Чтение онлайн

Форма

Функция

Пример

Перевод

Инфинитив

Подлежащее

To speak to him was a waste of time.

Разговаривать с ним означа­ло напрасно тратить время.

Герундий

Подлежащее

Visiting her is al­ways a pleasure.

Навещать ее - всегда удо­вольствие.

Инфинитив

Им. часть сказуемого

John’s wish was to sell the house.

Желанием Джона было продать дом.

Инфинитив

Дополнение

I’d like to know you better.

Я бы хотел знать тебя лучше.

Герундий

Дополнение

Irene likes reading.

Ирина любит читать.

Инфинитив

Определение

He isn’t the man to do it.

Он не тот человек, кото­рый может это сделать.

Причастие

Определение

She looked at the laughing company.

Она посмотрела на смеющуюся компанию.

Инфинитив

Обстоятель­ство

He came up to the pic-ture to have a better look.

Он подошел к картине, что­бы рассмотреть ее получше.

Как видно из приведенных примеров, неличные формы глагола имеют как глагольные, так и именные черты. При этом в инфинитиве и ге­рундии сочетаются свойства глагола и существительного, в причастии - глагола и прилагательного.

Тремя основными формами глагола в английском языке являются: I форма - инфинитив; II форма - прошедшее неопределенное время; III форма - причастие II (страдательное). Формы инфинитива и причастия II принимают участие в образовании сложных глагольных форм (с вспомога­тельными глаголами).

По составу исходной формы (форма I) английские глаголы делятся на:

• простые, не имеющие в своем составе префиксов и суффиксов: to read–

читать; to work - работать; to run - бежать и т.д.;

• производные, в состав которых входят префиксы и суффиксы: to ideal­ise – идеализировать; to magnify – увеличивать; to strengthen - усили­вать; to foresee - предвидеть; to surpass - превосходить и т.д.;

• сложные, состоящие из двух основ, но выражающие одно понятие: to whitewash – белить; to sightsee – осматривать достопримечательности; to fulfill – выполнять и т.д.;

• составные, состоящие из двух частей - глагольной основы и отделенно­го суффикса (послелога), которые пишутся раздельно и могут отде­ляться друг от друга зависимыми словами: to get up- вставать; to go away– уходить; to put (the meeting) off– откладывать и т.д. Сочетание глагола с послелогом представляет собой единое смысловое целое. По своей функции и значению послелог приближается к префик- су/суффиксу и часто соответствует русским приставкам: to go in – вхо­дить; to go out– выходить; to go by– проходить и т.п. Иногда в сочета­нии глагола с послелогом сама глагольная основа приобретает новое значение, отличное от значения того же глагола без послелога: to take – брать, to take in - обмануть; to carry– нести, to carry out - выполнять , осуществлять.

Единое смысловое целое, передающее одно понятие, представляют собой также некоторые устойчивые словосочетания, образованные из гла­гола и существительного и соответствующие по значению глаголам: take care – заботиться; take notice– замечать; take part– участвовать и т.п. Еди­ное смысловое целое представляют собой и сочетания глагола to have– иметь - с существительными, обозначающими однократные действия: to have a smoke– покурить; to have a look– взглянуть; to have a wash– умыться и т.д., переводящиеся на русский язык тоже, как правило, глаго­лом с приставкой.

По способу образования II и III форм глагола (формы прошедшего неопределенного времени и формы страдательного причастия) английские глаголы делятся на правильные и неправильные.

Правильные глаголы (Regular Verbs) - это такие глаголы, которые образуют II и III формы путем добавления суффикса – ed к основе глагола (I форме без частицы to). При этом на письме происходят следующие изме­нения:

1) если основа глагола заканчивается на – у с предшествующей согласной, то – у меняется на – i: to carry – carried – carried;

2) если основа заканчивается на непроизносимое – е, то при прибавлении суффикса -ed буква – е выпадает:to translate – translated – translated; to free – freed – freed;

З) удваивается конечная согласная:

а) у односложных глаголов с кратким гласным, оканчивающихся в ос­нове на одну согласную: to stop– stopped – stopped;

б) у многосложных глаголов, оканчивающихся в основе на одну со-

гласную с предшествующим ударным гласным: to admit – admitted – admit­ted; to prefer – preferred - preferred;

в) если последней согласной буквой в основе является – l независимо от ударения: to travel – travelled – travelled.

Суффикс -ed произносится: