…Не терпится им – пролить мою кровь,Но с Богом не страшно – надеюсь и верю.Пусть вражьи полки окружают меня,Войною, безбожники, мне, угрожают —Я верю: Господь мне защита, броня —Враг будет разбит и повержен – я знаю.И лишь одного я у Бога прошу,Чтоб в доме Господнем вселиться, навеки,И видеть творений Его, красоту,И храм посещать Его – радужный, светлый.Он в доме Своём, меня, превознёс —И скрыл, от врага, на скале, недоступной,Тогда бы я Господу жертву принёс —И справедливый, восславил бы, суд.Услышь голос мой, и не медли – ответь —«Ищи Его Лик» – сердце мне отвечает —Я буду искать Его Лик, буду петь —Не скройся, во гневе, Господь – я в отчаянье.Ты был мне помощником – не покидай —Господь – мой Спаситель – и Он меня примет.Отец мой и мать моя, могут предать —А Бог – не оставит, и не покинет…Учи же, Господь, пути Твоему,И выведи, вновь, на прямую дорогу,Не дай мне упасть, в беспощадную тьму —На радость врагам – и лживым, и злобным…И твёрдо я верю, в Твою доброту,Что милость Господню, увижу я, в жизни —Мне сердце шепнуло: Господь будет тут,Мужайся, крепись – не умедлит – Спаситель!Псалом 27
Песнь Давида
Зову Тебя, Бог мой, защита моя —Не будь ко мне глух, и ответь на молитвы —Ведь, если не будешь и Ты, отвечать —Я буду, как мёртвый, как труп, в поле битвы.На что тогда, жизнь мне? – Ты – мой Щит и Броня —Я руки, к Тебе, в тесноте, поднимаю —Яви Свою милость и суд, для меня —Я, лишь на Тебя, Боже мой, уповаю.К злодеям преступным – не причисляй,Что, лгут о других и всегда лицемерят —Хоть людям о мире, они, говорят —В сердцах, у них, злоба, обман и неверье…Воздай им, за зло. За всё – отплати,Отдай им заслуженный гнев, Твой, и кару:Они разрушают и веру и жизнь —Калечат людей – в кровавом угаре…И не понимая, дел, славных, Творца,Пытаются рушить, упрямо, Святое —Во всём, что Господь, на земле, созидал,Они видят только плохое и злое.Да будет, Господь наш, благословен,За то, что молитвы мои, Он, услышал:Ему я поверил – ответил, Он, мне —Я рад, Твоей помощи, о, Всевышний!Он – сила, помазанника Своего —Для избранных Им, Он – Могучая Крепость!Как, добрый, пастух, своё стадо пасёт —Так, Бог, правит миром – всегда и вовеки!Народ Свой, о. Боже, паси, возвышай,Даруй им любовь Свою, мудрость и силу,Храни, помогай и в беде, утешай —Хвала Тебе, Слава – наш Бог справедливый!Поделиться с друзьями: