Чтение онлайн

— Без разницы.

Хотите — верьте, хотите — нет, но Чарли и Гретхен подруги. Хорошие подруги. Клянусь.

Кейт стоит рядом со мной и все еще смотрит на брошюру в своей руке. А потом возвращает ее Чарли.

— Может быть, если я начну ходить голышом по дому, мой муж переедет.

— Ты живешь с одиннадцатилетними близнецами и своим отцом. Уверена, это не очень хорошая идея.

— Почему Джейсон до сих пор живет с тобой? — спрашивает Чарли, поглядывая на бутылку вина таким же взглядом, который Гретхен бросила на Эшлинн, когда узнала, что в нее входят чужие члены. — Это странно.

— Келли сказала Ноа, что хочет развестись, — произносит Кейт, пытаясь увести разговор от обсуждения своей персоны и ее проблем с алкоголем. — Ну, это что-то новенькое.

Все смотрят на меня так, словно у меня выросла вторая голова.

— Ты серьезно сказала ему это?

Я отвешиваю Кейт подзатыльник и вздыхаю. Меня охватывает беспокойство.

— Нет, я не говорила о разводе, — шепчу я, надеясь, что Хейзел не услышит. Она точно расскажет Ноа.

— Говори громче. Я тебя не слышу, — подмечает Гретхен, словно она настолько стара.

Я бы сказала, что это фигня. Ей сорок пять. В этом возрасте острота слуха никуда не исчезает.

— Я не хочу, чтобы Хейзел услышала.

— Не похоже, что ее интересует наш разговор. — Кейт поднимает голову и наблюдает, как Хейзел пытается оседлать Майли, как лошадь.

Мне жалко Майли. Но что плохого в том, что мой ребенок ползает по ней? Собака это позволяет. Я имею в виду те случаи, когда собака кусает ребенка, и в местных новостях сообщают: «Я никогда не видел ничего подобного». А на самом деле этот ребенок вторгался в личное пространство собаки, и она просто не выдержала. Нет, я не хочу, чтобы Майли превратила лицо моего ребенка в месиво, но я бы поняла эту собаку, если бы она не сдержалась и вырвала кусок ее обожаемой щечки.

— Ее интересует, — подчеркиваю я, замедляя шаг, чтобы увеличить расстояние между нами. — Ей пять лет. Дети намного умнее, чем вы думаете.

Я усвоила урок и теперь, когда Хейзел научилась говорить, стараюсь не обсуждать рядом с ней подобные темы. Ничего не сообщайте этому ребенку. Это вам не Оливер, который хранит секреты. Из него никогда слова не вытянешь. Хейзел… не доверяйте ей. И вот почему. Вам знакома ситуация, когда вы сидите в ванной, а ваши дети заходят туда как ни в чем не бывало? Однажды Хейзел так сделала, когда я меняла тампон. После весьма неловкого разговора о том, как раз в месяц у мамы идет кровь и как все это устроено, я решила, что Хейзел все забудет.

Не-а. До десяти лет дети задают миллион вопросов.

— Могу я сказать папе? — был ее первый вопрос.

— Папа знает. Но давай не будем рассказывать всем, что у меня идут эти дни, — сказала я, зная, как болтлив мой ребенок.

Она может начать разговор с кем угодно, достаточно установить с человеком зрительный контакт. Один взгляд ее прекрасных голубых глаз — и люди начинают с ней говорить. Вот тогда Хейзел и раскрывает все секреты. В том числе рассказывает всем, что в тот день я была на обслуживании. Да, она имела в виду менструацию, но звучало это совершенно в другом контексте (Примеч.: в английском созвучны слова «menstruating» — менструация и «ministering» — обслуживание).

Чарли наклоняется ко мне.

— Так ты не сказала о разводе?

— Нет, я говорила о расставании.

Эшлинн хмурится. Ни намека на морщины. Бьюсь об заклад, она колет ботокс.

— Разве это не одно и то же?

— Нет, я так не считаю. — Смотрю на Кейт. — Или да?

Она пожимает плечами.

— Не спрашивай меня. Я развелась, думая, что мой муж съедет из дома, а он до сих пор живет со мной. Понятно, что я ничего не смыслю в этой хрени.

— Тогда почему ты так сказала? — Чарли пытается заставить меня прояснить мою беспорядочную ситуацию. — А он что сказал?

В принципе я могла бы много всего наговорить. Могла бы рассказать им о Маре и о моей матери… и о том, почему мы переехали. О наших ежедневных ссорах. Или о том, что я не знаю, выдержит ли наш брак из-за того, кем мы стали после смерти нашей дочери. Ничего из этого я не говорю.

— У нас не было секса в течение месяца, — стыдливо признаюсь я и чувствую, что пренебрегаю своими обязанностями жены. Конечно, теперь они будут осуждать меня за это, так ведь? В Техасе я никогда не говорила с подругами о подобных вещах. Они бы заставили меня молиться, если бы я это сделала.

— Может, он смотрит порно? — Чарли хихикает, краснея.

— Девяносто восемь процентов мужчин очень часто смотрят порно. Шестьдесят пять процентов смотрят его ежедневно, — шепчет Эшлинн, глядя на меня.

— Утверждает порнозвезда, — улыбается Кейт Эшлинн.

— Так говорит «Гугл». — Эшлинн быстро моргает, отчего ее ресницы запутываются, и ей приходится разделить их пальцем. Определенно, она их нарастила.

— Да, все, что пишет «Гугл», чистая правда. Мне интересно… — Кейт протягивает руку к ресницам Эшлинн, — они настоящие?

Пытаясь дотронуться до ресниц Эшлинн, Кейт тычет ей пальцем в глаз. Девушка отдергивает голову.

— Частично.

Кейт машет нам рукой.

— С вами весело, дамы. Но я должна позаботиться о своей испорченной жизни и притвориться, что со мной все в порядке, когда она превращается в дерьмо.

Ее комментарий застает меня врасплох. Вы печалились из-за собственной жизни, думая, что никто в мире не чувствует себя так паршиво? Это ложь. Все бывают несчастны в тот или иной момент.

Мы возвращаемся к дому Кейт, где она хватает пустую бутылку из-под вина из моей коляски и пытается оттащить свою собаку от Эшлинн. Та еще битва. При этом я удерживаю Севи, который орет из-за того, что собака ушла. От его крика просыпается Фин, и затем начинает хныкать и Хейзел, потому что у нее болят ножки. Она говорит, что мы много ходили. Однако все было как обычно.

Пару минут повоевав с Севи, я снова пристегиваю его в коляске. Фин занята моим телефоном, а Хейзел сидит на моих плечах. Если серьезно, матерям необходимо присвоить звание супергероев. Посмотрите на меня: я пререкаюсь с тремя детьми, совершенно не вспотев. Ложь. Все врут. По моей груди течет струйка пота, и, если судить по исходящему от меня запаху, я забыла воспользоваться дезодорантом.

Чарли исчезает в доме, как и Эшлинн, а я остаюсь с Гретхен. Она замечает, что я смотрю на гараж, где мой муж смеется над тем, что сказал ему Джейсон.

— Просто дай бедному парню, — подталкивает меня Гретхен.

— Кому?

Я вижу, как подруга закатывает глаза

— Мужу. — Именно в этот момент Хейзел пинает ее по лицу. — Это может вам помочь. — Она смотрит на мою дочь. — Мне больно.

— Упс, — только и говорит Хейзел, а затем снова начинает доставать ее ногами, каждый раз пиная мои сиськи.