Чтение онлайн

Є Англ. curling < curl ‘крутить’.

КЕШ и КЭШ, а, м. Средство платежа в виде наличных денег. Удобно расплачиваться картой, но в мелких сувенирных лавчонках принимают только кэш, причем мелкий. Со 100-евровой купюры сдачи, скорее всего, не будет. (Изв. 24.05.10).

Є Англ. cash.

КЕШБЭК и КЭШБЭК, а, м. В банковской практике — возврат части денег, потраченных на покупку, путем зачисления определенного процента обратно на счет или путем начисления баллов (пунктов), которые могут быть использованы при последующих покупках или при оплате указанных услуг. С учетом особенностей налогообложения похожий на кэшбэк продукт выпускал несколько лет назад Гута-банк (теперь ВТБ-24). По карте «Visa Почетный гость» клиенту возвращалось до 10 % потраченных средств. Полученные бонусы можно было потратить в сети ресторанов «Росинтер», но не снять наличными с карты. (Ъ-Деньги 04.12.06). Третий способ поощрить клиента — «кэшбэк» (cash back), возврат на карточку определенного процента с покупки. Причем процент возвращается даже с самой маленькой суммы. (АиФ-Online 20.06.08).

Є Англ. cashback (Англия) и cash back (США) < cash ‘наличные деньги’ + back ‘обратно’.

КИБЕРСКВОТТЕР, а, м. Тот, кто занимается киберсквоттингом (см.). В рунете борьба крупных компаний за «свои» доменные имена пока идет с переменным успехом. Ярчайший пример победы владельца товарного знака над киберсквоттерами — история с доменным именем mosfilm.ru: киноконцерну в арбитражном суде удалось не только отстоять свое имя в интернете, но и добиться запрещения регистрации доменных имен, содержащих слово mosfilm. (Ъ-Газета 26.12.02). Особое внимание в новых правилах уделено борьбе с киберсквоттерами — пользователями, скупающими красивые и потенциально успешные адреса и потом перепродающими их втридорога. (НИ 10.11.10).

Є Англ. cyber squatter.

КИБЕРСКВОТТИНГ, а, м. Регистрация доменного имени, сходного или совпадающего с названием известной компании, торговой марки или потенциально успешного, как правило, с целью последующей перепродажи, в том числе владельцу торговой марки, или для привлечения посетителей на сайт (см.). Компания Billa.. рискует остаться без корпоративного веб-сайта. ..компания, зарегистрировавшая ресурс billa.ru, грозит продать его третьей стороне. Эксперты считают этот случай киберсквоттинга характерным: буквально все западные ритейлеры сталкиваются в России с тем, что их торговые марки уже зарегистрированы местными бизнесменами. (Ъ-Газета 06.11.04). «В принципе, ситуация, когда ни для каких нужд нельзя найти владельца домена, неправильная», — говорит известный интернет-деятель.. Антон Носик. По его мнению, именная регистрация доменов могла бы помочь в борьбе с киберсквоттингом (приобретение доменных имен с целью их дальнейшей перепродажи). (Газета.ру 24.04.09).

Є Англ. cybersquating < cyber ‘кибер’ + squat ‘селиться самовольно’.

КИБОРГ, а, м. Человек или другое существо, созданное искусственно с использованием кибернетических устройств; робот. Конструкторам автоконцерна Nissan впервые удалось научить роботов ходить строем и также дружно обходить препятствия. При разработке новой методики управления групповым движением киборгов специалисты концерна использовали результаты многолетнего наблюдения биологов за поведением косяков рыб, которые умело избегают столкновений с какими-либо объектами во время подводных перемещений. (Изв. 02.10.09).

Є Англ. cyborg < cybernetic ‘кибернетический’ + organism ‘организм’.

КИДНЕППИНГ, а, м. Похищение людей, гл. обр. детей, с целью получения выкупа. «Гнев» начинается титром, из которого следует, что в Латинской Америке каждые 60 минут похищают человека. Для наглядности нам демонстрируют, как происходит киднеппинг. (Изв. 09.09.04).

Є Англ. kidnapping.

КИЛОБАЙТ, а, м. В вычислительной технике — единица измерения емкости памяти, равная 1024 байтам (см.). Букин также предлагает больше внимания уделить стоимости мобильного интернета. Во-первых, ввести покилобайтную оплату, как на модемных тарифах внутри России (сейчас 1 использованный килобайт операторы округляют до 50—100 Кб). (Газета.ру 01.12.10).

Є Англ. kilobyte.

КИТ-КАР, а, м. Комплект деталей, предназначенный для самостоятельной сборки автомобиля владельцем. За основу кит-кара берется обычно какой-нибудь современный автомобиль с новым двигателем. Этот автомобиль «раздевают», снимая с него почти все детали кузова. А вместо них приделывают изготовленный обычно из пластика другой кузов.. Кит-кар — это эксклюзивная вещь. Похожий автомобиль трудно встретить на дороге, и, передвигаясь на машине, собранной «из коробки», ее владелец почти всегда оказывается в центре внимания. (Изв. 29.09.05).

Є Англ. kit car < kit ‘комплект деталей, набор’ + car ‘машина’.

КИТЧ, а, м. Псевдоискусство, лишенное художественно-эстетической ценности; произведение, рассчитанное на внешний эффект, отличающееся обычно яркой, броской формой и примитивным содержанием. В жарком Авиньоне посреди глубокомысленных театральных экзерсисов эта театральная шутка Бартабаса казалась китчем. Но у нас, где китча — настоящего, агрессивного, совершенно лишенного и остроумия, и иронии — хватает и без Бартабаса, его легкое, излучающее позитивную энергию представление оказалось какой-то отдушиной. (Изв. 28.05.09). Хит зимнего сезона — мех во всех проявлениях: крашеный, стриженый, в форме аппликаций, опушек, крошечных деталей и цельных вещей. Пиджак в клетку, брюки в полоску плюс пестрая рубашка — то, что когда- то считалось китчем, сегодня оказалось на пике мировой моды. (АиФ-СЗ 13.06.10).

Є Нем. Kitsch букв. ‘халтура, безвкусица’; англ. kitsch.

КЛАББЕР, а, м. Частый посетитель клуба, завсегдатай. Глухой клаббер Эштон Филлипс рассказал, что музыка на вечеринках для глухих гораздо громче, чем на обычных. (Газета.ру 13.04.04). Основной темой Джослина Хогга стал человек в сообществе. Индивид с отпечатками групповых знаков и инстинктов. Например, клабберы на Ибице, уже не отличающие дня от ночи, с изможденными телами от вечной вечеринки. (НИ 20.09.07).

Є Англ. clubber < club ‘клуб’.

КЛАТЧ, а, м. Маленькая женская сумочка, которую обычно носят в руке. Туфли обходятся родителям выпускницы в 4—5 тысяч, почти так же стоит хорошая сумочка. Впрочем, можно купить миниатюрные клатчи по 2 тыс. руб. (Изв. 18.06.09). После этого на сцену поднялась дочь певца Пэрис Кэтрин Джексон, все это время испуганно теребившая цепочку своего черного клатча и поправлявшая длинные русые волосы. (Газета.ру 08.07.09).

Є Англ. clutch букв. ‘схватить, прижать’.

КЛИК, а, м. Нажатие клавиши манипулятора «мышь» в тот момент, когда курсор указывает на нужное изображение на экране компьютера. Сечин сделал «клик» «мышкой», а девушка-диспетчер передала команду дальше.. (Изв. 23.08.10).

Є Англ. click букв. ‘щелчок’.

КЛОАКИНГ, а, м. [уд. не уст.]. В компьютерных технологиях — прием поисковой оптимизации, заключающийся в том, что информация, выдаваемая пользователю и поисковым роботам на одной и той же странице, различается. Еще одной технологией является клоакинг.. — способ сокрытия непозволительных методов оптимизации, заключающийся в том, что посетителям и поисковой машине выдаются разные страницы: в последнем случае индексирующий робот поисковой системы определяется по IP-адресу или по строке User-Agent. Поисковые системы активно борются с этим методом, в частности дополнительно просматривают сайт с других адресов или запрашивают страницу под видом обычного браузера. Но существуют и вполне допустимые, «мирные» цели использования клоакинга. Например, в зависимости от настроек браузера, пользователю выдается страница на предпочтительном для него языке или определенному браузеру показывается оптимизированная для него страница. Подобные подходы считаются законными и не преследуются поисковыми машинами. (КПресс, 2006, 2).

Є Англ. cloaking < cloak ‘скрывать, маскировать’.

КОБРЕНД, а, м. Совместный проект банка и небанковской организации по форме кобрендинга (см.). Второе полугодие 2010 года также обещает новые премьеры кобрендов.. Привлекательность кобренда в первую очередь определяется выбором партнера, а также зависит от выбранной бонусной схемы (например, начисляются ли бонусы только при оплате у данного партнера или при оплате любых покупок), характера вознаграждения и других факторов. На данный момент для нас приоритетно развитие кобрендов с балльно-бонусной системой и включением в программу сразу нескольких крупных партнеров.. (Ъ-Юг 14.09.10). То, что для американского рынка — спад, для российских банков — недостижимый пока уровень. Хотя первые кобренды здесь появились давно (еще в 1994 году Инкомбанк выпустил совместную карту с оператором «Вымпелком»), до сих пор речь идет лишь об экспериментах. (Ъ-Деньги 30.08.10).