Чтение онлайн

квашеная капуста

гарнир

редис

зеленый лук

укроп

картофель фри

зеленый горох

теплица

порция

вафельный торт

огораживать

натуральный

полуразрушенный

подсолнечное масло

оливковое масло

нитраты

– Доброе утро. У вас машину можно взять напрокат?

– Конечно, Нет проблем, рады вам помочь. Какую марку хотите, куда собираетесь ехать?

– Мы едем в Сан-Франциско, я, жена и двое ребятишек. Нам мы хотелось что-нибудь покомфортнее.

– Сан-Франциско… От Нью-Йорка это чуть больше четырех тысяч километров. Я бы рекомендовал Шевроле Круиз. Это новая модель, разработана специально для дальних поездок. Кондиционер, плавный ход, круиз-контроль, люк, низкий уровень шумности, отличные технические характеристики. Заднее сиденье раскладывается, образуя два спальных места. Большой багажник. Надежная машина.

– Шевроле Круиз… Можно на нее посмотреть?

– Конечно, вот она, садитесь за руль.

– Да, удобно. Места много. Можно завести?

– Да, конечно.

– Двигатель почти не слышен. Какая мощность?

– На этой машине установлен бензиновый двигатель в 115 лошадиных сил. Вон там в углу 120 лошадиных сил, но там дизель.

– Дизель не люблю, работает, как трактор. Какой расход топлива у этой машины?

– 1,8 галлона на шоссе и 2,5 в городе.

– Так. Самое главное. Сколько все это стоит?

– Сорок долларов в день, километраж включен.

– Это значит, я могу намотать две тысячи километров в день, и все за сорок долларов?

– Совершенно верно.

– Нормально. Пойдет. Давайте оформим.

– Эту машину оформляем?

– Да, эту. Страховка включена в договор или оформляется отдельно?

– Включена. Подписывайте.

– Так быстро? Здорово! Да, еще один вопрос. Мы планируем обратно лететь на самолете. Где нам сдать машину в Сан-Франциско?

– Центральный офис в Сан-Франциско на улице Дуглас драйв, дом 362. Список наших филиалов в договоре, на третьей странице.

– Спасибо.

– Счастливого пути!

Взять машину напрокат – rent a car

Марка – make

Модель – model

Комфортный – comfortable

Рекомендовать – recommend

Разрабатывать – develop

Дальняя поездка – long-distance drive

Кондиционер – AC (air conditioner)

Круиз-контроль – cruise-control

Люк – hatch

Уровень шумности – noise level

Технические характеристики – performance

Заднее сиденье – rear seat

Раскладывается – unfold

Спальное место – berth

Багажник – trunk

Надежная машина – reliable car

Садитесь за руль – get in behind the wheel

Много места – a lot of room

Заводить – start the engine

Мощность – engine power

115 лошадиных сил – 115 horse powers

Бензиновый двигатель – internal combustion engine

Трактор – tractor

Расход топлива – fuel consumption

Шоссе – highway

Намотать – wind up, cover a distance;

Километраж – mileage

Пойдет – that’ll do

Оформлять – draw the paper

Страховка – insurance

Договор – agreement

Включено – included;

Подписывать – sign

Сдать машину – give the car back

Список филиалов – list of branch offices

Счастливого пути – happy journey

– Good morning. Can we rent a car?

– Sure. No problem. We’re glad to help you. Which brand would you want and where are you heading?

– To San Francisco. There are four of us: my wife, two kids and me. We would like something really comfortable.

– San Francisco… From New York it’s about 3000 miles. I would recommend you Chevy Cruise. The model is designed specially for long-distance trips. AC, smooth running, cruise control, sunroof, low level of noise, very good specifications. The back seat converts into two berths. A very capacious trunk. This car is very reliable.

– Chevy Cruise… Can I have a look at it?

– Oh yes, this is it. Please, get in behind the wheel.

– Well, it’s very comfortable. Plenty of room. May I start the engine?

– Of course.

– Practically I don’t hear the engine working. Fantastic! What is the power of the engine?

– This car has 115 horse power internal combustion engine. That car over there in the corner has 120 horse-power diesel.

– I don’t like diesel, runs like a tractor. What is the fuel rate of this car?

– 1.8 gallon on highway and 2.5 in town.

– Now the main thing. What is the price for all this?

– Forty dollars a day, mileage included.

– Does that mean, that even if my mileage is over 1000 miles it will still all cost forty bucks a day?

– Quite right, sir.

– Then, let’s accomplish.

– Are we formalizing this car?

– Yes, this one. Is the insurance included or it goes separately?

– Included. Will you please sign the document?

– So quickly? Great! And… One more question. We are planning to come back by plane. Where can we surrender the car back in San Francisco?