Чтение онлайн

· Мелвин Р. Лэйрд* - El Defendor (Крыша-защитник) ( - (301)

652-4449

______________ * Лэйрд (р. 1922), министр обороны США в 1969-1973.

· Генри Киссинджер* - El Exigente (Понтярщик) - (202) 337-0042

______________ * Киссинджер (р. 1923), крупный политолог и политик. В 1969-75 был помощником Президента США по национальной безопасности, а в 1973-77 госсекретарь США (первым из иммигрантов - а семейство Киссинджеров бежало в США в 1938 г. из Германии - достиг такого поста) . За участие в переговорах о прекращении вьетнамской войны в 1973 году получил (на пару с Ле Дык Тхо) Нобелевскую премию мира. В годы служения Киссинджера на государственном поприще в СССР любили называть его фамилией котов и рассказывать анекдоты о "челночной дипломатии" (названную так за любовь Киссинджера к зарубежным визитам).

· Уильям П. Роджерс* - El Crapper (Говнюк) - (301) 654-7125

______________ * Роджерс (1913-2001), юрист и политик, занимал посты Генерального прокурора США (1957-61) и госсекретаря (1968-1973). Нелюбовь Хоффмана к нему вызвана участием во внешней политике. Напротив, возглавляя министерство юстиции, Роджерс выступал за гражданские права и провел ряд законов, запрещающих расовую дискриминацию. Поэтому прозвище можно перевести и помягче: "Балабол".

· Генерал Эрл Уилер - El Joint Bosso (Пахан над косяками)*- (703)

527-6119

______________ * Игра слов: Joint Chiefs of Staff (Объединенный комитет начальников штабов, который возглавлял Уилер в годы вьетнамской войны) начинается так же, как жаргонное joint ("косяк").

· Генерал Уильям Уэстморленд* - El Pollutoni (Все засравший)

(703) 527-6999

______________ * Уэстморленд (р. 1914), в 1964-68 командующий войсками США во Вьетнаме. Применял массированные бомбежки и тактику выжженной земли, в т.ч напалм и химические вещества-дефолианты (отсюда данное Хоффманом прозвище). В 1968-1972 начальник штаба сухопутных сил.

· Ричард Хелмс* - El Assassin (Душегуб) - (301) 652-4122

______________ * Хелмс (р.1913), директор ЦРУ в 1966-1972). Как считается, годы его руководства были самыми "грязными" в истории ЦРУ: тайно готовились убийства не устраивавших США мировых политиков, ведомство прибегало к провокациям, и т.д.

· Джон Чаффи* -El Sinko Swimmi (Корыто-мореплаватель) -(703)

536-5411.

______________ * Чаффи (1922-1999), политик-республиканец. В 1969-1974 военно-морской министр.

<Поскольку не только номера, но и сами первые лица давно сменились, мы даем вам адрес электронной почты лидера "Уэзерменов" Бернардин* Дорн: b-dohrn@law.northwestern.edu - напишите ей что-нибудь доброе >.

______________ * Бренадин или Бернардин - дело запутанное: самые близкие к ней люди пишут то так, то эдак (в книгах обычно без второго "р"). У Эбби она Бернадин, так мы и оставляем в переводе, но следует все-таки верить написанию "Бернардин" в биографии и послужном списке на сайте Центра защиты прав семьи и детей, директором которого она является; параллельно она преподает в Чикагском университете и занимает полдюжины высоких и почетных общественных и даже государственных - в министерстве здравоохранения, где курирует программу усыновления сирот - постов, организует помощь детям Вьетнама, Китая и ЮАР, борется с проявлениями насилия в семьях и спасает окружающую среду, перечислять все, чем занималась Дорн после выхода из одиннадцатилетнего подполья (между защитой диплома с отличием в 63 и диссертации в 1967 в "CV" стоит пробел вплоть до 1984) заняло бы несколько страниц. Дорн основательница нескольких фондов и организаций помощи иммигрантам, подросткам, пережившим душевные травмы детям. Она автор множества статей и нескольких книг о защите правд ребенка и ограждению детей от насилия в репрессивном обществе. И далеко не последнее - в возрасте за пятьдесят она все так же красива. Столь же достойными людьми (как жаль, что объем примечаний даже акадэмического издания не позволяет рассказать подробнее), может быть, лучшими людьми сегодняшней Америки стали и остальные бывшие "Уэзермены", например нынешний муж Дорн, профессор Чикагского университета и писатель Билл Эйерс, Марк Радд и другие, из чего видно, что двигала ими не кровожадность и безответственность, а любовь и совесть.

Кто сможет одурачить хотя бы одного, получит в подарок экземпляр этой книги. А кто запарит мозги всей десятке и представит доказательства,* тому отдам весь гонорар.

______________ * Забавно, но Эбби писал это за три года до приведшего к отставке республиканца Никсона скандала, когда президентская команда засыпалась на прослушивании разговоров в предвыборном штабе Демократической партии в гостинице Уотергейт.

В день инаугурации президента можно провести национальную кампанию протеста против избирательного фарса, если после слов вступающего в должность "Да поможет мне Бог" все одновременно спустят воду в унитазе. В случае успеха кампания "Очистительный потоп" может вывести из строя всю систему водоснабжения.

Как вам понравится такая злая шалость, чтобы подпитать энергией Ma Bell.* У обычного удлинителя отрежьте розетку и зачистьте провода. Снимите крышку микрофона телефонной трубки и выньте сам микрофон. Под ним вы увидите красный и черный проводки, присоединенный к двум контактам. Подключите по одному проводку к оголенным шнурам удлинителя. Штепсель удлинителя вставьте в обычную розетку на стене. Вы пропустили 120 вольт через сеть, рассчитанную на несколько вольт. Если шутка удалась, вы выведете из строя тысячи телефонов, коммутаторов и другого оборудования. Местом проведения эксперимента лучше выбрать крупный офис или университет. Предохранители, конечно, тоже полетят. Если проделать это у себя дома, то, к сожалению, ваш телефон тоже пострадает. Не расстраивайтесь - позвоните** в телефонную компанию с жалобой. Вам, как и семи миллионам позвонившим в тот же день абонентов, поставят новенький телефон.

______________ * Телефонная компания, см. прим. к Посвящению. ** Откуда?

Напоминаю, что в январе в США проходит перерегистрация проживающих в стране иностранцев. Не забудьте взять на почте, заполнить и отослать формуляр, указав свое гражданство: Свободная Нация. Если вам скажут: "Ну и убирайтесь в свою...", - отвечайте, что вы уже и так давным-давно там... Мир немедленно

Говорить о революции, не упомянув об оружии - только людей смешить. Если вы не служили в армии и не увлекались охотой, то в вас, возможно, сидит страх перед оружием, и чтобы преодолеть его, надо стать с оружием на ты.

Личное огнестрельное оружие Такого оружия есть два типа. У револьвера 5 или 6 зарядов во вращающемся барабане. В автоматическом пистолете патронов обычно столько же, хотя у некоторых их до 14. У автоматического пистолета патроны могут быть заранее заряжены в обойму, которую можно быстро загнать в рукоятку. Револьвер же нужно заряжать патрон за патроном. Зато автоматический пистолет может заесть или дать осечку, а у револьвера вы взводите курок - и новый патрон уже наготове. Это только Рой Роджерс* попадает в серебряный доллар на лету, на самом деле из пистолета трудно попасть точно в цель, да и то если на коротком расстоянии. Можете считать себя достаточно метким стрелком, если с 25 ярдов** поражаете мишень размером со свынюку.

______________ * Наст. имя Леонард Слай (1912-1998), актер и певец кантри, снимался в 30-е - 50-е в вестернах в амплуа "поющего ковбоя". Также участник вокального коллектива The Sons of the Pioneers. ** 22 метра

Популярная модель автоматического личного оружия со свидетельствующим о надежности долгим послужным списком - это кольт 45. Другая любимая народом модель - Парабеллум калибра 9 мм, достоинство которого состоит в спусковом механизме двойного действия, задействованного уже при первом выстреле, иначе говоря, курок не надо взводить заранее, и чтобы быстро выстрелить, не надо постоянно ходить с оружием на взводе. Кстати, все, что меньше 38-го калибра,* не заслуживает внимания, патроны меньшего размера малоэффективны.

______________ * Калибр пуль рассчитывается исходя из числа пуль, отливаемых из 400 г свинца: чем меньше номер калибра, тем больше пуля.

Револьверы, как и автоматические пистолеты, выпускаются всевозможных калибров и моделей. Особо рекомендуем калибр 38 Special и 357 Magnum. 38 Special состоит на вооружении почти всех полицейских подразделений. Эти пистолеты мало весят, кучно бьют, имеются компактные модели, которые легко спрятать. Если у вас такой пистолет, пользуйтесь патронами с полыми остроконечными пулями, такими как Speer DWM (146 гран*) или Super Vel (110 гран**). Полая остроконечная пуля, поражая цель, разрывается на осколки, что помогает сразить противника наповал даже при неудачном попадании. Самые популярные пистолеты калибра 38 Special производит Smith and Wesson. Всеобщей любимицей стала модель Charter Arms. Очень мощное оружие - 357 Magnum. Оно сохраняет убойную силу через стену*** и даже через толстую дверь на расстоянии в 20 ярдов.**** Для Магнума выпускаются специальные патроны, но и 38 калибр к нему тоже подходит. Оба пистолета стоят примерно одинаково - от $75-$100 за новую пушку. Полностью автоматический пистолет стоит на $25 дороже.