Чтение онлайн

— По мне хоть сам Сатана, пока деньгами настоящими расплачивается! — возразил другой голос. — Пошли… приказано проверить этих… И забрать почетных гостей на праздник!

— А та Рыженькая ничего так. Жаль шавка хозяйская, а то я бы подкатил… — это уже третий.

— Смотри, как бы после таких подкатов, обратно не пришлось бы откатываться в инвалидной коляске!

— Да я и не таких на… вертел…

Говорили на английском, но с сильным акцентом, становилось понятно, что для собеседников он не родной, а используется для удобства связи. Слова перемежались хохотом и отборной руганью, которую Тимур непроизвольно тоже переводил.

В темноте прохода, по которому ушел Хозяин и унесли Славку, щелкнул замок, и скрипнула открывающаяся дверь. В зал с гоготом ввалились трое в костюмах с защитной раскраской, бронежилетах, высоких на шнуровке ботинках и обвешанные оружием. Двое с черными баданами на сальных волосах и тридневной небритостью. Третий блистал голым черепом и ухмылялся в длинную растрепанную бороду.

Мощный луч фонаря, зажатый в руке главаря, пробежался по пленникам, ослепил на мгновение Тимура и двинулся дальше.

— Этот вроде? — неуверенно поинтересовался обладатель бороды.

Луч фонаря теперь бил в затылок опущенной головы Дана.

— Да, по описанию подходит, — подтвердил один из черных бандан. — Эй, сучка! Не очухался или претворяешься?

И он с силой пнул парня по ноге. Дан застонал и открыл глаза, непонимающим взором обвел помещение, понял, что происходит, вгляд его прояснился, брови сошлись на переносице, а в глазах зажглись недобрые огоньки. Если бы на Тимура кто-нибудь взглянул так же, то он бы сбежал без оглядки, радуясь, что жив остался, а эти трое уродов лишь ржали в голос, обменивались обидными замечаниями и злобными шутками. Тимур очень надеялся, что Дан языка не понимает, и, догадываясь о смысле, не узнает точных пожеланий этой троицы. Даже Тимур за такое убил бы.

Нагоготавшись всласть наемник с бородой, бывший за старшего, обратился к Тимуру.

— Босс сказал, что ты языки знаешь, так что переводчиком будешь.

— Понял, сука! — один из «бандан» подскочил и врезал ногой в живот, не со всей силы, а так для порядку.

— А по-вежливее нельзя? — поинтересовался Тимур на чистом английском, морщась от боли.

— Заткнись и переводи! — гаркнул на него главарь.

Тимур ухмыльнулся, но возражать не стал, хотя язык чесался спросить, как ему переводить, если он заткнется.

— Тебя, сука, мы сейчас поведем к боссу, — начал бородач, глядя сверху вниз на Дана. Только попробуй рыпнутся пока мы тебя отвязываем и переупаковываем, и я прострелю тебе твою гребанную ногу. Но прежде я разнесу башку вот этому толстому придурку. Босс разрешил, если не будешь сговорчивым грохнуть одного. Сказал, ему тебя и второго вполне хватит.

Главарь замолчал, взглянул на Тимура, давая ему понять, что пора переводить. Кивнул помощнику, и тот взял на прицел одного из близнецов. А сам навел оружие на Дана, что-то среднее между пистолетом и автоматом, Тимур слабо разбирался в таких вещах.

— Эти добрые господа, — начал Тимур улыбаясь широко и солнечно, — просят передать свои искренние извинения за причиненные неудобства. Так же нижайше просят проследовать за ними, навестить их начальника, если Вас это конечно не затруднит.

Дан ухмыльнулся, прекрасно понимая, что перевод и рядом не стоял с оригиналом, даже не зная языка, ругательства он различил отлично.

— А если я не пойду добровольно, они покалечат меня и убьют брата? — сам догадался и озвучил продолжение Дан.

— Ага. Прости.

— Ты то за что?… Ладно, обещаю быть послушным.

— Он все понял и обещает не дергаться, — перевел Тимур.

Бородач ухмыльнулся, явно не рассчитывая на другой ответ, и кивнул третьему наемнику. Тот опустился на колено, перерезал веревку сначала на одном запястье Дана, потом на другом. Онемевшие руки с тихим стуком безвольно упали на пол. Похоже, парней прикрутили еще сильнее, чем Тимура. Вряд ли в таком состоянии Дан вообще смог бы сопротивляться. Наемник как раз освобождал ноги парня, когда одновременно мигнули и погасли факел на стене и фонарь в руке главаря.

***

Внезапная тьма буквально оглушила, трудно было понять, что происходит. Слышались хлесткие удары, крики, хриплое сопение. Тимуру пребольно пробежались по ногам, сбоку кто-то глухо врезался в стену, и с тихим всхлипом сполз на пол. Темноту разорвали вспышки выстрелов, рикошет загрохотал по стене где-то над самой головой, но прежде чем парень всерьез испугался, все кончилось.

Фонарь вспыхнул, теперь он валялся у противоположной стены, и в его тусклом свете предстало поле битвы. Почти у самого прохода, лицом вниз, лежал бородач. Лужа крови и торчащий из шеи метательный нож не оставляли сомнения в его смерти. Рядом Дан вязал двух других наемников слабо стонущих, сильно избитых, но вполне живых.

— Опять мне тебя спасать приходиться, — раздался над головой такой родной голос Славки, и Тимур почувствовал несказанное облегчение, — Не правильный ты какой-то принц.

Славка присела, оказалась так близко, окатила волной тепла. Нож чиркнул по камню, и руки Тимура освободились, правда чувствительность к ним не вернулась.

— Это ты не правильная принцесса, — возмутился Тимур в ответ, — Должна сидеть в высокой башне, ждать меня на белом коне и…

— Умереть от старости, — ехидно закончила Славка. — Встать сможешь?

— Вроде да, — Тимур ухватился за руку девушки не гнущимися пальцами, поднялся.

Взгляд его скользнул по мертвому наемнику, Тимур сам удивился, что столь близкая смерть его совсем не тронула, может потому, что этот человек был чужим, да и не самой приятной личностью.

— Кто его так? — спросил он у Славки. — Ты?

— Нет, — зябко передернув плечами, ответила девушка, — Дан.

На нее это событие, похоже, произвело большее впечатление, она старалась лишний раз не смотреть в ту сторону. Тимур взглянул на Дана, который колдовал над братьями, пытаясь привести тех в чувства. Вот один, затем другой начали подавать признаки жизни.

— Как ты вообще с тремя справилась? — не унимался Тимур, разминая затекшие руки.

— Я не одна. Сначала Веста как-то погасила свет и натравила своих мышей. Я лишь на подхвате. А этот… Я его еще из далека оглушила, самого первого, да видно не до конца. Пока другим была занята, он на меня сзади кинулся. Хорошо, Дан вовремя сориентировался. Как только свет погас, он того, что его развязывал оглушил, нож у него выхватил и вот…

— Дан, спасибо! — искренне проговорил Тимур, обнял девушку за плечи.