Чтение онлайн

(Гэндальф подходит. Мандос забирает у него факел)

МАНДОС: Гэндальф, вы снова проиграли. Как вы относитесь к факту вашего изгнания?

ГЭНДАЛЬФ: Пора мне уже и привыкнуть к тому, что меня отовсюду гонят. Ладно, чего уж теперь. Сам виноват.

МАНДОС: приятно слышать, как говорит совесть, тем более, ваша. Но, прежде чем я погашу ваш факел, один вопрос: вы сказали, что поступили, как и Саруман. То есть, потянули жребий. Вы знали о его кандидате?

ГЭНДАЛЬФ: Разумеется, нет. Просто я попросил у него карандаш и бумагу, чтобы написать имена, а он отдал мне уже готовые бумажки. Мне, конечно, было не очень приятно поступать так же, как Саруман, но я никогда не менял принятых решений, тем более таких серьезных.

МАНДОС: (тихо) Я в тебе не сомневался. Ты истинный майя. (громче) Теперь, Гэндальф, вы должны сказать племени что-нибудь на прощанье и отдать свой камень.

ГЭНДАЛЬФ: Спасибо вам за эти шесть дней! Вы славные ребята, и я ни на кого не сержусь... почти. Прощу прощения у тех, кого обидел. А тебе, Фродо, большое спасибо! Ты очень помог мне. Желаю тебе выиграть. А вот свой черный камень я отдам тебе, Луртц.(вкладывает в руку Луртца черный камень) . Желаю тебе вылететь как можно скорее, грубиян.

МАНДОС: Я гашу ваш факел, Гэндальф.

(Мандос задувает факел. Племя встает, забирает свои факелы и покидает пещеру. Гэндальф говорит в камеру)

ГЭНДАЛЬФ: Я не жалею о днях, проведенных на острове. А то, что я вылетел-моя вина. Надо поучить психологию общения. Ладно, мне пора домой.

ПЛЕМЯ ОРЛОВ. Вечер шестого дня.

(Эовин и Сэм, испугавшись, что в следующий раз могут выгнать их, готовят всем остальным ужин. Халдир совершенно спокоен, похоже, его не возмутил тот факт, что против него голосовали. Он подозревал в этом Сэма, но никак не подавал вида. После ужина Мерри зачем-то пошел шарить в хижине, и вскоре донесся его радостный голос)

МЕРРИ: Народ, Гэндальф забыл свой мяч!

ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, Мерри, он не забыл его. Он его оставил специально. Я спрятала мяч по его просьбе.

МЕРРИ: Урра! Правда, я голосовал против него... Но ничего, он хоть мешать не будет, и мы заживем на всю катушку!

ЭОВИН: Да уж... (смотрит на Халдира, направляющегося к дереву, где он устроил себе "спальню". Халдир чувствует ее взгляд, его походка становится страшно надменной. Невыносимо изящно и важно одновременно он забрался на дерево, завернулся в одеяло и притворился спящим. Эовин, вздохнув, тоже идет спать)

ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. Вечер шестого дня.

(Здесь, в атмосфере радостного возбуждения, никто и не думает спать. Полыхает костер, вокруг него сидят Кэрдан, Элронд, Фарамир, Эомер, Келеборн, Леголас и Пин. Арвен и Арагорна нет, они пошли, по их словам, "прогуляться". Магнитола настроена на Радио Гондор, где крутят сплошь всякие героические и торжественные песни. Сейчас звучит "Гил-Гэлад" в исполнении довольно известной группы "Эпоха".

"Гил-Гэлад, светлый государь,

последний всеэльфийский царь,

хотел навеки превозмочь

нависшую над миром ночь.

Сиял, как солнце, щит в ночи,

Ломались черные мечи,

А светлый меч меж черных скал

Разящей молнией сверкал.

И царь сумел развеять ночь,-

Развеять, но не превозмочь,-

И закатилась навсегда

За край небес его звезда"-завывал торжественно хор. Элронд поморщился)

ЭЛРОНД: Какой кошмар! Это что, "Баллада о гибели Гил-Гэлада"? Как можно было так поиздеваться над одной из лучших эльфийских баллад?

ЛЕГОЛАС: Если тебе не нравится, я перекручу на другую волну. Радио Ривенделл, например. Здесь хоть только музыка, и никаких ди-джеев. Интересно, почему?

ФАРАМИР: Потому, что последнего выгнал Арагорн. За неудачную шутку про королеву. Так что вакансия свободна, не хочешь, Леги?

ЛЕГОЛАС: Нет, спасибо. (Шутливо) Предложи Элронду. Рейтинг подскочит сразу на пятьдесят пунктов.

ЭЛРОНД(в том же духе): чей рейтинг? Радио или мой?

ЛЕГОЛАС: И то, и другое.

ЭЛРОНД: Нет, спасибо. Быть ди-джеем на радио, где крутят такой ужас - это недостойно владыки Ривенделла.

ЛЕГОЛАС: Да ладно тебе, нормальная песня. Что ты хочешь, ведь поют не эльфы.

ЭЛРОНД: Ну, для людей они поют вполне сносно, вот перевод - сплошное издевательство над светлой памятью Гил-Гэлада! Я ведь его знал лично!

КЕЛЕБОРН: Я тоже. А перевел какой-то хоббитский поэт...

ПИН (обиженно): Не какой-то, а Бильбо Беггинс! ЕДИНСТВЕННЫЙ хоббитский поэт!

(Никто не успевает ничего сказать на это, так как появляется Арагорн и восклицает: "О, Гондор!")

ЭЛРОНД: Где Арвен?

АРАГОРН: Спит. (прислушиваясь к музыке) О, сейчас пойдет "А Элберет Гилтониэль!" Люблю эту песню...

(все слушают песню в исполнении эльфийской группы ELANОR-эльфы с кислыми лицами, особенно Кэрдан, Пин с интересом, Фарамир и Эомер равнодушно. Когда песня закончилась, Эомер решительно перекрутил настройку на Радио Рохан. Несется песня "Распрягайте, хлопцы, коней!" Эомер мечтательно жмурится)

ЭОМЕР: Эх, ща в Рохане попили кумысу и баиньки. А завтра с утреца - пивка, и за работу!

ЭЛРОНД: Фи, вы что, пьете пиво по утрам?!

ЭОМЕР, ФАРАМИР, ПИН: А что тут такого?

(Элронд пожимает плечами, и ничего не отвечает. Эомер начинает рассказывать о своей буйной юности, как гулял по кабакам)

ЭОМЕР: ...Все эдорасские кабаки знали меня! Пиво лилось рекой, а воблы сколько стрескали - не сосчитать!

КЭРДАН (под нос): То-то я помню, у нас сушеная рыба так бойко шла, и кто брал - роханцы!

ЭОМЕР: Ну да! К пиву лучше нет, чем вобла!

ПИН: А еще чипсы с паприкой!

ФАРАМИР: А еще соленые орешки!

ЭОМЕР: Не, вобла лучше. Ну, еще конина вяленая...

ВСЕ: Фу-у!

(Некоторое время никто ничего не говорит. Играет печально-героическая мелодия. Леголас с интересом слушает)

ЛЕГОЛАС: Я и не подозревал, что в Рохане умеют писать такую замечательную музыку...

ЭОМЕР: В Рохане много замечательного... Вот, например, роханские кобылы...