Чтение онлайн

Госпожа Ногейра закончила, искренне взволнованная, и мы, растроганные, увидели чудеса понимания и доброты в молодом сердце. С блестящими от восторга глазами молодой человек поднялся и стал на колени перед этой женщиной, успокоившей его разум милосердными словами, в которых он так нуждался, чтобы восстановить свой путь.

В слезах радости, он поцеловал её руки и поблагодарил пылкими словами, сказанными с сыновней нежностью. Да, он понимает, сказал он, что его отец, несмотря на свою благожелательность, мог бы подчиниться чувству досады, чтобы разлучить его с избранницей. Он пойдёт к Марине, он пообещает забыть прошлое, чтобы не ранить материнское достоинство, с которым она, «донна» Марсия, показала ему благородство чувств, раздираемая страстью спутницы и преданностью матери. Он рассказал ей, что сегодня днём он встречался с Мариной. Он заметил её искренность и грусть. Он проявил свою жёсткость к ней, он растоптал её сердце, но сейчас же вернётся во Фламенго, чтобы установить мир. Что касается будущего, у него нет причин не соглашаться с Клаудио. Но поскольку развод неминуем, он приложит все свои силы, чтобы его отец и «донна» Марсия могли пожениться в какой-либо стране, где развод узаконен.

Жильберто понадобилось лишь несколько минут, чтобы перейти от разговора к телефону и от телефона к новой встрече с Мариной.

Видя, что молодые люди вместе, Ногейра испытал чувство энтузиазма, выражая свою радость в молитвах признательности.

Мы с Морейрой послали информацию нашему брату Феликсу, который на следующую ночь пришёл разделить с нами молитвы радости.

После того, как он сжал в своих объятиях Клаудио и обоих люблённых, направлявшихся в Копакабану к Саломону, благодетель вместе с нами отправился в Лапу.

Марсия сидела на диване, курила и мечтала, в ожидании возвращения Немезио, чтобы пойти с ним пообедать в Синеландии перед началом фильма. Как всегда великодушный, Феликс подошёл к ней, не обращая внимания на дым, и поцеловал её в лоб, и глаза его наполнились слезами…

Я не обладал таким духовным размахом, который позволил бы мне воспринять его возвышенные мысли. Я едва мог видеть, как он радостно смотрит на неё, словно благодарит за её неожиданное самоотречение. И в момент ухода он пробормотал:

— Благословен будь Господь!

Начиная со следующего дня, в отношениях отца и сына установилась горечь: Немезио плёл интриги; Жильберто дистанцировался от него. И спустя несколько недель после того, как он обнаружил, что его сын и малышка Ногейра вновь завязали отношения, коммерсант отправился в путешествие в компании с Марсией на юг, с целью перевести сына к своим бывшим друзьям молодости, которые жили в Порто Алегре. Он оставался там несколько недель, по прошествии которых привёз впечатляющую рабочую и учебную программу, которую Жильберто, приглашённый отцом к разговору, учтиво отклонил, отказываясь от выгод, которые были ему предложены.

Присутствуя при диалоге, который развернулся при закрытых дверях, мы могли наблюдать ту почтительную нежность, с которой молодой человек обращался к отцу, прося его о помощи. Он просил его проявить свою доброту, не отсылать и не оставлять в Рио. Он принёс ему свои извинения за то, что ранит его чувствительность, но он уже взрослый и желает жениться на Марине, с которой он вновь сошёлся. Он очень рано привык работать со своим отцом, сотрудничать с ним в агентстве по недвижимости. Поэтому он надеялся, что тот сможет оказать ему поддержку.

Возмущённый, раздражённый Немезио выслушал его. Вновь завоёванная его сыном Марина представляла для него невыносимое нравственное банкротство. Он никогда так не любил её, как в эти мгновения, когда надежда таяла как дым. Он видел себя побитым, сломленным. Со временем у него пропал интерес к Марсии, хоть он и держал её при себе. Марина была для него молодостью, эйфорией, энтузиазмом, импровизацией. И именно тогда, когда он обдумывал намерения вновь обрести её любовь, сын опередил его, руша все его планы.

Убедившись, что Жильберто закончил, он сильно ударил тяжёлой линейкой по столу и, ослеплённый гневом, охватившим его словно огненные языки, стал бушевать:

— Никогда!… Ты никогда не женишься на этой …

И он стал перечислять все оскорбительные эпитеты, которые молодой человек вынес, оглушённый и раздражённый. И даже теперь, после окончательной тирады ругательств, возражая на требования и приказы последней инстанции, он заявил, что сможет вынести все последствия, но не откажется от тех обязательств, которые он сам на себя взял.

В одержимости, отец перешёл от слов к действиям, ударив сына по лицу.

Жильберто пошатнулся и упал на пол, затем поднялся, чтобы вновь упасть под градом ударов, и тогда Немезио, подобный хищнику на свободе, нанёс ему удар ногой, прорычав:

— На улицу, ничтожество!… На улицу, на улицу!… Исчезни отсюда! И никогда не приходи ко мне!…

Мы проводили обессилевшего молодого человека на улицу, он старался остановить платком струйку крови, бежавшую из уголка его рта.

Через сорок минут автобус высадил нас во Фламенго.

Семейство Ногейров заканчивали обед, и перед тем, как пойти в банк, Клаудио вместе с дочерью выслушал болезненный рассказ.

Потрясённое трио прекрасно понимало серьёзность ситуации. Ногейра вызвался помочь Жильберто. Он поможет Жильберто получить должность в отделении кредита, где он работает. Он считал управляющего своим другом. Он попросит его об одолжении. Пусть парень забудет об обидах и посмотрит на Немезио, как на душевнобольного.

Жильберто вспомнил тайны «донны» Марсии, разжалобился в отношении своего собеседника и расплакался. Этот человек, гораздо более обиженный, чем он своим деспотичным отцом, этот человек, ограбленный в своём сердце, призывал милосердие к своему собственному палачу.

Марина, которая повзрослела в понимании жизни, также призывала к согласию и забытью. Она настолько стала дисциплинированной в обновлении, что, приведя в порядок разбитые губы Жильберто, предложила своему отцу сейчас же, без промедлений, отвести молодого человека к его управляющему. Нельзя упускать возможность. К чему жаловаться на неизбежное? Она с весёлым юмором поразмышляла, придав комичный характер драме, которую им надо было пережить, обращая мысли к будущему, и придумала весёлые нотки для трудности, словно развесила гирлянды в комнате, увешанной шипами, заставив сына Торреса, который то плакал, то смеялся, съесть несколько слоёных пирожков перед тем, как выйти из дому.

Директор Ногейры принял кандидата с симпатией. Но он не видел, куда бы он мог срочно пристроить его. Ему надо будет подождать месяц. Ни один человек, поступающий на работу, не принимался без испытательного срока, организованного заранее, но он обещал поговорить с руководителями служб. Он думал о возможности использовать его как временного исполняющего обязанности.

Жильберто поблагодарил его.

Наедине со своим покровителем он со смирением сослался на проблему жилища.

В конечном итоге, его ударами ногой выгнали из дома.