Русские фамилии
Шрифт:
Акулинин < Акулина / Акилина < , лат. Aquilina
Аннин, Анин, Анушкин, Анютин < Анна, Аня, Анушка, Анюта < ; фамилия Ганнушкин такого же происхождения, поскольку основана на уменьшительном имени Ганнушка < Ганна, то есть Ханна, украинский вариант имени Анна
Варварин, Варваркин, Варюшин < Варвара, Варварка, Варюша <
Василисин < Василиса <
Глафирин < Глафира <
Дарьин, Дарюсин, Дашин, Дашенкин < Дарья, Дарюся, Даша, Дашенька <
Домнин < Домна <
Екатеринин, Катеринин, Катин, Катюнин, Катюшин, Катюшкин < Екатерина, Катерина, Катя, Катюня, Катюша, Катюшка <
Еленин, Еленкин < Елена, Еленка < ; фамилия Оленин / Аленин неясна: она может происходить от Олёна, народной формы имени Елена, или от Аленя, уменьшительной формы имени Александр или Алексей (см. с. 83 ).
Елизаветин < Елизавета <
Иринин, Оринин / Аринин, Оринкин / Аринкин, Аришин, Аришкин < Ирина, Орина / Арина, Оринка / Аринка, Ариша, Аришка <
Лидин < Лида < Лидия <
Лушин < Луша < Лукерья < Гликерия <
Маврин, Мавришин < Мавра, Мавриша <
Макридин, Макрушин < Макрида, Макруша < Макрина <
Маланьин, Малашин, Малашкин < Маланья, Малаша, Малашка < Мелания <
Маринин, Маринкин, Марынкин, Маришин < Марина, Маринка, Марынка, Мариша <
Марфин, Марфенин, Марфенькин, Марфунин < Марфа, Марфеня, Марфенька, Марфуня <
Марьин, Марин, Мариюшкин, Марихин, Маряхин, Марьяшкин, Марьюшкин, Марясин, Машин, Машкин, Машихин, Машенькин, Машуткин, Манин, Манихин, Манюрин < Марья, Мара, Мариюшка, Мариха, Маряха, Марьяшка, Марьюшка, Маряся, Маша, Машка, Машиха, Машенька, Машутка, Маня, Маниха, Манюра <
Матрёнин, Матрунин < Матрёна, Матруня < Матрона <
Натальин, Наташин < Наталья, Наташа <
Опраксин / Апраксин < Опракса / Апракса < Евпраксия <
Палагин, Полагушин, Палагушкин, Палагутин < Палага, Палагуша, Палагушка, Палагута < Пелагея <
Парашин < Параша < Параскева <
Софьин < Софья <
Сусанин < Сусанна <
Татьянин, Танин < Татьяна, Таня <
Улитин < Улита < Иулита <
Ульянин < Ульяна < Иулиания < ; фамилия Ульянкин происходит от Ульянка, которое может быть уменьшительной формой либо женского имени Ульяна, либо мужского имени Ульян (см. с. 45 )
Фёклин < Фёкла <
Фенин, Фенюшкин < Феня, Фенюшка < Аграфена < Агриппина <
Фросин < Фрося < Евфросиния <
Хавроньин < Хавронья < Феврония <
Христинин, Христин < Христина, Христя <
Фамилий, образованных от женских крестильных имен негреческого происхождения, как и от аналогичных мужских имен, немного, например:
Верин, Верочкин < Вера, Верочка, перевод греч.
Любин, Любкин, Любухин, Любочкин, Любушин, Любушкин, Любутин, Люшин < Люба, Любка, Любуха, Любочка, Любуша, Любушка, Любута, Люша < Любовь, перевод греч. {53}
53
Каноническое имя Любовь соответствует греч. имени , а не , и представляет собой, по-видимому, сознательный перевод этого имени, так же как и имена Вера и Надежда — это переводы соответственно греч. и . Память свв. Веры, Надежды и Любови (соответственно , , ) приходится на один день — 17/30 сентября, память же св. Хариты (соотв. греч. ) — на 1/14 июня.