Чтение онлайн

— Сказали, просто не вслух, — возразил Кевин и открыл окна. Окна не были тонированными, и солнце шпарило так, словно они на сковородке, а не в машине. Он попытался разобраться, где здесь кондиционер, но не нашел…

— Мысли мои читаешь? — язвительно поинтересовалась она. — Думаешь, я дура и не понимаю, что мы едем в грёбаные фавелы?

— Кхм, — тактично прокашлялся в кулак Кевин, — мы едем не «в», а «через».

— Что-то ты разумничался сегодня…

Кевин поправил очки, аккуратно выруливая на дорогу. Навигатор оптимистично прогнозировал дорогу длиной в двадцать минут, но ехать от центра было явно дольше. Хоть до начала карнавалов ещё несколько месяцев, на улицах все равно толпилась целая куча народа, и машин насобиралось ничуть не меньше. Они застряли в пробке уже через восемь минут пути. Джой смотрела прямо перед собой, и ее лицо с каждой минутой ожидания становилось все недовольнее. Кевин вспотел под этим жутким, пристальным взглядом, и вряд ли жару можно было в этом винить.

— Воды хотите?

— Нет, — отозвалась Джет. — Так где, ты говоришь, они живут? Не на помойке?

— На окраине, мисс Джет. Это не помойка. Они живут в трейлерном парке.

— Я знаю, что в трейлере, но помойка и трейлерный парк — это почти одно и то же.

— Он довольно цивилизованный.

— Да? — удивленно вздернула брови Джой. — Хочешь сказать, те, кто там живут, типа, даже работают?

— Да, мисс Джет.

— Тогда что среди работающих людей делает рэпер? — намекая на мужа Рикки, спросила Джет. Кевин обронил лёгкий смешок. Вдруг Джой посерьёзнела и сказала: — Знаешь, я думаю, они плохо живут. Эмили сказала, что у этого бездельника Цастро два займа на пять и восемь тысяч долларов в мелких конторках, а мать Леты моет полы в офисе.

— А Рикки?

— Непонятно, — она покачала головой и, будто бы ей на грудь положили булыжник, вздохнула и посмотрела на Кевина в зеркало заднего вида. Она сняла очки, когда садилась в машину, и теперь ее глаза напомнили Кевину, каким тоскливым может быть взгляд железной леди автомобильного бизнеса. — Кевин, скажи… Будь ты на месте Рикки, что бы ты чувствовал? Не видеть свою сестру девять лет, не знать, что с ней… А потом услышать, что она застрелилась. Что человек, который рассказывает тебе об этом, не уберёг ее. Не спас.

— Я был бы убит горем, — честно ответил Кевин и нажал на газ, когда пробка, наконец, начала рассеиваться. — Несомненно. Но девять лет — немалый срок, люди привыкают жить друг без друга. Думаю, я бы легче принял то, что она добровольно покинула этот мир, чем разрушенную иллюзию того, что я в нем не один. Нам всем нужна поддержка, мисс Джет, — кивнул он, взглянув на изогнутые в слабой улыбке губы Джой. — Поддержите Рикки, а она поможет пережить это вам.

* * *

У Рейны всё валилось из рук. Падало так, словно магнитилось к полу, а в ладонях у нее — несколько больших дыр.

— Мисс Ривера, вам надо отдохнуть, — с плохо скрываемой жалостью покачал головой Адам, весь в краске и поту, постоянно забывающий, что ее не надо называть мисс Риверой, что она никакая не мисс Ривера, а просто Рейна; он был главным рабочим в ее скоро новой «Тыкве», они неплохо сдружились на почве общего мнения «душевно значит вручную» и теперь Адам считал, что вправе жалеть ее.

Рей и так сегодня почти весь день отсутствовала: она взяла такси и поехала в «Деко» за декором, абсолютно сознательно оставив карту Джой где-то во внутреннем кармане своей сумки, дома на вешалке. Она по-прежнему чувствовала себя некомфортно от этой ее «заботы», потому что до сих пор не могла ничего предложить взамен… Джой еще и улетела куда-то. Не сказала куда.

Рейне никто не делал таких дорогих подарков. Первые дни в ее голове ещё были живы высокопарные слова Джет о заботе и бабушкины наставления о том, что языки любви у всех разные, а теперь Рейна смотрела в зеркало и видела шлюху-содержанку. Только шлюхи обычно ещё трахаются… Наверное, короткий выпад пьяной Джет, вставшей на колени между ее разведенных ног, нельзя было всчитывать в их отсутствующую сексуальную жизнь.

— Если девушка сделает тебе минет и на этом всё закончится, ты будешь считать, что вы переспали? — спросила Рейна, повернув голову к замеревшему с кистью в руке Адаму.

— Э-э… — он, кажется, побелел. Рей сначала не поняла, почему он застыл и перестал красить стену, а потом засмеялась.

— Ничего личного, просто думаю о своем.

— Ну тогда, пожалуй, нет… — поджал губы Адам и продолжил работать.

Справедливо.

Через десять минут у Рей завибрировал телефон в заднем кармане комбинезона, и она, сняв перчатки, вытащила его. Джой односложно отписала ей, что все хорошо, но она сейчас занята. Рейна грустно улыбнулась в экран. Открыла ее фото на аватарке. Костюм, серьёзный взгляд, граничащий с острой строгостью, и сложенные на груди руки… Ха, ну да. Рей хмыкнула, предположив, что именно с таким выражением Джой отправляла ей последнее сообщение.

У нее что-то происходило. Что-то происходило в этом идиотском, поспешном полете, о котором Джой сказала ей в тот же день, когда собиралась лететь.

Рейна прожигала ее фотографию неотрывным взглядом, таким внимательным, будто бы могла что-то там разглядеть. Разгадать загадку. Понять, что она чувствует, находясь так далеко от нее. Джой почти ничего не рассказывала ей, и у Рей от этого тараканы в голове бились в конвульсиях. Фантазировали, мерзкие насекомые, что у Джет есть любовница в другой стране, и ещё двойное гражданство, и ребенок, нет, два ребёнка… Бред. Это же бред, правда? Когда Джой не убеждала ее в обратном, глядя на Рей своими бездонными голубыми глазами, она начинала сомневаться в каждом ее жесте. Искать чёртовы скрытые смыслы… Глупая дурочка.

Но после их последнего разговора по телефону у нее все ещё скреблись когтями кошки под ребрами. Они царапали и кусались. Джой разговаривала с ней так, будто бы она ведёт переговоры, в своей этой ужасно важной, деловой манере, которая определенно предназначалась кому-нибудь другому, кому-то чужому… Рейна замёрзла от ее тона, а Джой ни разу за те десять несчастных минут не назвала ее «Рей». До этого Рейна никогда не думала, что ей может быть обидно от того, что ее имя не сокращают.