Русское слово в лирике XIX века (1840-1900): учебное пособие
Шрифт:
Поэтесса Ю.В. Жадовская, воспевая возвышенные духовные начала, в стихотворении «Молитва» (1858–1859) широко использовала художественные переносы:
МОЛИТВА
Дух премудрости и разума, и силы,Всеобъемлющей, божественной любви!Нас, заглохших в суете, помилуйИ своим дыханьем оживи!…………………О, Дух жизни, света и свободы!На сердца жестокие повей!Просвети заблудшие народы,Свет и жизнь на страждущих пролей!В семантическом плане все приведенные в качестве иллюстрации «молитвы» в церковной ритуальной традиции назывались бы просительными. В них содержится прямая просьба. В составе речи в этом случае широко применяются императивные глагольные форм: спаси, помилуй, исцели, научи; просвети, оживи, сердце обнови, зло отврати и т. д.
В поэзии широко использовался также вариант – молитвы призывательной. В ней семантико-смысловая форма несколько видоизменяется – в ней подчеркивается обращение к Богу или к Божественным силам с призывом прийти и откликнуться на зов. Так, призыв к достижению благословенного, благодатного молитвенного состояния выражен в стихотворении «Сладость молитвы» (1854), написанном И. С. Никитиным:
СЛАДОСТЬ МОЛИТВЫ
Бывают минуты, – тоскою убитый,На ложе до утра без сна я сижу,И нет на устах моих теплой молитвы,И с грустью на образ святой я гляжу.…………………И в душу прольется мне светлая радость,И смело на образ тогда я взгляну,И, чувствуя в сердце какую-то сладость,На ложе я лягу и крепко засну.Оригинальна и призывательная «Молитва природы», написанная не позднее 1857 г. поэтом В.Г. Бенедиктовым. В ней поэт природу наделил человеческими чувствами, мыслями и речью:
МОЛИТВА ПРИРОДЫ
Я вижу целый день мучение природы:Ладьями тяжкими придавленные водыБраздятся, сочных трав над бархатным ковромСвирепствует коса; клонясь под топором.Трещит столетний дуб в лесу непроходимом……………………Вот вечер, вот и ночь, – и небо с видом ласкиРаскрыло ясных звезд серебряные глазки,А вот и лунный шар, – лампада зажжена,В молельню тихую земля превращена;Замолкла жизнь людей, утихла эта битва…Природа молится. Да – вот ее молитва!Стихотворная «молитва» на протяжении всего XIX в. находилась в процессе органического развития: она складывалась как сложный, многомерный и многоплановый жанр, вобравший в себя несколько разновидностей «молитвы». Помимо личностной Я-Молитвы, по тематике наиболее близкой к ритуальной, нельзя не отметить такие варианты «молитвы», как гражданская, социальная, игровая, шутливая и даже пародийно-сатирическая.
Библейские образы и каноны христианской веры, с их историей и языком, безусловно, оставили самый глубокий, можно сказать, неизгладимый след в жанре русской стихотворной «молитвы» XIX в. Достаточно вспомнить, например, «молитву» А.А. Фета, написанную им между 1874 и 1886 гг.:
Чем доле я живу, чем больше пережил,Чем повелительней стесняю сердца пыл, —Тем для меня ясней, что не было от векаСлов, озаряющих светлее человека:Всеобщий наш отец, который в небесах,Да свято имя мы твое блюдем в сердцах,Да прийдет царствие твое, да будет воляТвоя, как в небесах, так и в земной юдоли.Пошли и хлеб обычный от трудов,Прости нам долг, – и мы прощаем должников,И не введи ты нас, бессильных, в искушенье,И от лукавого избави самомненья.В этом стихотворении практически зарифмована ритуальная молитва.
Однако величие и значительность Священного Писания выражались поэтами по-разному. Характер наследования смысла и преданий христианского вероучения зависел не только от глубины и широты религиозного сознания поэтов, но в большей степени от их мировоззренческих и эстетических взглядов и позиций. Огромное значение имела личность поэта, его внутренний мир, его талант. Тема эта обширна и заслуживает особого научного исследования. Здесь хотелось бы обратить внимание лишь на удивительную пластичность художественной формы стихотворной «молитвы».
Так, нельзя не отметить «молитвы» с гражданственным и патриотическим настроением, которые писали замечательные поэтессы графиня Е.П. Ростопчина и Ю.В. Жадовская. Из ряда этих стихотворений особенно интересны две «молитвы» Е.П. Ростопчиной: «Молитва за святую Русь» (1855) и «Молитва об ополченных, сложенная в часовне Иверской Богоматери, в день праздника Чудотворной Иконы и открытия Московских выборов по ополчению» (1855).
Говоря о жанре гражданской молитвы, важно вспомнить о главной государственной стихотворной «молитве» России XIX в. Еще в 1816 – первой половине 1818 г. В.А. Жуковский написал «Молитву русского народа», которая в 1833 г. была положена на музыку
А.Ф. Львовым и получила статус официального гимна России под названием «Боже, царя храни».
В этой просительной по содержанию молитве на первый план выведена «Русь православная», ради которой гимн и был написан:
ПерводержавнуюРусь православнуюБоже, храни!Царство ей стройное!В силе спокойное!Все ж недостойноеПрочь отжени.…………………Эта соборная «молитва», написанная поэтом высоким слогом, с широким использованием стилистических славянизмов [38] (ниспошли, отжени, воспомяни; воинство бранное, благословение, к Богу стремление и т. д.), сконцентрировала в себе основную концепцию государственности, освященной религиозной верой в Богохранимость России и ее Царя.
38
Стилистические славянизмы – это славянизмы, имеющие общеупотребительные синонимы и обладающие высокой и поэтической стилистической окраской (чело — лоб, злато — золото, вран — ворон, сребро — серебро и под.).
Среди гражданственных стихотворений подобного типа выделяется «Молитва» (1854) А.Н. Майкова, написанная на вечную для России тему, касающуюся взаимоотношений Запада и Востока.
МОЛИТВА
Шла туча с запада, другая от востока.Сошлись, ударились: гремит в раскате гром,И свищет молния – и на земле кругомИ зверь, и человек замолк в тоске глубокой.Лишь пастырь душ один, грозою осиян,Подъемлет длань к Тому, кто властвует вселенной,Колеблет твердь земли и движет океан.Один он, мудростью библейской просветленныйСмиренно молится: Да суд свершится Твой,И мир, десницею Твоею обновленный,Возблещет радостней! Твоя нам скрыта цель,Но благ еси, Господь! Долинам шлешь Ты грозы —Да утучняются! Даешь ты людям слезы —Да перст познают Твой! Кровавую купельНародам – да ярмо греховное с них канет,И новый человек из старого восстанет!В молитве использованы библейские образы и слова повышенной экспрессии, почерпнутые из церковнославянского источника: грозою осиян, / подъемлет длань..:, десницею Твоею обновленный,/ Возблещет радостный!; Но благ ecu, Господь!; Да перст познают Твой!
В среде поэтов романтического направления можно встретить стихотворные «молитвы», в которых звучит тема любви к женщине. Наиболее выразительной иллюстрацией в этом отношении может служить одно из любовных стихотворений Я.П. Полонского, написанное в 1845–1850 гг.