Чтение онлайн

ДАТСКИЕ 5 ОРЕ

Подходит к такософонам с тремя монетоприемниками, пропускным турникетам на платных автострадах, автоматическим прачечным, некоторым автоматам с марками, большинству автоматов с мелкими сувенирами и для метрополитена в Бостоне. Не подходит для газировки.

ПЕРУАНСКАЯ МОНЕТА В 20 СЕНТАВО*

______________ * Тут в первом издании была допущена опечатка, позднее исправленная.

Аналогична датской монете в 5 оре.

МЕКСИКАНСКИЕ 10 СЕНТАВО

В новых такснофонах (с одной щелью для монет), электрических автоматах для газировки в жестяных банках, но не так повсеместно, как уругвайская, датская и перуанская монеты.

ИСЛАНДСКАЯ МОНЕТА В 5 ОРАР

Лучший четвертак на свете, работает даже в разменном автомате. К сожалению, эти монетки трудно достать, даже в самой Исландии правительство хочет вывести их из обращения.

Монеты, заменяющие десять центов

МАЛАЙЗИЙСКИЕ ПЕННИ*

______________ * Пенни - это не уменьшительное от penis, а самая мелкая монета во многих странах мира.

Хороши для любых монетоприемников в 10 центов, включая старые и новые телефоны-автоматы, газировку, марки, парковочные счетчики, ксероксы и платные туалеты. Не пригодны для последних моделей автоматов по продаже марок и некоторых механических автоматов для газировки в банках.

ТРИНИДАДСКАЯ МОНЕТКА ДОСТОИНСТВОМ В ОДИН ПЕННИ

Обладает всеми достоинствами Малайзийского.

Жетоны для метро в Нью-Йорке

ДАТСКАЯ МОНЕТА В 25 ОРЕ

Работает в 95% турникетов. Очень надежна в использовании, т.к. не застревает в щели турникета. В диаметре больше жетона всего на 5/l000 дюйма.

ПОРТУГАЛЬСКАЯ МОНЕТА В 50 СЕНТАВО

В диаметре меньше жетона на 2/1000 дюйма.

ЯМАЙСКИЕ ПОЛПЕННИ БАГАМСКИЙ ПЕННИ И АВСТРАШИЙСКИЙ ШИЛЛИНГ

Эти монеты меньше жетона на величину от 12/l000 до 15/1000 дюйма. Пригодны для 80% турникетов. Мы также добивались отличных результатов с использованием ФРАНЦУЗСКОЙ МОНЕТЫ В 1 ФРАНК (выпуска времен Второй мировой), ИСПАНСКОЙ МОНЕТЫ В 10 СЕНТАВО, НИКАРАГУАНСКИХ 25 СЕНТАВО.

Все перечисленные монеты имеют стоимость по обменному курсу, эквивалентную нескольким центам, а многие - меньше цента. Иностранные монеты работают лучше, чем металлические "обманки", и не магнитят, так что их не может определить основанный на магнитном принципе "детектор обманок". В отличие от "обманок", хотя использование медных и никелевых тугриков для наших автоматов также незаконно, их можно совершенно не опасаясь закона иметь, носить при себе и обмениваться ими.

Крупные торговцы-нумизматы и пункты обмена валюты не хотят иметь дело с большими партиями дешевой иностранной разменной монеты, потому что на этом много не наваришь, а масштабные сделки с монетами, аналогичными по весу и размеру американским монетам и жетонам, могут навлечь подозрения.

Поэтому всем, кто собирается в Европу или Южную Америку, следует привозить домой как можно больше разных тугриков под видом сувениров или материала для поделок.

Если вы не планируете поездок, к вашим услугам маленькая нумизматическая лавочка с классным ассортиментом, расположенная в Нижнем Ист-Энде, 191 Третья Восточная улица, Нью-Йорк. Когда телефон исправен, их номер 475-9897.

Самые популярные "обманки" - это металлические шайбы и прокладки. Вы можете прямо на месте, в магазине скобяных товаров, подобрать шайбу нужного размера и веса. Иногда для большей эффективности с одной стороны шайбу приходится заклеивать скотчем. Каждая шайба характеризуется материалом и размером, который обозначается по номерам. Так, латунная шайба номер четырнадцать с заклеенным скотчем отверстием - отличный десятицентовик. Подобрав шайбу нужного типа, вы можете купить их несколько тысяч за копейки (особенно в магазинах, продающих металлоизделия партиями для предприятий), а лишние раздать друзьям.

Терпеливо склеенные ксерокопии обеих сторон долларовой банкноты, срабатывают в большинстве автоматов, разменивающих бумажку на мелочь. Извините, к нам стучат... Кто бы вы думали там пришел? Это из Министерства финансов. Угадайте, что им нужно?

11. СВОБОДНЫЙ КАЙФ

Покупка, продажа и избавление от...

самосад

В РУССКОМ ИЗДАНИИ ГЛАВА УКРАДЕНА

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА:

При том, что творческое наследие Эбби велико, широко и глубоко, дежурной шуткой стало обыгрывать название именно этой книги. Вначале самоповтор допустил сам Эбби: "Укради этот анализ мочи", - так называется его новая книга, вышедшая в 1987 г. и учившая, как не попасться при пробе на марихуану. "Укради этого автора" называется предисловие к Избранному Эбби Хоффмана. "Не кради эти фото" - это фотоальбом о Хоффмане. В 2000 году вышел посвященный Эбби биографический фильм Роберта Гринвальда "Укради это кино!" (Steal This Movie!) с Винсентом Д'Онофрио в роли Хоффмана. Трой Гэрити (Troy Garity), сын Джейн Фонды и Тома Хэйдена, сыграл собственного папу. В подготовке сценария участвовала в последний год жизни Анита Хоффман. Фильм, что редкость, в отличие от стоуновских "The Doors", привел героев 60-х в восторг (правда, не всех, но так и не бывает). Стью Элберт клянется, что все герои, в том числе и он сам - как живые, и все так и было, не то, что образ Эбби в "Форест Гампе" или даже в исполнении самого Дэнниса Хоппера во "Flashback", не говоря уже о "Return of the Secaucus 7".* Вкупе с полудюжиной увесистых биографий фильм свидетельствует о том, что Эбби понемногу становится одним из национальных мифов. "Укради эту статью", - не долго думая, продолжили ряд сразу несколько журналистов. "Укради эту выставку", - это вещи семьи Хоффманов, отныне уже реликвии (выставка, как и многое другое, вплоть до театрального фестиваля, прошла в 2001 - к 65-летию со дня рождения). Два Интернет-сайта называются почти одинаково: "Укради этот веб-сайт" и "Укради эту страницу" (оба не работают). "Укради эту мечту" - книга Ларри Сломана (понятно, о ком).

______________ * Фильм Джона Сэйлса (1980). Бывшие друзья, некогда вместе арестованные участники марша за мир, встречаются в 1980 и сравнивают себя нынешних и тогдашних. Лента пронизана торжеством обывательского конформизма, хотя и не всегда беспочвенным. Эбби сыгран самим режиссером под прозрачным псевдонимом Хоуви Иппис. Под "Сикакусской Семеркой" подразумевается "Чикагская".

Одним словом, идет повальное разворовывание творческого наследия Эбби.

Решили и мы что-нибудь украсть. Чтобы далеко не ходить, сперли эту главу, посвященную легким галлюциногенам, а если без экивоков, то наркотикам. Глава очень смешная и даже направлена против тяжелых наркотиков, но все равно - крадем. Не то, чтобы мы так уж боялись, что читатель тут же бросится выполнять советы Эбби, не то, чтобы верили в силу печатного слова: Библия вон сколько лет бестселлер, а заповеди не выполняются. Но я не чувствую за собой морального права предлагать эти советы. Из 1970 года многие вещи смотрелись совсем иначе. Позже у самого Эбби в жизни были серьезные проблемы с законом из-за наркотиков. Кстати, и в развившейся в последний год его жизни депрессии дурь сыграла свою роль. У меня же перед глазами слишком много моих ровесников, которых уже нет именно по этой причине, а перед тем, как их не стало, видеть их было тягостно - так мало от них оставалось. Им и посвящается эта кража.

А мы переходим к следующей главе.

12. МАЛЕНЬКИЕ ХИТРОСТИ

Прачечные

В автоматической прачечной дождитесь кого-нибудь с небольшой загрузкой белья. Предложите ему присмотреть за стиральной машиной, если он позволит бросить в барабан и несколько ваших вещей.

Домашние животные

Местное отделение ASPCA*бесплатно даст вам собаку, кошку, птичку и другого домашнего любимца. Пусть животное осмотрят и сделают профилактическую прививку - они это тоже делают бесплатно. Дальнейшую ветеринарную помощь вы можете получать очень дешево или вообще бесплатно в лечебнице при ветеринарном училище.

______________ * American Society for the Prevention of Cruelty to Animals - Американское общество против жестокого обращения с животными. Раздает желающим домашних животных, от которых по каким-либо причинам отказались хозяева.

Подпольные газеты часто дают на последней странице объявления типа "Отдам бесплатно в хорошие руки..." Совершенно чумовые питомцы получаются из ужей, которых полно в лесах. Не составит труда набрать каких-нибудь интересных насекомых. Наблюдать за муравьями - полный улет. Вы можете смастерить домашний муравейник с прозрачными стенками из большой стеклянной пробирки шириной 3/4 дюйма и высотою в фут, наполнив ее песком. В библиотеке вы найдете книги, как ухаживать за муравьишками.

Каждый год Управление Национальных парков раздает лишних лосей, чтобы избежать перенаселения поголовья и истощения кормовой базы в находящихся под их попечением заповедниках. Пишите: Главному лесничему, Йеллоустоунский Национальный парк, шт. Вайоминг, 83020. Вам придется оплатить стоимость перевозки животного и гарантировать, что вы в состоянии обеспечить сохатому братишке достаточный участок леса для прокорма и безбедной жизни.

Согласно той же инструкции правительство вышлет вам бесплатного бизона. Пишите: Управление информации, Министерство внутренних дел, Вашингтон, округ Коламбия, 20420. В последнее время так много людей обратилось к ним с просьбой предоставить бесплатного бизона, что они созвали специальную пресс-конференцию, официально обвинив йиппи в дезорганизации работы правительственных учреждений. Нет, не пойдет, не позволяйте этим мелким бюрократам потчевать вас коровьим навозом. Добивайтесь своего: Свободного Бизона!

Вы можете получить бесплатно кинофильм на 16-мм пленке о жизни длиннохвостых попугаев под названием "Ах, эти забавные попугайчики". Для этого надо написать по адресу: R.T. French Co., 9068 Mustard St., Rochester, New York 14609. Эта замечательная лента получила Оскара за 1792 год.*

______________ * Думая, что это опечатка, я просмотрел полный список наград Академии киноискусства. Такого фильма нет ни под каким годом не только в категории документального кино, но и ни в одной другой. Эбби мистифицирует.