Последний Герой, сезон 1
Шрифт:
АРАГОРН: Это нам еще повезло с мясом! Интересно, что там на обед нам приготовят?
АРВЕН: Мандос дал нам риса, сахар и сардельки. Я б развернулась!
ЭЛРОХИР(выжимает халат Элронда): Деда классно готовит, он соорудит нам такое, что мням! (мечтательно жмурится)
ЛЕГОЛАС: Да, любовь к кулинарии - это у нас семейное. Папа тоже очень любит готовить. А готовит он - пальчики оближешь!
ЭЛРОХИР: Это да! Жаль, твой папа не пускает меня в Лихолесье...
ЛЕГОЛАС: А ты приезжай без Гилморна.
ЭЛРОХИР: Но я же его не брошу!
АРАГОРН(ехидно): а сейчас?
АРВЕН: Да, интересно, как это ты оказался джокером?
ЭЛРОХИР: Да так. Нам в Ривенделл прислали приглашение поучаствовать в игре, обязательно кто-то один из троих кандидатов - Глорфиндел, Элди или я. Ну, мы бросили жребий...
АРАГОРН: Как я посмотрю, тут все так любят бросать жребий... Эй, как ты выжимаешь? Ты что, стирать не умеешь?
ЭЛРОХИР: Умею, в отличие от тебя.
АРАГОРН: Не хами королю, принц.
ЭЛРОХИР И ЛЕГОЛАС: А мы тебя во много раз старше! И опытней!
АРАГОРН(ехидно и не без намека): Опытней в чем?
АРВЕН: Арри!
ЛЕГОЛАС И ЭЛРОХИР: В стирке.
(Арагорн замолкает. Вскоре выстиранная одежда развешивается на веревке, протянутой между двух пальм. Появляется из леса Кэрдан.)
КЭРДАН: Я тут записку нашел от Мандоса.
(при слове "Мандос" Келеборн и Элронд вздрагивают. Элронд проливает себе на руку кипяток (он заваривал чай), и нехорошо ругается)
ЭЛРОНД: Что еще эта тварь выдумала?
КЕЛЕБОРН: Да, мои опасения подтверждаются. Давайте сначала поедим, чтобы не портить аппетит этой запиской.
(все устраиваются вокруг костра. Келеборн, Эомер и Пин раздают еду. Они приготовили замечательный плов с вепрятиной, молодыми побегами бамбука и еще какой-то зеленью, на первое - уху, а еще сварили сардельки. На сладкое - булочки Элронда)
АРАГОРН: Эомер, скажи мне, какова доля твоей работы в сегодняшнем обеде?
ЭОМЕР: Я резал, мыл и чистил.
КЕЛЕБОРН: Я хочу научить Эомера готовить.
АРАГОРН и ЭЛРОНД: Эру в помощь...
ЭОМЕР: Не гоните, мужики. У меня уже получается промывать рис!
АРАГОРН(издевательским тоном): о да, это великое искусство!
ЭОМЕР(серьезно): Все великое начинается с малого.
(Арагорн не находит, что ответить, и замолкает. Обед проходит спокойно, наконец-то Пин наедается досыта. Арвен, Кэрдан и Леголас тоже. )
КЭРДАН: Ну, наконец-то мы наелись. Леголас, у тебя глаза стали нормальные.
ЛЕГОЛАС: А что было не так с моими глазами?
ЭЛРОНД: Они у тебя были как у голодного кота.
ЛЕГОЛАС: Ну, Эл, спасибо!
ЭЛРОНД: Не за что. Подозреваю, я сам так же выглядел.
КЕЛЕБОРН: Нет. Ты выглядишь так и сейчас.
ЭЛРОНД: Это голод иного рода, Кел.
ЭОМЕР(с приколом): Только не говори нам, что ты вампир.
ПИН(с ужасом): А-а-а!!!
КЭРДАН: Пин, Эомер шутит. Арвен, ты тоже пришла в норму.
АРАГОРН(угрюмо): Если ты хочешь сказать, что у нее были глаза голодной кошки...
КЭРДАН: Так оно и было.
АРАГОРН: Кэр, я тебя уважаю, но не переходи границ...
АРВЕН: Арри, успокойся. Кэрдан не имел в виду ничего плохого.
КЕЛЕБОРН: о каком голоде ты говоришь, Эл?
(Элронд наклоняется к Келеборну и что-то шепчет ему на ухо. У Келеборна лицо слегка вытягивается, но он сочувственно кивает)
ЭЛРОНД(шепотом): Да уж, тебе сложно это представить, тем более после недавних событий...
КЕЛЕБОРН(тоже шепотом): Почему? Именно поэтому и могу.
АРАГОРН: Что вы там шепчетесь?
ЛЕГОЛАС: А тебе какое дело, Ара?
АРАГОРН: Больше двух говорят вслух.
ПИН: это детская поговорка!
ЛЕГОЛАС: вот именно. Эй, Кэр, давай почитаем Мандосовскую записку?
КЭРДАН: Давай. "Вы получите задание: поставить пьесу и разыграть ее завтра утром после 12:00. Ведущий объяснит вам все подробности. Мандос" Ну, что скажете?
ЭЛРОНД: Зараза!
АРАГОРН: Согласен с тобой, папа.
ЭЛРОНД(рявкает по привычке): Я тебе не папа!
АРАГОРН: Я рад. О, Эл, я безмерно рад тому, что ты мне не папа!
ЭЛРОНД(сердито): Это еще почему?
АРАГОРН: Потому... что иначе я не смог бы жениться на Арвен.
ЭЛРОНД(под нос): ловко выкрутился.
(После обеда Келеборн, Кэрдан и Арвен устраиваются поспать. Пин возвращается к постройке песочных замков. Он уже успел соорудить несколько больших, в его рост, башен. Эомер куда-то исчезает, Арагорн тоже нашел себе какое-то занятие. Леголас, Элрохир и Элронд валяются на пляже и слушают магнитолу. По Радио Эмин-Бераида передают Princes of the Universe, и другие песни из этого альбома.
Эомер пошел в пещеру-дневник. )
ЭОМЕР: Нда-а... Голимое место. Ладно, я тут пришел сказать, что Ара мне надоел. Он постоянно надо мной прикалывается и пытается тут командовать всеми. Я на следующем совете буду голосовать против него. А не против Элхроина. Он, хоть и гомик, но мужик хороший.
(Возвращается обратно. Между тем на пляже Элрохир заинтересовался творчеством Пина)
ЭЛРОХИР: Пин, ты что, решил построить целый город?
ПИН: Э-э... Да. С крепостной стеной и рвом. Большой-большой город.
ЭЛРОХИР: Давай я тебе помогу.
ПИН: Э-э... нет. Спасибо, не надо. Я сам хочу.
ЭЛРОХИР: Пин, я не кусаюсь.
ПИН: Буду откровенен: я тебя боюсь. Ты - голубой, а я боюсь голубых.
ЭЛРОХИР: Блин, я же сказал, что никого здесь не трону!!!
ЭЛРОНД: Сынуля, оставь ребенка в покое.
ЛЕГОЛАС: вот именно. Если тебе так хочется строить песочные замки, строй сам.