Сочинения
Шрифт:
73. Поскольку же все эти блага и это величие пришли к нам от трезвения и чистоты, — ибо трезвение является причиной чистоты, — будем подвизаться в безмолвии; сделаемся мертвыми по отношению ко всякому человеку; соберемся в помыслах наших от рассеянности во всякое время посредством этих воспоминаний, дабы могли мы без труда во время службы и молитвы приводить ум наш к самим себе [317] и дабы усердно приносили его в жертву Богу. [318]
317
Т.е. возвращать ум в состояние сосредоточенности.
318
Букв. «дабы приносили его Богу в своей заботе».
74. Устремимся к встрече с божественным знанием, [319] постоянно молясь Ему; [320] возжелаем получить восприятие [321] Его в душах наших [322] во время молитвы. Ибо ясно, что, если возжелаем мы этого и устремимся к этому, и <если> будет в нас забота о необходимом, благой и милосердный Бог не обманет нас, ибо все эти блага по Своей собственной воле даровал Он нам.
319
Или «с познанием Бога».
320
Букв. «с постоянством нашего моления к Нему».
321
Или «ощущение».
322
Вар. «в самих себе».
75. Хочу я теперь набросать для тебя также несколько слов молитвы, и тогда уже закончу это письмо. Мне представляется необходимым поместить их в письме, чтобы ты мог пользоваться ими на молитве [323] и чтобы разум <твой>, постигая смысл их, [324] приобретал смирение и воздерживался от пустого блуждания [325] благодаря сокрушению, [326] <содержащемуся> в них. И когда ты ешь или пьешь, стоишь или сидишь, отходишь ко сну или делаешь что–либо, а также когда ты в путешествии или в обществе многих <людей>, этими словами молитвы, которые я пишу для тебя, должен ты занимать себя в сокровенности [327] сердца своего. Равным образом, когда совершаешь ты поклоны, <воспользуйся этими молитвами>. Когда в молении твоем произнесешь ты обязательные <молитвы>, в которых имеешь ты нужду, тогда молись этими <словами>.
323
Букв. «чтобы они стали тебе материалом для молитвы»
324
Букв. «и чтобы через смысл (цель) прозрений их, разум <твой>".
325
Или «пустой рассеянности».
326
Букв. «страданию».
327
Букв. «через сокровенность».
76. Какими движениями пробуждается разум, чтобы всматриваться в Бога во время молитвы? [328]
Когда ты молишься, добавь к молитве твоей такие <прошения>:
Боже, удостой меня ощутить ту надежду, что уготована праведным в пришествии Твоем, когда придешь Ты в теле нашем, дабы явить славу Твою мирам.
77. Боже, принесший любовь Свою миру, когда он не знал Тебя, [329] и открывший Себя праведным частично во всех поколениях, через тени [330] откровений <Твоих> воскреси мертвость мыслей [331] моих, дабы познали они Тебя, дабы поспешил я прийти к Тебе и не успокоился до того часа, когда смерть положит предел путешествию моему в гавани тишины.
328
Эта фраза, возможно, добавлена переписчиком и является подзаголовком к помещенным далее молитвенным прошением.
329
Вар. «хотя он не познал Тебя».
330
Или «намеки», «наброски».
331
Букв. «движений».
78. О Христос, гавань милостей, Тот, Кто открыл Себя роду грешному, Тот, Которого поколения праведных ожидали и Который открыл во время Свое [332] радость всему творению, Ты даруй мне иные очи, иной слух и иное сердце, дабы вместо мира видел я, слышал и ощущал [333] <блага>, уготованные Тобою для откровения славы Твоей роду христианскому посредством того видения, слышания и ощущения, [334] которые необычайны.
332
Т.е. во время Своей земной жизни.
333
Или «воспринимал».
334
Или «восприятия, «чувства».
79. Пробуди во мне, Господи, вкус к восприятию Тебя, дабы удостоился я <исхода> из мира сего к Тебе, ибо мир пленил меня радостью своей вдали от Тебя. Пока видению тленных <вещей> радуются очи мои и разум мой понимает <лишь> телесность, [335] невозможно мне полностью освободиться от немощных и тленных чувствований, [336] которые <возникают> от этих <вещей>.
80. Удостой меня, Господи, встретить то видение, над которым не властно тление, дабы, когда, встретив его, забуду я мир и самого себя, все телесные образы исчезли [337] перед глазами моими.
335
Т.е. разум способен лишь на понимание того, что находится в области телесного.
336
Букв. «движений».
337
Букв. «были смыты».
81. О Христос, наслаждение рода нашего, утешение в обнищании нашем, поддержка смиренного естества нашего, [338] которое поколебалось и пало, надежда лишенных, досточтимое Имя, которое стало известно среди людей, восстанови меня из падшего <состояния>, соверши воскресение мертвости моей, да пробудится ощущение жизни [339] внутри меня; выведи душу мою из темницы неведения, чтобы мне славить имя Твое. [340] Вдохни в члены мои дуновение новой жизни, посети тленность мою, что во гробе, и выведи меня из места тьмы. Да посетит меня в шеоле неведения рассвет откровения Твоего. Естество словесное умолкло во мне; Ты, Господи, снова пробуди его в естестве моем, [341] ибо в шеоле нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя? [342] Нет у меня уст, чтобы произнести эту последнюю <молитву>, но пусть живые, как я сегодня, возблагодарят Тебя. [343]
338
Букв. «смирения (низменности) естества нашего».
339
Или «восприятие спасения».
340
Ср. Пс.141:7.
341
Букв. «в естественной жизненности».
342
Пс.6:6.
343
Ср. Пс.113:25–26.
82. Онемели чувства, движения умолкли, помыслы иссякли, все действование естества во мне лишено истинной жизни; нет во мне памяти о Тебе, нет благодарности к Тебе в шеоле, в котором я пребываю; нет радостного звучания хвалений Твоих в потерянности души моей; все члены мои, которые мертвы, ожидают <родовых> мук воскресения! Нет никого, кто пришел бы ко мне в оставленности шеола!
83. Боже мой, да услышу голос Твой, который воскрешает все таинственно! То, что случилось с Лазарем, другом Твоим, таинственно соверши со мною. Знаю, Господи, что никогда не явил я себя бдительным другом Твоим, <но> я — из стада Твоего, а враг мой схватил меня и унизил на земле. Боже, удостой меня причаститься того величия, [344] которое уготовал Ты друзьям Твоим в новом веке, и ощущения этого познания любви Твоей, и этого нераздельного союза и этой неразрывной связи наслаждения от видения Тебя.
344
Букв. «причастия того величия».
84. Господи, не отними от меня благодать Твою; да не лишусь я познания Тебя, исполненного надежды.
85. Господи, спаси меня от тьмы душевной! Христос милосердный, да возрадуюсь в надежде Твоей; посей надежду на Тебя в помыслах моих и удостой меня, Господи, милосердия Твоего, когда воссияет откровение Твое с небес. Господи, да не буду я вызван на суд за ошибки мои, когда придешь Ты во славе Твоей!
86. Благодатью Твоей, Господи, привел Ты меня в бытие, и благодатью Твоей удостоишь Ты тело мое воскресения. Да не будет восстание мое из праха для суда и посрамления лица <моего>! Господи, да не пробужусь для того, чтобы претерпеть осуждение и лишение Тебя. Но пробуди меня, Господи, от праха для наслаждения и для той славы, к которой хотел Ты привести словесную тварь с самого начала, когда Ты создавал ее. Не создал Ты меня, Господи, для испытания в геенне; да не стану сосудом погибели. Погибель же, Господи, <заключается в том>, чтобы человек был всецело лишен того видения Тебя, которое дарует всякую радость.
87. Удостой меня, Господи, постичь ту надежду, [345] для которой с самого начала, по воле Твоей, создал Ты меня, дабы я узрел вечную славу Твою. Ибо, когда нас еще не было, возжелал Ты в любви Твоей, чтобы творение пришло в бытие для познания Тебя.
88. Вот о чем должен ты молиться и об этом помышлять во <время> моления твоего. Пусть движет тобою стремление <к Богу> и страдание <о грехах твоих>; горячо молись; согрей сердце твое этими и подобными мыслями [346] в молитве твоей, пока не воспламенится в тебе влечение к Нему и не возникнет в сердце твоем жгучее страдание [347] любви к Нему.
345
Букв. «Удостой меня, Господи, объяснения той надежды».
346
Букв. «движениями».
347
Или «горячая страсть».
89. При таком и подобном собеседовании <с Богом> сосредотачивается ум в самом себе <по причине> наслаждения и мало помалу забывает рассеянность, и поглощается прозрениями, и освобождается от образов. И страдает такой человек в молитве своей, и изливается в разум его страдание, смешанное с верой, и радуется сердце его в Боге, и бьется от радости, и восторгается от любви, и исполняется надеждой и пробуждается от сна. В великом наслаждении предстоит душа во время молитвы благодаря этим собеседованиям сознательной молитвы. [348]
348
Или «молитвы знания».