Чтение онлайн

У входа в пещеру загудел автомобильный гудок. Четыре раза. Один длинный сигнал. Два коротких. Еще один длинный. Видич молча поблагодарил Бога, затем поставил ящик, который нес, и громко сказал: - Это, наверное, Пэрис. Ей нужна помощь, чтобы занести еду. Я пойду.

Когда Видич подошел к ней, Пэрис стояла рядом с Land Rover. Задняя дверь была открыта, и она пыталась сложить четыре картонные коробки в удобную стопку в ногах.

Видич спросил: - Что, черт возьми, случилось? Тебя так долго не было. Ты в порядке?

Пэрис подошла к нему поближе и понизила голос до шепота. Она сказала: - Я была в доме.

– Зачем, черт возьми…? Что такого важного? Флетчер был прав. Ты можешь купить новые книги. Скоро ты сможешь купить все, что захочешь.

– Я не за книгами ходила. Я за своей бухгалтерской книгой.

– А у тебя ее еще не было?

– Конечно, нет. Иначе я бы не возвращалась за ней.

– Я же тебе говорил...

– Иван. Это действительно подходящий момент?

Видич помолчал, а затем сказал: - Так ты ее взяла?

– Нет. Я не заходила внутрь. Флетчер был прав. Но не в том, что касается замены вещей. За домом следят.

Ричер заказал кофе и полную стопку блинчиков с беконом. Найт попросила чай «Эрл Грей, - горячий, с молоком. Официантка направилась на кухню, а Найт бросила на стол двадцатку. Она сказала: - На случай, если что-то случится. Я не хочу уходить, не заплатив, если нам придется уезжать в спешке.

Ричер кивнул.

Найт рассказала Ричеру обо всем, что она сделала с тех пор, как ФБР закрыло дело ее отца. Она провела компьютерный поиск по всем известным псевдонимам Кейна. Разместила объявления о его розыске, а также о грузовике и мотоцикле, зарегистрированных на его имя. Попросила установить оповещение на его паспорт. Установила оповещения на любую активность по его кредитным картам. Инициировала отслеживание его телефонных номеров и адресов электронной почты. Ни одно из этих действий не принесло результатов, поэтому она расширила круг поиска. Начала изучать его известных сообщников. Провела допросы тех, кто находился в тюрьме. И следила за теми, кто все еще был на свободе. Когда четверо из пяти человек, стоящих в верхней части списка, внезапно собрали вещи, покинули город и отправились в одно и то же место, она поняла, что нашла золотую жилу. Это место было мотелем у шоссе. Само по себе оно не выглядело многообещающим. Место казалось перевалочным пунктом, а не конечным пунктом назначения. Но она должна была верить, что Кейн был где-то поблизости. Она не видела другого разумного объяснения.

Ричер рассказал более короткую историю. Он начал с того, как пришел в себя, прикованный наручниками к столу, и закончил подробностями сделки, которую заключил с Видичем.

Найт барабанила пальцами по столу.

– Я все правильно поняла? Если ты сможешь переместить сейф, а Видич сможет его взломать и сдержит свое слово, он скажет тебе, где будет Кейн завтра в 4 утра? Что это за сделка?
– «Кейн, Флетчер и Пэрис. Другой выживший член их команды. Вот такая сделка. Да. Но ты упускаешь суть.

– Так в чем же смысл? В миллионе наличными?

– Нет. Смысл был в том, чтобы убедиться, что все четверо все еще здесь. Я мог бы легко убрать Видича. И Флетчера тоже. Но что насчет остальных? Я не имел понятия, где они. Или сколько их нужно искать. К тому времени, как я их нашел, по крайней мере один из них наверняка уже услышал, что его приятели пропали без вести. Может, оба. Тогда они бы тоже исчезли. Они все нервничают, как кошки в комнате, полной кресел-качалок. Кейн все еще в игре только потому, что я заключил эту сделку.

Найт откинулась на спинку стула.
– Справедливое замечание. Так какой у тебя план дальше?

Ричер ответил: - Я тебе уже сказал. И он не изменился.

– Так ты...

Официантка поспешила обратно к их столику, но вместо подноса с едой она несла беспроводной телефон.
– Вы мистер Ричер?

– Просто Ричер.

– Извините, что прерываю, но человек по телефону описал вас. Он настоял, чтобы я спросила.

Официантка протянула трубку. Ричер взял ее, и она незаметно удалилась.

Он сказал: - Ричер.

– Это Уоллворк.

– Откуда вы знали, что я здесь?

Найт встала со своего места и подошла к Ричеру, достаточно близко, чтобы слышать обе стороны разговора. Он прошептал: - Мой знакомый из ФБР.

Уоллворк сказала: - Я не знал, но ты не отвечал на звонки в своей комнате. Я получила адрес по номеру, который ты оставил. Поискал это место в Google. Увидел, что рядом есть закусочная. В закусочных подают кофе. Догадаться было несложно. В любом случае, я поговорил с подругой, и она сказала, что ее племянник недавно был в отпуске в вашем районе. Она давно с ним не разговаривала — он много занимается исследованием пещер, а под землей, видимо, плохо ловит сигнал, — но она упомянула, что планирует приехать туда с большой семьей на какую-то встречу. Они должны приехать к ужину.

Я подумал, что должен тебе об этом сказать, потому что, если они тебя узнают и начнут разговаривать, тебя могут задержать надолго.

Ричер сказал: - Хорошо знать. Спасибо. Я не люблю ужинать, но ты можешь сказать своей подруге, что в этом районе есть заведение, где подают интересные блюда. Я перезвоню тебе и сообщу адрес. Скажи ей, что оно так популярно, что открывается очень рано. В 4:00 утра. Это крайне, но блюда, которые там подают, стоят таких усилий.

Ричер закончил разговор и положил телефон на стол. Найт осталась стоять. Она спросила: - Что это за странный код?

Ричер ответил: - Раньше мы могли говорить свободно. Я просто передавал слух, который слышал. Но теперь мы продвинулись дальше. Он беспокоится об усилении мер безопасности. Если прикрытие агента раскрыто, им придется беспокоиться об утечке информации.

– Он имел в виду то, что я думаю? Мертвый парень действительно был агентом?

Ричер кивнул.

– Вау. Я не ожидала такого. Из того, что ты мне рассказал, я думала, что Видич все время врал.

– Должен признать, я тоже удивлен.

– Значит, кавалерия приближается.

– Да. А это значит, что Кейна оставим федералам. Ты не против?

Найт пожала плечами.
– Если я увижу, как его увозят в наручниках, я буду счастлива. Но если они снова передумают и отвернутся от него, я не буду стоять и смотреть, как он уходит.

– Это справедливо.

– А как насчет тебя? Кавалерия прибудет только вечером. Видич приедет в 14:00.

– Значит, я пойду с ним. Работа с сейфом не займет много времени.

– Ты думаешь, он будет придерживаться договоренности? Я представляю, как ты тащишь сейф. Тяжело его перетаскиваешь и доставляешь туда, куда он хочет. Ты будешь уставшим и запыхавшимся. А у него будет выбор. Дать тебе миллион долларов или пустить тебе пулю в лоб. Готова поспорить, что он выберет второе. Ты же понимаешь, что он, по сути, составил твой профиль, да? Он считает тебя бродягой. А это значит, что у тебя нет друзей. Нет семьи. Нет неоплаченных счетов, если ты исчезнешь. Нет накопившейся почты. Никто не поднимет тревогу, если ты не позвонишь, не напишешь и не появишься где-нибудь. Для него ты совершенно никому не нужен. Ты идеальная жертва.

– Я понимаю. Но если меня не будет здесь, когда появится Видич, он уйдет. Если он решит, что получит деньги, есть вероятность, что он выдаст адрес остальным. Тогда я его убью. Если он попытается меня предать, я заставлю его выдать адрес. В любом случае, мы получим то, что нам нужно.

– Мне это не нравится. Ты будешь слишком уязвим.

Ричер пожал плечами.
– У тебя есть идея получше?

– Нет.
– Найт на мгновение замолчала, затем отвела взгляд.
– Допустим, ты справишься с Видичем. А что будет с деньгами из сейфа?