Поэзия народов СССР IV-XVIII веков
Шрифт:
Да, мне укажет бог пути! Деревья зацветут в лесах,
И древу сердца вновь цвести, и вновь пернатым петь в ветвях!
Безумный Ованес! Терпи, работай, полно унывать!
Надеждой твердой дух крепи: она придет вновь целовать!
ГРИГОРИС АХТАМАРЦИ
АРМЯНСКИЙ ПОЭТ
Конец XV—XVI век
ПЕСНЯ
Весна пришла! Весна пришла! Сады — в убранстве роз,
И горлинка и соловей поют, поют до слез,
Горя любовию к цветку, что краше всех возрос,
Чей в зелени румяный лик влечет бессчетность грез!
Я опьянен! Я опьянен! Любовью опьянен!
Я опьянен! Я опьянен! При солнце взят в полон!
Я опьянен! Я опьянен! Все дни мои — что сон!
О, солнце! О, луна! Звезда, встающая с зарей!
Венера, льющая огонь лучистый и живой!
О, ослепительный алмаз! О, жемчуг дорогой!
Пурпуровый цветок в саду! Фиалка в мгле лесной!
Я опьянен! Я опьянен! Любовью опьянен!
Я опьянен! Я опьянен! При солнце взят в полон!
Я опьянен! Я опьянен! Все дин мои — что сон!
Ты — светлый вяз! Лилея ты, чей стебль благоухая!
На пыльной, людной площади зеленый ты фонтан!
Что град Катай! Что весь Китай! Что славный Хорасан!
Они — ничто перед тобой, и я любовью пьян!
Я опьянен! Я опьянен! Любовью опьяней!
Я опьянен! Я опьянен! При солнце взят в полон!
Я опьянен! Я опьянен! Все дни мои — что сон!
Дух бальзамический струят персты, белей, чем снег.
Ты — сладкий сахар! Ты — миндаль! Ты — ладана ковчег!
Ты — свежий, сладостный цветник! Сад — полный вешних нег!
Ты — красный яблок, а к нему зеленый льнет побег!
Я опьянен! Я опьянен! Любовью опьянен!
Я опьянен! Я опьянен! При солнце взят в полон!
Я опьянен! Я опьянен! Все дни мои — что сон!
Ты — багрянеющий топаз! Сверкающий рубин!
Ты — беспорочный изумруд! Цветной аквамарин!
Ты — перл, обточенный волной на дне морских глубин,
Отважным добытый пловцом из сумрачных пучин!
Я опьянен! Я опьянен! Любовью опьянен!
Я опьянен! Я опьянен! При солнце взят в полон!
Я опьянен! Я опьянен! Все дни мои — что сон!
Ты — нунуфар! Ты — базилик, цветущий долгий срок!
Ты — мирта! Нежный бальзамин! Ты — лилии цветок!
Ты — гамаспюр, в садах весны пустивший свой росток!
Ты — лавр, из коего плетут в земном раю венок!
Я опьянен! Я опьянен! Любовью опьянен!
Я опьянен! Я оньянеп! При солнце взят в полон!
Я опьянен! Я опьянен! Все дни мои — что сон!
Ты — деревцо, где без плодов зеленой ветки нет!
Ты — пальма в почках без конца, ты пальмы первоцвет!
Ты — лес, что острым запахом цветов и трав согрет!
Ты — роза и фиалка! Ты — над мором алый свет!
Я опьянен! Я опьянен! Любовью опьянен!
Я опьянен! Я опьянен! При солнце взят в полон!
Я опьянен! Я опьянен! Все дни мои — что сон!
Ты — из миндальных деревцов роскошный, пышный сад!
Ты — запах амбры! Мускус — ты! Ты — дивный аромат!
Ты апельсиновых цветов душистее стократ!
Ты — кипарис, и ты — платан! Ты кедр, шатер услад!
Я опьянен! Я опьянен! Любовью опьянен!
Я опьянен! Я опьянен! При солнце взят в полон!
Я опьянен! Я опьянен! Все дни мои — что сон!
О гамаспюр! Ты, что, цветя, не вянешь никогда!
О эликсир! Ты, что целишь все скорби без следа!
Прекрасная! Будь, как миндаль, зеленой навсегда,
Чтоб видели красу твою мы долгие года!
Я опьянен! Я опьянен! Любовью опьянен!
Я опьянен! Я опьянен! При солнце взят в полон!
Я опьянен! Я опьянен! Все дни мои — что сон!
О чудный образ! Ты вовек — прекрасна и чиста!
Как ангелы, сияньем ты небесным облита!
Твой рот — божественный алтарь, и фимиам — уста,
А зубы — нити жемчугов, и вся ты — красота!
Я опьянен! Я опьянен! Любовью опьянен!
Я опьянен! Я опьяпен! При солнце взят в полон!
Я опьянен! Я опьянен! И дни мои — что сон!
ПЕСНЬ О РОЗЕ И СОЛОВЬЕ
Когда исчезла роза, в сад явился соловей,
Узрев ее шатер пустым, затосковал по ней,
Всех спрашивал, не находя возлюбленной своей,
В ночи взывал, за часом час плачевней и грустней.
«О сад, с тобой я говорю! Дай мне, о сад, ответ!
Ты розы не берег моей, любимой розы нет;
Главы, царицы всех цветов, увы, пропал и след,
Чей был бессмертен аромат, чей был прекрасен цвет!
Так рухнет пусть твоя стена и распадешься ты;
Засохнут пусть твоих дерев и ветки и листы;
Пусть топчет всякая нога просторы пустоты,
Исчезнут злаки, и трава, и корни, и кусты».
«Обильноводный, не теки,— я говорю ручью,—
Стряхните, дерева, листву зеленую свою!»
Я без смущенья говорю, отчетливо пою.
Достойнейшую унесли любимицу мою.
Ах, розу унесли мою, и ныне я уныл,
Отняли свет очей моих, и мрак меня стеснил,
Я плачу и при свете дня, и при лучах светил,