Чтение онлайн

МЕРРИ(себе под нос): А все из-за одного козла!

ФРОДО: Кого ты имеешь в виду?

МЕРРИ: А то ты не знаешь.

ЛУРТЦ: Малой, ты че, еще не понял? Мы проиграли из-за дедули.

ГЭНДАЛЬФ: Что ты сказал, грязная морда?

ЛУРТЦ(злобно): Че ты там провякал?

(Гэндальф хватает свою палку и собирается врезать Луртцу по горбу. Но Халдир и Гимли его останавливают)

ГИМЛИ: Не смей! Он прав. (себе под нос) Никогда не думал, что буду защищать урук-хая...

ГЭНДАЛЬФ: А ты, гном, молчал бы! Сам сверзился, а ведь мы почти выиграли!

ХАЛДИР: Не смей его оскорблять, Гэндальф. Он старался куда больше, чем некоторые.

САРУМАН(подойдя ближе): Да уж. Если берешься колдовать, так колдуй нормально, а не спустя рукава.

ХАЛДИР(возмущенно): Так ты опять мухлевал?! Ну, Гэндальф! Видеть тебя не могу!

(отворачивается и быстро уходит вперед. За ним устремляются Гимли, Мерри и Саруман. Луртц показывает Гэндальфу "от локтя" и тоже уходит вперед. Гэндальф остается один.

На обеде ему, конечно, дают порцию "ухи" и кусок жареной рыбы, но никто с ним не разговаривает, только Эовин и Фродо сочувственно смотрят на него. После обеда Гэндальф уходит к морю и садится на камне. К нему подходит Фродо)

ФРОДО: Гэндальф... Я понимаю, ты хотел как лучше...

ГЭНДАЛЬФ(очень мрачно и тоскливо): А получилось, как всегда.

ФРОДО: Ну зачем повторять избитые фразы?

ГЭНДАЛЬФ: Затем, что это правда. Правильно они все меня презирают. Я - старый дурак.

ФРОДО: Гэндальф, не надо заниматься самобичеванием. Это вредно для здоровья, по себе знаю. и ты обычно не садишься в лужу. Просто такие игры - не для тебя.

ГЭНДАЛЬФ: ну-у... да.

ФРОДО: Вот именно. Ты всегда был сам по себе, а здесь надо всем держаться вместе. Даже у Халдира с Луртцем нормальные отношения. Знаешь, как Луртц его называет? "Конкретный пацан". Это значит, что он его уважает. А ты со всеми ругаешься. Это все потому, что ты не умеешь жить в обществе.

ГЭНДАЛЬФ: Фро, я все понял. Извини... Я хочу побыть один.

(Фродо уходит. Гэндальф сидит у моря до вечера, пока не пришло время собираться на совет. Гэндальф встает, идет паковать свой рюкзак. Вскоре все племя садится в каноэ и отправляется в пещеру. там их уже ждет Мандос. Члены племени рассаживаются, предварительно положив камни на весы)

СОВЕТ

МАНДОС: Добрый вечер, Орлы. Итак, вы сегодня проиграли. Пришло время решать, кому придется покинуть остров, поскольку на весах преобладают черные камни. Каждый из вас должен подойти к столику, написать на листе имя того, кого он желал бы выселить, объяснить, почему, и опустить листок в вазу. Что-то мне подсказывает, что результаты голосования будут весьма интересными и заставят некоторых из вас задуматься. Итак, леди Галадриэль, прошу.

(Галадриэль подходит к столу и пишет на листке "Гэндальф")

ГАЛАДРИЭЛЬ: Я считаю, что он здесь больше мешает, чем приносит пользы.

(она опускает свернутый листок в вазу, идет обратно. Когда она садится на свое место, с самой верхушки каменной кучи слезает Мерри и, подпрыгивая, подбегает к столику. Пишет имя Гэндальфа)

МЕРРИ: Я хочу, чтобы он ушел, потому что из-за него у нас отобрали чай и обнулили деньги! И еще потому, что он всех материт!

(кладет листок в вазу и той же походкой идет обратно, залезает на свое место. После него идет Саруман. Он не спеша подходит к столу, пишет: "Сэм")

САРУМАН: Вообще-то я не хотел бы никого выгонять, даже Гэндальфа, который тут всех достал, и меня в том числе. Поэтому я просто тянул жребий.

(Возвращается обратно. К столу подходит Гимли, пишет: "Гэндальф")

ГИМЛИ: Он ленивый и всех достает. И он меня обматерил, а еще из-за него нам обнулили счета.

(запихивает бумажку в вазу и идет обратно. Подает руку Эовин, помогая ей спуститься. Эовин подходит к столу, пишет: "Гэндальф")

ЭОВИН: Я голосую против него потому, что он меня постоянно оскорбляет и унижает, и потому, что он оскорбляет эльфа.

(после Эовин к столу подходит Халдир. Он некоторое время медлит, прежде чем написать, явно раздумывая, потом пишет: "Эовин")

ХАЛДИР: Причина очевидна.

(Изящно кладет записку в вазу и идет обратно. После него идет Фродо, пишет на листочке: "Сэм")

ФРОДО: Сэму явно пора домой, к жене и детям. Он опять стал меня излишне опекать, и это мне мешает, и к тому же порождает конфликты с другими членами племени.

(Опускает бумагу и возвращается на свое место. После него идет Сэм. Он бойко пишет на листочке: "Халдир")

СЭМ: Я из-за него отравился.

(опускает листочек и возвращается. После него идет Луртц. Он пишет корявыми буквами: "Гендалф")

ЛУРТЦ: Он меня за**********!!! И всех остальных тоже.

(комкает бумажку и мощным тычком указательного пальца пихает ее в вазу. Идет обратно. Последним идет Гэндальф. Он пишет на бумажке: "Галадриэль")

ГЭНДАЛЬФ: Я не хотел бы голосовать против кого бы то ни было, потому что это не имеет смысла: выгонят все равно меня. Поэтому я поступил так же, как и Саруман.

(складывает листок и кладет его в вазу. Берет вазу, подносит ее Мандосу. Садится на свое место.)

МАНДОС: Итак, голосование окончено. Вы были не столь единодушны, как Драконы, и ваши голоса отличались некоторым разнообразием.

(вынимает первую бумажку)

МАНДОС: О, как странно: Галадриэль! Вероятно, какое-то недоразумение.

(Галадриэль загадочно улыбается. Она понимает, что этот голос - результат жребия. Между тем Мандос с трудом выковыривает смятую бумажку, читает):

МАНДОС: Гендалф... То есть, Гэндальф. Так, что дальше? Халдир... Сэм (слышен возмущенный вопль Сэма, Халдир же совершенно спокоен, как и Галадриэль), Эовин... Гэндальф, Гэндальф, опять Сэм, Гэндальф, Гэндальф. Итак, по одному голосу против Эовин, Халдира и Галадриэль, два голоса против Сэма и пять голосов против Гэндальфа. Что же, племя сделало свой выбор. Гэндальф, возьмите свой факел и подойдите ко мне.