Чтение онлайн

Корра тут же сползла с Аппы и повалилась на землю. Когда спустился Аанг, она уже спала. Мальчик погладил ее по голове и вздохнул: Корре многое пришлось пережить за этот длинный день. До рассвета оставалось несколько часов, и он решил тоже немного подремать, но вот только сон не шел. Слишком Аанг был взбудоражен произошедшими событиями.

Когда мальчику наконец-то удалось уснуть, он видел странный сон, в котором на них с Коррой нападал Темный, разбивая девушку, словно льдинку, на тысячи осколков, а затем поворачивая свое пустое лицо к нему самому. Аанг пока не понимал, насколько то видение было близким к истине.

***

Утром Корра старательно делала вид, что все в порядке. Аанг подыгрывал, понимая, что она пока не готова к серьезным разговорам. Выглядела она получше, чем вчера, но под глазами ее залегли темные круги. Они решили остаться в лесу еще на несколько дней, чтобы немного передохнуть после случившегося. Разговаривали мало, больше спали и бродили в чаще в поисках пищи. Нашли лишь орехи и какие-то коренья, но обрадовались даже этому.

Прошло немало времени, прежде чем Корра перестала просыпаться со слезами на глазах. Темный не давал о себе знать, затаившись и выжидая нужного часа. Она боялась его, боялась себя и того, что могла бы сделать с Аангом в невменяемом состоянии. Но слабая надежда теплилась внутри: она не поддастся.

«Это была не я, — ду­мала она, ког­да тос­ка на­каты­вала с но­вой си­лой. — Это все Темный. Я не при чем. Я не виновата».

От осознания этого действительно становилось легче. Аанг лишь молчаливо наблюдал за ее сосредоточенным лицом.

— Нам нужно попасть в Омашу, — осторожно сказал он после двухнедельного затишья. Корра сидела возле костра и пыталась приготовить похлебку. Она вздохнула, поднимая взгляд на мальчика. Затем кивнула.

— Ты не против? В смысле…

— Нет, не против, — улыбнулась она, но Аангу эта улыбка показалась вымученной. — Мы и так засиделись на месте. Тебе нужно исполнить свое предназначение.

— Но я не хочу, чтобы ты…

— Со мной все в порядке, — упрямо проговорила она. — Не нужно меня жалеть.

Стали медленно собираться.

— Тебе нельзя показываться в городе в таком виде, — сказала Корра, кивая на его наряд воздушных кочевников.

— Но где мне достать другую одежду? — пожал плечами он. — У нас нет денег.

— Они нам и не нужны, — впервые за долгое время она улыбнулась искренне. Аанг поднял брови: что же она задумала?

— Воровать? — спросил он, когда они оказались в заброшенной деревеньке Царства Земли. — Корра, ты серьезно?

— Вполне. Тебе нельзя привлекать внимание. А эти люди были бы довольны, узнав, что помогли самому Аватару. Я на их месте гордилась бы.

— Корра, я не уверен, что это правильно…

Но она уже не слушала мальчика. Потихоньку выбралась из укрытия и направилась в сторону заднего двора одного из самых зажиточных на вид домов. Там на веревке висело много разнообразной выстиранной одежды. Вся она была в черно-красной гамме.

— Ну как? — она протянула мальчику обновки. Себе девушка стащила лишь летнее платье, но пока не было нужды облачаться в него. Пусть полежит в мешке до лучших времен.

— Чувствую себя немного нелепо, — поделился Аанг, одергивая воротник рубахи. Он не без труда облачился в непривычную для себя одежду. — И почему все в таких темных тонах? Это ведь Царство Земли.

— Бывшее Царство Земли, — напомнила мальчику Корра. — Сейчас здесь все такое носят. Когда-то давно в одежде здешних жителей преобладали зеленые цвета, я видела в маминой книжке. Но с тех пор многое изменилось. Правитель Феникс выдал указ, запрещающий носить одежду, отличающуюся от национальных цветов покорителей огня. Вот только люди огня имеют право носить одежду в более яркой гамме цветов, красно-желтой, например, а жители других стран должны довольствоваться темными оттенками, — она кивнула на свою темно-серую тунику с алыми полосами на рукавах.

— Почему? — удивился Аанг.

— Это показывает превосходство народа огня над остальными нациями.

— Это несправедливо, — возмутился Аанг.

— Никто не спорит, — теперь Корра оценивающе осматривала его отросшие за пару недель волосы. Затем протянула шапку.

— Не снимай, пока волосы нормально не отрастут, — сказала она. — Хотя они все равно не прикроют твою стрелу, — она указала на лоб и почесала затылок, думая, как бы замаскировать татуировку.

— Можно будет повязать какую-нибудь ленту, — отмахнулся мальчик. Сейчас это меньше всего волновало его.

Вылетели в сумерках. Теперь им нужно было передвигаться по ночам, так как поблизости было много населенных пунктов, а Аппа мог привлечь лишнее внимание.

— Почему именно Омашу? — спросила Корра.

— Когда-то давно у меня здесь был друг — Буми. Возможно, он все еще жив. Мне бы хотелось увидеть его, — объяснил Аанг.

Перед рассветом они надежно спрятали Аппу в лесной полосе и отправились пешком в сторону бывшего Омашу, ныне гордо именуемого как Новый Озай. Идти пришлось несколько миль, так как ребята не могли рисковать и оставлять Аппу рядом с городом — там на него могли наткнуться стражники.

Через полтора часа, уставшие, они наконец-то добрались до города, над воротами которого красовался знак огненной нации. Возле входа путь им преградили охранники.

— С какой целью направляетесь в город? — лениво спросил один из них. Он сонно зевнул и даже не взглянул на девушку.

— Хотим попасть на рынок, — сразу же соврала Корра, и глазом не моргнув. Мимолетно подумала, что на рынок действительно нужно заскочить.

— Имена, — в руках второго было перо и длинный свиток.

— Эм… — Корра на секунду замешкалась. — Джун. А это Джи — мой младший брат, — она кивнула на Аанга. Тот приветственно помахал рукой.

Стражник внес их имена в список, а затем пропустил внутрь.

— Так просто? — удивился Аанг. — Когда-то здесь существовала целая система допуска, а ворота не были открытыми, ведь их охраняли настоящие маги земли.

— Это все в прошлом, — пессимистично заметила девушка. В желудке заурчало, и Корра вздохнула. — Может, прежде чем приниматься за поиски твоего друга, на которые, я уверена, мы потратим не один час, заглянем на рынок?

— Но у нас нет денег, — напомнил Аанг. — Мы же не станем снова воровать.

— Посмотрим, — пожала плечами Корра. Ей не хотелось расстраивать Аанга, но именно этим она и собиралась заняться.

На рын­ке бы­ло шум­но, тут и там сновали толпы людей. Настойчивые торговцы то и дело предлагали посетителям свои товары. Одежда, аксессуары, еда — чего здесь только не было.

— Здесь так много еды, — Аанг с вожделением осматривал прилавки, наполненные разнообразными яствами. Корра лишь молча кивнула, тоже бросая голодный взгляд на призывно пахнущие угощения. За одним из прилавков продавец отсутствовал, и девушка на минуту остановилась, глядя на вяленое мясо, а затем ускорила шаг.