Самоучитель татарского на каждый день
Шрифт:
— Юк. Мин — Габдрахман бабай.
А теперь перейдем к словам, которые нам необходимы в первую очередь, ведь не все слова мы употребляем с одинаковой частотностью. Для бытового общения, как считают языковеды, необходимо не так уж много слов — всего около 3 тысяч. Давайте начнем их изучать
Мин — я
Син — ты
Ул — он, она, оно
Без — мы
Сез — вы
Алар [алар] — они
Сразу же вслед за ними запомним слова, выражающие родственные отношения:
ни — мама
ти — папа
нкй — мамочка
ткй — папочка
бабай — дедушка
тием — папа мой
нием — мама моя
ана [ана] — мать
ата [ата] — отец
би — бабушка
д ни — бабушка (букв. взрослая, старшая мама)
д ти — дедушка (букв. взрослый, старший папа)
абый — брат (старший), дядя
апа — сестра (старшая), тетя
бала — ребенок
туган — родня
кардш — родственник
Слова, относящиеся к семейной жизни, следующие:
гаил — семья
егет — парень
кыз — девочка, девушка, дочь
малай (ул) — мальчик
кия [кий—]— жених, зять
клш — невеста
туй — свадьба
килен — сноха, невестка
ир — муж, мужчина
хатын — жена, женщина
хатын-кыз — женщины
никах — брак
йлнгн — женатый
йлнмгн, буйдак — холостой
кияд — замужем
кода [къода] — сват, кум
кодагый [къода„ый] — сваха, кума
каенана [къайнана], биана — свекровь
каената [къайната], биата — свекор
каенсеел [къайынсеел] — золовка
каенага [къайнага], каене [къайне] — шурин
ги кыз — падчерица
ги малай — пасынок
ги ни — мачеха
ги ти — отчим
аерылышу [айырылышу]— разводиться
Коль мы назвали столько имен существительных, то самое место сказать о том, что множественное число имен существительных выражается аффиксами — лар/-лр, — нар/-нр. К словам, оканчивающимся на носовые звуки м, н, прибавляются последние:
кеше-лр (люди)
би-лр (бабушки)
кз-лр (глаза)
ата-лар (отцы)
урам-нар (улицы)
туган-нар (родные)
кн-нр (дни)
Задание 1. А теперь из всего того, что мы знаем, попробуем составить предложения. Прочитайте их правильно.
йд, ти! (Айда, папа!)
билр бара. (Бабушки идут.)
Зинар, бар! (Пожалуйста, иди!)
Мин — ни. (Я — мама.)
Син — би. (Ты — бабушка.)
Ул — ти. (Он — отец.)
Без — апалар. (Мы — тети.)
Сез — абыйлар. (Вы — дяди.)
Алар — балалар. (Они — дети.)
Без — кардшлр. (Мы — родственники.)
Ул — кия. (Он жених.)
Наил кияд. (Наиля замужем.)
Мансур йлнгн. (Мансур женился.)
йд, Нфис апа! (Айда, Нафиса апа!)
Ул — Мрфуга кодагый. (Она — сваха Марфуга.)