Чтение онлайн

Ричеру было все равно, как обставлен офис и как он оформлен, но он не был слишком рад, увидев компьютер. Он надеялся найти старую добрую бухгалтерскую книгу. Ее было гораздо проще изучить. Он наклонился над стойкой и посмотрел на клавиатуру и мышь. Он раздумывал, с чего начать, когда в задней стене открылась дверь. Вошла женщина. Ее рост был около 150 см. Возраст — около 25 лет. Ее волосы были окрашены в алый цвет некоторое время назад. У корней они были светлыми и торчали в разные стороны, как будто ее недавно ударило током. Кожа у нее была бледной и покрытой шрамами. Она была худощавой до степени недоедания и была одета в отбеленный джинсовый комбинезон и простую белую футболку. Одна бретелька свисала, , а на другой была прикреплена бейдж с именем Мэри.

– Я могу вам помочь? — спросила она.

Ричер ответил: - Надеюсь.
– Он попытался улыбнуться.
– Точнее, я надеюсь, что вы сможете помочь моей сестре.

– Мы не нанимаем.

– Это не проблема, потому что она не ищет работу. Она ищет своего мужа.
–

Мэри пожала плечами.
– Я его не видела.

– Я не предполагал, что вы его видели, но она слышала, что он приходил сюда. Возможно, чтобы встретиться с кем-то другим. Каждую неделю, как по часам. Поэтому мне нужно, чтобы вы сказали мне, арендует ли кто-нибудь комнату на постоянной основе?

Мэри покачала головой.
– Нет. Я не могу.

– Это невозможно?

– Нет.

– Вы уверены?

– Абсолютно.

Ричер кивнул в сторону монитора.
– Разве такие данные не хранятся в компьютере?

– Конечно. Но я не могу их вам предоставить.

– Не можете? Или не хотите?

– Мне это запрещено. Меня сдерживают восемь правил компании. И, вероятно, закон.

– Вам не нужно об этом беспокоиться.

– Почему? Вы полицейский? Вы не похожи на полицейского.

– Я был полицейским. Но это не имеет значения. Важно то, что эта информация существует. Прямо здесь, в компьютере.

– Да, существует. Но она конфиденциальна. Вы ее не получите.

– Жизнь — вещь очень неопределенная, не так ли, Мэри?

– Наверное.

– Ну, это очень необычный момент, потому что сейчас результат абсолютно гарантирован. Я уйду отсюда с информацией, которую хочу. В этом нет никаких сомнений. Вопрос только в том, как мы дойдем до этого. Есть две возможности. Первая: вы рассказываете мне то, что мне нужно знать. Вторая: я звоню своим старым друзьям-полицейским. Предлагаю им навестить вас. Теперь я рискну предположить, что ты не хочешь, чтобы эти парни пришли сюда со своими собаками и обнюхивали твой шкафчик. Я предполагаю, что ты не хочешь, чтобы они остановили тебя по дороге домой и обыскали все тайники в твоей машине. Я прав?

Глаза Мэри расширились.
– Пожалуйста. Я ничего не могу сделать. Вы не понимаете. Я не могу дать вам эту информацию. Я просто не могу этого сделать. Вы должны мне поверить.

– Позвольте мне рассказать вам, что мы делали в те времена, когда следователю нужна была информация от человека, который не должен был ее нам давать. Этот человек оставлял файл, записи или компьютер на своем столе и выходил в туалет, покурить или делать что-то еще, что ему хотелось. Пока его не было, мы получали то, что нам было нужно. И технически он нам ничего не говорил. Как вам, это подойдет для нашей работы?.

Мэри не ответила.

– Или вы предпочитаете собак и дорожные заторы?.

Мэри подумала минуту, а потом сказала: - Две минуты.
– Она поработала с клавиатурой несколько секунд, покрутила мышь, и на экране появилось окно. Сетка. Квадраты вверху обозначали дни недели. Квадраты сбоку показывали номера комнат.

Ричер подождал, пока Мэри вышла через дверь за стойкой, а затем снова обратил внимание на экран. Видич сказал, что Гибсон встретился со своим куратором в комнате № 1 ранее в тот же день. Сетка показывала, что комната № 1 была забронирована корпоративным клиентом. Компания под названием Automotive Factors Inc. с контактным номером с кодом 312. Это означало, что она находилась в Чикаго. Если она действительно существовала. Ричер взял телефон на столе и набрал номер. Звонок прозвенел шесть раз, а затем переключился на сообщение, в котором было указано правильное название компании и ее стандартные часы работы. Он подумал, насколько сложно было бы подделать такое сообщение. По его мнению, это было бы довольно просто.

Ричер пробежал глазами по экрану и увидел, что четыре других номера были заняты. Его номер был зарегистрирован на имя Джона Остина. Вероятно, это имя Видич использовал при регистрации. И еще три номера. Все они были зарегистрированы на имена явно существующих людей. Невозможно было сказать, были ли они подлинными. Или для чего клиенты использовали эти номера. Он покрутил мышь, пока не понял, как вернуть дисплей на предыдущую неделю. Он увидел то же название компании — Automotive Factors — с тем же номером телефона 312, но на этот раз зарегистрированным под номером 4. У остальных трех лиц были те же номера. Он вернулся еще на неделю назад. Automotive Factors была забронирована в номере 6. У лиц были те же номера. На неделе до этого Automotive Factors занимала номер 2.

Мэри появилась через три минуты. Она сказала: - Нашли, что нужно?

Ричер щелкнул мышкой по случайным частям экрана, пока дисплей не перешел в главное меню. Он сказал: - Не знаю. Посмотрим.

10

Закусочная была следующим пунктом назначения Ричера. Он вошел внутрь и обнаружил, что интерьер совершенно не соответствовал внешнему виду. Вместо милого и вычурного, он был простым и лаконичным, как раз как ему нравилось. В нем было шестнадцать столов на четыре человека, расположенных в две параллельные линии, один большой прямоугольный стол в дальнем конце для больших групп и окошко, ведущее в кухню. Заведение было пустым, что неудивительно, учитывая время. Было чуть меньше часа ночи. Ричер подошел к окну и выбрал место, откуда был лучший вид на фасад мотеля. Он легко мог видеть дверь комнаты № 1. Он мог видеть двери всех комнат, кроме № 20. Закусочная была отличным наблюдательным пунктом. Утверждение Видича о том, что он видел куратора Гибсона, могло быть правдой.

Это могло быть так. Но это не означало, что так и было.

Дверь сбоку от окна для подачи блюд открылась, и появилась официантка. Она была высокой и худой, с серыми волосами, завязанными в пучок на макушке, и добрым выражением лица. На бейдже на ее фартуке было написано: - Ханна Мэй.
– Она сказала: - Так скоро вернулись? Наверное, вам у нас понравилось. Не можете уехать.

Ричер спросил: - Вы меня раньше видели?

Ханна Мэй наклонила голову набок.
– Это не очень удачная фраза для знакомства, и это не это не бар, так что я не знаю, что с этим делать.

Ричер поднял руки, ладонями наружу, словно извиняясь за путаницу.
– Сегодня днем я попал в аварию. Я ничего не помню из того, что произошло утром. Парень, который вытащил меня из разбитой машины, сказал, что видел меня здесь раньше. Я пытаюсь понять, говорил ли он правду или притворялся.

– Вы были здесь. В этом нет сомнений. Я никогда не видела, чтобы кто-то выпивал столько кофе за такое короткое время.

– Когда я был здесь, вы видели другого парня? Сгорбленного, со странной квадратной головой?

Ханна Мэй кивнула.
– Такой парень сидел там, где сейчас сидите вы.

– Вы его раньше видели?

– Нет. Такую голову я бы запомнила.

Ричер хотел спросить ее о Гибсоне, но не знал, как выглядел этот парень. Он не имел представления, как его описать. Он проглотил свое разочарование и встал.
– Я пересяду, — сказал он. — Мне здесь не нравится.
– Он пересел за столик у стены, откуда мог наблюдать за дверью кухни, главным входом и всеми остальными столиками. Официантка последовала за ним. Ее выражение лица говорило: - Странно. Но не самое странное, что я видела на этой работе. Вслух она сказала: - Хотите что-нибудь поесть, пока вы здесь?