Чтение онлайн

Правда, на задворках сознания мелькнула мысль о том, кто это мог быть, но Ло тут же прогнала ее.

– Так кто там, Мэри?

– Рекомбинантный боец, - Мэри явно сдержала улыбку. – Я могу пустить его сюда, в сад. Но пообещай, что вы не устроите тут драку.

– Постараемся.

Мэри ушла. Ло, вновь отряхнув руки, провела ладонью по волосам, заправляя за уши выбившиеся пряди. Интересно, зачем он пришел? Машинально охотница опустила взгляд вниз и посмотрела на повязку на ноге. Рана уже практически зажила и не доставляла дискомфорта. Тем более, что с того неудачного рейда прошло уже почти две недели, так что сейчас справляться о ее самочувствии было бы глупо. Но если его не волнует ее состояние, то что тогда ему надо?..

Охотница услышала, как открылась гермодверь, и быстро выпрямилась. Почему-то ей стало зябко, и она судорожно обхватила себя за локти, глядя на приближающегося к ней рекомбинанта. Как он поведет себя? Что скажет?

Но тот лишь улыбнулся, увидев Ло, и она, вспыхнув, торопливо проговорила:

– Я тебя вижу.

– И я тебя вижу{?}[Все диалоги на языке На’ви будут выделяться курсивом.], - к огромному удивлению охотницы, Майлз ответил ей на языке на’ви и коснулся пальцами лба. – Ну, привет, котенок.

Удивлению Ло не было предела.

– Ты знаешь наш язык?!

– Немного.

– Стесняюсь спросить, для чего ты его выучил, – Ло не хотела язвить, но слова как-то сами вырвались.
– Чтобы было сподручнее пытать пойманных на’ви?

– Конечно! – хохотнул Куоритч. – А для чего еще?

– Зачем ты пришел? – понимая, что опять сболтнула ерунду, Ло отвела взгляд в сторону.
– Я в порядке, если что.

– Прекрасно, - реком протянул руку и коснулся щеки Ло кончиками пальцев, заставляя ее поднять голову и посмотреть на него. – Я могу называть тебя Шарлотта? Или лучше мисс Уилсон?

– Лучше зови меня Ло’ота. Или просто Ло. Мне так привычнее.

Охотница мечтала провалиться сквозь землю или хотя бы вновь отвернуться, но взгляд этих желто-зеленых глаз ее буквально гипнотизировал, так что она не могла пошевелиться.

– Как скажешь, Ло’ота.

Ло наконец-то нашла в себе силы вырваться из оцепенения и отступила назад.

– Так зачем ты пришел?

– Предупредить тебя.

– О чем?

Куоритч тяжело вздохнул. Поверит ли девчонка ему? Особенно учитывая то, что он недавно покалечил ее начальника.

– Я руку Ньюману сломал, – Майлз зашел с козырей.
– Придурок решил поиграть в директора и активировать мой ошейник. Но я успел первым.

Ло ахнула:

– Он был в человеческом теле?

– Да, - реком поморщился.
– Чувствую себя так, словно ребенка избил.

Ло’ота молча переваривала полученную информацию, и лишь через некоторое время нашла в себе силы заговорить:

– Но ведь ты не только это хотел рассказать? Ты же явно пришел сюда не похвастаться своим подвигом?

– Подвигом!
– реком фыркнул и явно придержал крепкое словцо.
– За что, думаешь, я избил этого…? Он пытался заставить меня шпионить за тобой. Ему нужна информация о Древе Души. Но даже это не главное. Они с Сандерсом хотят стереть твою личность после того, как выведают нужную информацию.

– Стереть? – Ло удивленно вскинулась. – Но это невозможно!

Реком усмехнулся:

– Если сразу два кабинетных червя твердят о том, что сделают это, то не сомневайся, котенок, – это возможно. Ты же не думала, что технологии остались на прежнем уровне? За шестнадцать лет очень многое изменилось.

– Многое, но чтобы так… - Ло нахмурилась. – И Ньюман… сказал это прямо?

– Да. Повторил несколько раз, - Майлз скрестил руки на груди и посмотрел куда-то поверх головы Ло. – Ты для него расходный материал, девочка. Так что подумай над этим.

И тут же добавил:

– Расскажи этому сучьему сыну все, что знаешь. Тогда, быть может, у тебя еще будет шанс остаться собой.

Ло хмыкнула:

– А я думала, что ты предложишь мне бежать.

– И думать не смей!
– рекомбинант сделал шаг вперед и оскалился. – Иначе я тебя поймаю и…

– И что? – Ло подняла голову и оскалилась в ответ, глядя ему прямо в глаза. – Убьешь меня?

– Надо будет – убью!

Оба собеседника завелись буквально с пол-оборота, и в воздухе, казалось, запахло грозой. Куоритч вдруг протянул руку, схватил Ло за косу и заставил ее запрокинуть голову, при этом прошипев:

– Не смей играть со мной! Это для тебя плохо закончится!

– Тогда на хрена ты сюда пришел?!

Ло было дернулась, но реком держал крепко.

– Затем, чтобы предупредить тебя, дура!

– Предупредил? Тогда вали отсюда!

Ло’ота вновь попыталась освободиться, и Майлз наконец-то отпустил ее. Однако не успел он даже отвернуться, как Ло, уже пожалевшая о своих словах, торопливо схватила его за руку, останавливая.

– Прости, прости! Пожалуйста, прости меня! Я…

– Что, ты поступила как всегда? Сперва сказала, а потом подумала? – Куоритч усмехнулся, сжал тонкие пальчики Ло, а после привлек ее к себе, обнял за плечи и проговорил негромко: – Прошу, даже не вздумай пытаться сбежать. Иначе я буду вынужден открыть на тебя охоту. Ты это понимаешь, котенок?

Ло, прижавшись щекой к грубой ткани разгрузочного жилета, зажмурилась и спустя несколько мгновений прошептала:

– Да…

Вечером того же дня.

– Шарла, милая, ну как ты?
– Ньюман вздохнул, удобно расположившись в кресле.
– Как ты тут? Не скучаешь?

– Кевин, к чему эти вопросы?

Ло кожей чувствовала, что надвигается беда. И хотя Майлз предупредил ее, легче не становилось.

– Я просто переживаю за тебя…

– За себя переживай, - она кивнула на его перевязанную руку.
– Очень болит?

– Очень, - Кевин заставил себя улыбнуться.
– Твой полковник на славу постарался.

– Зная твой характер, я уверена, что ты сам виноват в этом…

– Заткнись!
– Ньюман вспылил и, вскочив, стукнул кулаком по столу.
– Ты думала, что я все время буду с тобой миндальничать? Думала, что я позволю тебе раз за разом вытирать об меня ноги? Думала, что я буду терпеть все твои выходки?

– Кевин…

– Я сказал – заткнись!
– он практически потерял над собой контроль и буквально взвизгнул: - Заткнись и не перебивай меня!