Чтение онлайн

Панкха— вентилятор.

Папады— тонкие хрустящие вафли из чечевицы, нута, черного горошка или рисовой муки.

Паратха— пресная лепешка, испеченная из пшеничной муки на сковороде тава.

Пила— желтый.

Прасад— пища или любой другой элемент, в ходе религиозного обряда предлагаемый Богу, а затем распространяемый среди верующих как духовное и священное вещество, как символ божественной благодати.

Пуджа— религиозный обряд: молитва и выражение почтения Богу (или богам).

Пуджари— жрец, совершающий пуджу.

Пури— пресный хлеб, который обычно подают на завтрак или как легкую закуску.

Пурнима— день полнолуния.

Пхулчаки— бледноклювый цветонос (лат. Dicaeum erythrorhynchos),птичка размером ок. 8 см.

Раддивала— старьевщик, торговец подержанными вещами.

Радж— власть, владычество; царство, королевство.

Раджаи— одеяло.

Ракша-бандхан— день празднования уз любви между братом и сестрой, когда они повязывают друг другу браслет из ниток.

Ракшасы— в индуистской мифологии племя злых ночных демонов, поедающих плоть (что является строжайшим табу в индуизме).

Расмалай— десерт из шариков сыра панирв густых топленых сливках ( малай).

Ратнавали— ожерелье из драгоценных камней.

Роти— пресная лепешка из пшеничной муки атта.

Саб кучх— всё.

Сабзи— овощи.

Садхана— духовная практика, которая способствует сосредоточению сознания и осознанию Бога. Используется, в частности, в сатана-йоге.

Садху— аскет или йог, полностью посвятивший себя достижению освобождения путем медитации и познания Бога.

Салам! — Привет!

Салли— жареная картофельная соломка.

Самагри— смесь из трав, семян, специй и лепестков, используемая в религиозных обрядах.

Самбар— жаркое из тамаринда, мунг дала,чечевицы и овощей.

Самоса— треугольный пирожок с картошкой или мясом.

Саршапа— белая горчица.

Сахиб— господин.

Сваха— санскритское восклицание, используемое в некоторых ведических молитвах и, как правило, обозначающее конец текста.

Сикх-кебаб— пакистанское блюдо: мясные котлеты, зажаренные в тандуреи подаваемые с чатнии мятным соусом.

Сингдана— арахис.

Синдур— красная краска, которой женщины красят пробор.

Суно— слушай.

Супари— орех арековой пальмы.

Су-су— моча; писька.

Тандулияка— амарант, или щирица (лат. Amaranthus).

Тандур— печь-жаровня для приготовления мясных блюд.

Тантра(тантризм) — совокупность эзотерических практик и методов, опирающихся на ведические тексты. В основе тантризмалежит попытка самореализации человека через определенные религиозные ритуалы, основанные на взаимоотношениях и единении бога Шивы и богини Шакти. Тантризмтакже принято рассматривать как неортодоксальную ветвь индуизма, связанную с черной магией и колдовством.

Тилака— священный знак, который наносят глиной, пеплом, сандаловой пастой или другим веществом на лоб и другие части тела.

Тонга— легкая конная повозка.

Тулси— базилик.

Туфан— тайфун, цунами.

Тхали— тарелка, блюдо.

Тхик(тхик-тхак) — хорошо, правильно, верно, точно.

Урад— черный горошек, или черная сочевица (лат. Vigna mungo).

Уско— его.

Утхо! — Вставай(те)!

Фалсай— пакистанский прохладительный напиток из ежевики, сахара и соли.

Фалуде— традиционный иранский десерт: нити пищевого крахмала, замороженные с розовой водой, лаймовым соком, а также иногда с молотыми фисташками.

Ференги— презрительное прозвище иностранцев.

Фат-а-фат— вмиг, мгновенно.

Хаван— жертвоприношение.

Хай, хай-хай— Увы, ох, ах (выражает печаль, боль, страдание).

Хай! — О! Ого! (удивление)

Ханди— глубокая кухонная утварь с узким горлышком.

Харидра— куркума (лат. Curcuma longa).

Хатао! — Пошел (пошли) вон!

Хатхи— слон.

Хиджры— одна из каст неприкасаемых, в которую входят представители «третьего пола»: гермафродиты, кастраты и евнухи, трансвеститы и транссексуалы, бисексуалы и гомосексуалы. Физически это мужчины, которые одеваются и ведут себя как женщины, называясь женскими именами.

Чавал— рис.

Чавла— общежитие, барак или квартира с общей кухней и туалетом.

Чаивала— разносчик чая.

Чаи масала— чай со специями.

Чакха— оскорбительное прозвище хиджров.

Чакра— многозначное слово: колесо, диск (оружие — символ Вишну), молния, вихрь. Символ дхармы. Чакра изображена на флаге Индии.

Чало! — Пошли! Давай(те)!