Чтение онлайн

Ксавьер толкнул Захария в плечо.

– Может, тебе лучше раздеться прямо сейчас? Твои тренировки не станут настоящими, пока ты этого не сделаешь.

Они с Ленни повернулись и поспешили обратно к зданию SafeTrek, оборудованному кондиционерами.

***

Десмонд не мог заснуть, что в последние две недели стало его ежедневной проблемой. Когда он все-таки засыпал, ему часто снилась его мама, скорчившаяся в своем доме в Лексингтоне, в то время как ужасные, неизбежные землетрясения или волны цунами разрушали все вокруг. Он вздохнул, откинул одеяло и сел на кровати, в отчаянии потирая глаза. Его маме было за шестьдесят, поэтому ей не разрешили присоединиться к колонии. Он встал, натянул шорты, вышел из своей комнаты и пошлепал босиком по коридорам SafeTrek к металлической двери, ведущей на тренировочное поле в задней части здания. Он улыбнулся, увидев, что дверь была подперта небольшим камнем. Сейчас все двери были заперты, а камень означал, что Инфинити тоже не спит.

Он вышел под звездное, безлунное небо. Он был слегка разочарован тем, что не было видно полярного сияния. Он постоял неподвижно около минуты, давая глазам привыкнуть к темноте. Несмотря на поздний час, из здания доносилось много шума, в том числе и тот, что звучал как чей-то мучительный плач. Семьсот восемнадцать беженцев вскоре покинут этот мир навсегда. У каждого был свой способ справиться с этим осознанием. Несколькими днями ранее Десмонд совершил ошибку, бродя по импровизированной деревне ожидающих беженцев. Большинство из них, казалось, доживали свои последние часы в этом мире в оцепенении, вызванном седативными препаратами, балансируя на тонкой грани между эйфорией и эмоциональным срывом. Несмотря на то, что им повезло быть избранными, вскоре они оставят все, что когда-либо знали, ради существования, полного трудностей, которые они едва могли себе представить.

Инфинити сидела на столе для пикника. Ее кожа блестела в свете звезд, вероятно, из-за того, что она принимала позы йоги, которые Десмонд и близко не мог воспроизвести.

Она взглянула на него, когда он сел на стол рядом с ней, но ничего не сказала. Она снова подняла глаза, и они молча уставились на звезды.

– Здесь холодновато, - пробормотал Десмонд. На самом деле холодно не было, но он подумал, что этот полушутливый намек заставит ее улыбнуться.

Она слегка кивнула. Затем, к его удивлению, повернулась к нему лицом.

– Подвинь свою задницу.

Он отодвинулся от края стола, чтобы освободить для нее место. Она села между его ног и прислонилась спиной к его груди. Отросшие за две недели волосы на ее голове нежно касались его кожи.

Прошло несколько минут.

– По крайней мере, на этот раз нам не нужно беспокоиться о том, что мы свалимся с дерева, - произнес он.

Она не ответила.

– Тебе не хочется поговорить?
– спросил он.

– Не особо. Но это тебя не остановит, так ведь?

Из него вырвался смешок.

– Я размышлял обо всех этих усилиях. Знаю, что идея заключается в том, чтобы спасти человеческий род от вымирания. Но люди так или иначе существуют в бесконечном количестве других вселенных, так имеет ли это значение?

Она пожала плечами.

– Никто не хочет умирать. Поэтому мы боремся, чтобы выжить.

– Но ведь это не значит, что наш вид действительно вымрет, да?

– Не знаю. Как-то раз Армандо попытался объяснить мне, что такое параллельные вселенные, хотя я уверена, что он не так уж много знал об этом предмете. Те вселенные, с которыми мы "наводим мосты"? Думаю, они на самом деле не существуют, пока мы не "перейдем" в них... пока мы их не увидим.

Десмонд безуспешно пытался осмыслить эту концепцию.

– Это полный бардак. Именно поэтому я биолог, а не физик.

– Каждая вселенная - это всего лишь результат другой версии нашей собственной истории. У Армандо есть любимая цитата: ”Мы создаем историю, наблюдая за ней, а не история создает нас".

Он громко вздохнул и решил сменить тему.

– Сегодня я снова звонил своей маме.

– И?

– Она справляется со всем этим довольно хорошо. Я сказал ей, что не оставлю попыток добиться для нее исключения из возрастного ценза. Но она сказала, что все в порядке, если я смогу спастись.
– Он покачал головой.
– Она всегда была такой.

Инфинити не ответила, и Десмонд понял, что, возможно, сказал что-то не то.

– Мой отец умер, когда мне было пять лет, - признался он.
– Твои родители еще живы?

Она слегка пожала плечами.

– Понятия не имею.

Он решил, что лучше не настаивать. Он посмотрел на ее руку, лежащую у него на колене. Выцветшая татуировка SafeTrek была едва заметна. Десмонд взглянул на свою собственную татуировку SafeTrek на тыльной стороне правой ладони. Его татуировка была свежей. Когда ему официально присвоили звание бриджера, Инфинити настояла, чтобы он сделал татуировку. У всех бриджеров SafeTrek они были. Один из медтехников был татуировщиком-любителем и делал их бесплатно. Десмонд положил руку на татуировку с изображением овсянки у нее на груди, которая определенно была сделана не любителем.

– Ты собираешься ее освежить в последний раз перед нашим последним "переходом"?

– Слишком поздно. Мой мастер уехал в Техас к своим детям. Кроме того, я сомневаюсь, что это будет последний "переход".

– Почему ты так говоришь?

Она наклонила голову вперед, а затем назад, ударив его в грудь, как будто это был глупый вопрос.

– Подумай об этом. Наша работа - находить подходящие слова для каждой группы беженцев. SafeTrek собирается продолжать "переправлять" новые группы из этого мира до последней минуты. Что произойдет, когда выйдут из строя генераторы или здание рухнет во время землетрясения? Есть вероятность, что это произойдет во время биозондирования или во время "отправки" беженцев. Что тогда будет с нами?

Он убрал руку с ее татуировки.

– Спасибо, что подбадриваешь меня.

Она снова ударила его в грудь.

– Что ж, вот как я на это смотрю. Впервые в своей жизни я с тем, с кем не против умереть. И я принимаю эту данность.

Продолжение следует...