Чтение онлайн

5

Ед. хр. 4. Л. 5. Письмо, машинопись[289].

15«легасьон рюсс» (фр. Legation Russe) — Русская дипломатическая миссия, продолжавшая действовать после 1917 г., т. к. правительство Нидерландов (после начала немецкой оккупации находилось в Лондоне) признало СССР только в 1942 г.

6

Ед. хр. 58. Л. 8, 9. Письмо, рук.

16Мой отец… — Александр Александрович Субботин (1877–1914), выпускник Казанской духовной академии, в 1905 г. рукоположен в священника, в 1905–1913 гг. служил в церкви Нерукотворного Спаса в Рыбинске (см.: [Писарев H. H.] А. А. Субботин. Казань, 1914).

17…благочинный… — административное должностное лицо в Русской Православной Церкви. Обязанностью благочинного является надзор за приходами, входящими в благочиннические округа, на которые разделена епархия.

18…отец пел молитвы… — здесь и далее в письме аналогии с текстом автобиографических произведений И. С. Шмелева (романов «Лето Господне» и «Богомолье», рассказов).

19…сочельник… — день навечерия праздников Рождества Христова и Богоявления Господня, проводится в строгом посте.

20…причащалась я в детстве на Крестопоклонной… — Крестопоклонная неделя, четвертая неделя Великого поста, посвящена поклонению Кресту.

21…Погребение Христа?! — чин Погребения Христа, когда плащаница с изображением лежащего во гробе Иисуса Христа на утрене в Великую субботу Страстной недели с пением обносится вокруг храма, перед этим на вечерне в Великую пятницу торжественно выносится на середину храма для поклонения. Во время, описанное О. А. Бредиус-Субботиной, чин Погребения начинался поздней ночью и заканчивался утром в субботу (начиная с советского времени, обычно совершается в пятницу вечером).

22«Благообразный Иосиф» — тропарь, сопровождающий чин Погребения Христа, по имени св. Иосифа Аримафейского.

23Нерукотворного Спаса храм… — храм в честь малого праздника иконы Нерукотворного образа Иисуса Христа. Построен в Рыбинске в 1861–1868 гг. Разрушен в нач. 1930-х. В настоящее время на месте храма находится здание телеграфа (ул. Пушкина, 45). См.: Старый Рыбинск. Рыбинск: «Михайлов посад», 1993. С. 214–215.

24…праздник 3-го Спаса… — праздник иконы Нерукотворного Спаса (храмовый праздник) отмечается 16/29 августа («Ореховый Спас»).

25«Въезд в Париж» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован в журнале «Современные записки» (1926. Кн. 27), вошел в одноименный сборник (Белград, 1929).

7

Ед. хр. 58. Л. 7. Письмо, рук.

26Иван Александрович… — здесь и далее имеется в виду И. А. Ильин.

8

Ед. хр. 4. Л. 10. Почтовая открытка, рук.

27…для Сельмы Лагерлёф… — С. Лагерлёф (1858–1940), шведская писательница, лауреат Нобелевской премии (1909). Сохранилось несколько писем С. Лагерлёф к И. С. Шмелеву, в 2000 г. они переданы в Российский Фонд Культуры.

28…в «Неупиваемой чаше»… — повесть И. С. Шмелева, впервые опубликована в сборнике «Отчизна» (Симферополь, 1918), отд. изд.: М., 1922.

9

Ед. хр. 58. Л. 12. Почтовая открытка, рук.

29«Это было» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован в газете «Россия» (1922. № 2), отд. изд.: Берлин, 1923.

30«Няня из Москвы» — роман И. С. Шмелева, впервые опубликован в журнале «Современные записки» (1934. Кн. 55–57), отд. изд.: Париж, 1936.

31«Человек из ресторана» — повесть И. С. Шмелева, впервые опубликована в сборнике «Знание» (1911. № 36), отд. изд.: Рассказы. М., 1912. Т. 3.

32Д. А. Груздев — Дмитрий Александрович Груздев (?—1939), хирург, дядя О. А. Бредиус-Субботиной.

10

Ед. хр. 58. Л. 14, 15. Письмо, рук.

33«Хвали душе моя Господа…» — первая строка псалма (Пс. 145), второй антифон из Божественной литургии.

34«Запричастный стих» — благодарственная молитва после причастия.

35…буду не русская, а финка? — письмо написано во время советско-финляндской войны 1939–1940 гг. 28 августа 1939 г. между СССР и Германией был заключен договор о ненападении. По секретным протоколам к этому договору (так называемый «пакт Молотова — Риббентропа») СССР получил возможность присоединить территории Финляндии, Литвы, Латвии, Эстонии и Западной Украины. 30 ноября 1939 г. советские войска вторглись на территорию Финляндии, но присоединить Финляндию к СССР не удалось, 12 марта 1940 г. был подписан мирный договор.

11

Ед. хр. 58. Л. 16. Почтовая открытка, рук.

12

Ед. хр. 4. Л. 11. Почтовая открытка, рук.

36«Возрождение» — ежедневная, с 1936 г. еженедельная газета в Париже (1925–1940), орган русской национальной мысли. Редактором был П. Б. Струве (1925–1927), затем Ю. Ф. Семенов (с 1927). В «Возрождении» печатались А. В. Амфитеатров, И. А. Бунин, Б. К. Зайцев, И. А. Ильин, С. Ф. Ольденбург, Г. Н. Трубецкой, И. С. Шмелев и др.