Чтение онлайн

Є Англ. kite sailing < kite ‘воздушный змей’ + sail ‘плыть, идти под парусами’.

КАЙТТРЕКИНГ и КАЙТТРЭКИНГ, а, м. Разновидность кайтинга (см.) — буксировка воздушным змеем пилота на спортивном снаряде, небольшом судне или тележке. Кайттрекинг позволяет испытать горнолыжные и сноубордерские радости на равнине. Змей может ускорить передвижение роллера и скейтбордиста, причем, не только по асфальту, но по бездорожью. Эксперты свидетельствуют, что передвижение на лодках, катамаранах и каяках, приводимых в движение кайтами, значительно резвее традиционных способов. Большой популярностью пользуются багги — буксируемые змеем трехколесные тележки. (Семейный доктор 03.03.02).

Є Англ. kite tracking < kite ‘воздушный змей’ + track ‘прокладывать путь’.

КАМБЕК и КАМБЭК, а, м. Возвращение публичного лица или спортивной команды, творческого коллектива к активной профессиональной деятельности. Последние лет двадцать дела у Джона шли так-сяк, но вот, кажется, попытка широкомасштабного камбека: альбом, посвященный Новому Орлеану, с лучшими тамошними музыкантами и дуэтами.. (Изв. 22.09.04). Остается ждать комментариев бразильца. Продолжить гонку он не смог. А вот его напарник Гран-при продолжил, правда, в хвосте. Ближайший соперник опережал финна на 15 секунд. На второй «камбек» надеяться не приходилось. (Газета.ру 16.03.08).

Є Англ. comeback букв. ‘возвращение’.

КАМИСОЛ, а, м. Женское нижнее белье, представляющее собой короткую комбинацию с присборенной под линией груди тканью. Камисол, модель, наиболее популярная последний сезон, напоминает коротенькую комбинацию. Лучше всего смотрится в паре с одинаковыми по цвету трусиками. (Изв. 10.02.06).

Є Англ. camisole.

КАНОПИНГ, а, м. Спортивное развлечение — скольжение на альпинистской подвязке по канатной дороге, сооруженной в лесу (обычно в джунглях). Последняя экскурсия в Мериде — это канопинг. Ползаешь по деревьям и изображаешь из себя Маугли, а потом становишься настоящим Тарзаном. Ну это если в красках. А если серьезно, на тебя навешивают много креплений, потом тебя подвешивают к железному тросу и ты едешь на высоте около 20 метров над землей в сторону ближайшего дерева, притормаживаешь, снова на другое дерево и так далее, пока маршрут не закончится. (Газета.ру 31.03.10).

Є Англ. canopying < canopy ‘крона дерева’.

КАНЬОНИНГ, а, м. Экстремальный вид спорта, спортивное увлечение — преодоление каньонов без помощи плавающих средств (лодки, плота, каное, байдарки и др.). Осенью прошлого года сразу восемнадцать экстремалов, участников экспедиции по каньонингу, утонули в горной реке около города Бонинген в центральной части Швейцарии.. Уровень воды в реке неожиданно поднялся, и застигнутые врасплох люди просто были унесены потоком. (СС 05.09.03). Это альпинизм наоборот — в альпинизме ты поднимаешься вверх, а каньонинг — это когда ты спускаешься вниз. И там была горная река и водопады — ты ступаешь в бездну, не видишь, куда идешь. (Сег.-Укр. 23.06.08).

Є Англ. canyoning.

КАПОЭЙРА, и, ж. 1. Бразильское боевое искусство, сочетающее в себе элементы танца, акробатики, игры, и сопровождающееся национальной бразильской музыкой. Словосочетание «боевые танцы» — вовсе никакое не преувеличение. Бразильское боевое искусство капоэйра — это именно танцы, движения исполнителей пластичны, завораживающе красивы и подчинены синкопированным танцевальным ритмам, музыка пленяет слух, однако все па, из которых состоит этот виртуозный «народный балет», это еще и приемы рукопашного боя. (Газета.ру 09.10.02). Капоэйра это не секта и не танец. Это боевое искусство. Оно возникло среди африканских рабов, которых португальцы привозили на свои плантации в колониальной Бразилии. Сейчас школы капоэйры открыты по всему миру. (Изв. 15.12.06).

2. Разновидность аэробики (см.), основанная на движениях бразильского боевого искусства (см. 1-е знач.). Последние два-три года все чаще в сетке расписания фитнес-центров можно встретить урок капоэйры. Как и тайбо, относится он к групповым аэробным классам, только, в отличие от него, движения здесь основаны на приемах одноименного афро-бразильского боевого искусства. Отличительная особенность этого урока — удары и блоки стилизованы под акробатические и даже танцевальные движения. (Приложение к Ъ-Газета 07.02.05).

Є Порт. capoeira. — Существует несколько версий происхождения слова: из языка индейцев тупи, где оно имеет значение ‘поле, заросшее кустарником, которое расчищалось выжиганием либо вырубкой’; порт. ‘клетка для кур, а также место, где кормят кур’ и искаженное звучание слов kipula/kipura из языка киконго, где pula/pura означает ‘перепархивать с места на место’, а также ‘бить, драться’.

КАПЧА, и, ж. Автоматизированная защита от спама (см.), основанная на открытом тесте Тьюринга по распознанию людей и машин и, как правило, имеющая вид картинки с искажёнными буквами и цифрами, которые надо ввести в пустое поле. Кроме прочего, по словам Шурыгина, они умеют обходить капчу.., полностью автоматизированный публичный тест Тьюринга для различения компьютеров и людей). Это картинка с буквами и цифрами, которую сложно распознать автоматически, но легко человеческому глазу. К сожалению, программы по распознаванию капчей совершенствуются вместе с ними. Кроме того, злоумышленники нашли способы обхода капчей за счет использования людей. (Ъ-Деньги 15.02.10). Капчи — это зло. Интернет — единственное место, где людей просят подтвердить то, что они люди. И хотя капчи призваны защищать сервисы от атак ботов, на расшифровку бессмысленного набора витиевато переплетенных каким-то дизайнером-недоучкой символов иногда уходит слишком много ценного времени. (АиФ-Online 19.11.10). С о ц и а л ь н а я к а п ч а. Безопасность данных на Facebook также будет обеспечена новой функцией «социальная капча». Например, если пользователь авторизуется в социальной сети с IP-адресами, находящимися в США и Австралии, с разницей в несколько часов, Facebook предложит опознать «друзей» по фотографии. Каждой картинке будет соответствовать несколько вариантов ответа. (Газета.ру 27.01.11).

Є Англ. CAPTCHA, сокр. от Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart ‘полностью автоматизированный публичный тест Тьюринга для различия компьютеров и людей’.

КАРАВАНИНГ, а, м. Автотуризм с проживанием в автофургонах. Ежегодно более миллиона человек по всему миру занимаются караванингом — путешествуют с комфортом, не думая о билетах и гостиницах, в кемперах, домах на колесах. Это не только разновидность туризма, но и особый стиль жизни и даже культура.. В распоряжении европейских любителей караванинга имеется богатая инфраструктура. Многочисленные кемпинги (оборудованные стоянки для кемперов) составляют заметную конкуренцию обычным гостиницам и мотелям. (Ъ-Деньги 10.04.06).

Є Англ. caravanning.

КАРВБОРД, а, м. Спортивный снаряд в виде доски на больших колесах, отличающийся повышенной маневренностью и проходимостью (по сравнению со скейтбордом); карвинговая доска. Карвборд — близкий родственник обычной роликовой доски, скейтборда. Но в отличие от скейтборда карвборд снабжен большими колесами (диаметром около 15 см) с накачиваемыми, как у автомобиля, шинами. Основа подвижности этого устройства — специальная металлическая подвеска, оснащенная пружинами-рессорами. Стандартный дорожный просвет карвборда — 10 см. В таком исполнении роликовая доска превращается в настоящий внедорожник. Ей не страшны дорожные выбоины и камни. При должном умении она уверенно выписывает большие дуги и выполняет повороты, недоступные простому скейтборду. (Ъ-Деньги 02.08.04).

Є Англ. carve board < carve ‘вырезать, резать’ + board ‘доска’.

КАРВИНГ, а, м. Техника управления лыжами или сноубордом (см.) в повороте, основанная на ведении обеих лыж или доски на канте (резаное ведение) во всех фазах поворота; катание с использованием такой техники, преимущественно по подготовленным трассам. Если вы мечтаете освоить карвинг — модный стиль катания с сериями крутых поворотов, нужны специальные ботинки: жесткие при поворотах и мягкие при движении вперед-назад. (СС 03.12.04). Для справки, трассы бывают разные, в том числе и спортивно-тренировочные с вешками и защитными сетками, и тщательно спрофилированные скибордер-кроссовые, и сноупарковые, да и просто элегантно покататься декоративным карвингом. (Газета.ру 31.03.09).

Є Англ. carving < carve ‘вырезать, резать; разделывать’.

КАРВЫ, ов, мн. Лыжи для карвинга (см.), расширенные в носовой и задней частях и суженные посередине; карвинговые лыжи. Еще десятилетие назад карвинговые (приталенные) лыжи по отношению к классическим (прямым) слыли авангардом. Но с тех пор «новая геометрия» вышла в тираж, и карвы превратились в «новую классику». И теперь редкие лыжи в фирменной коллекции не ориентированы на параболическую форму. (Приложение к Ъ-Спорт 24.01.05).