Современная иранская новелла. 60—70 годы
Шрифт:
Она усмехнулась.
— Что же делать? — сказал я.
— Ничего.
— Я больше так не могу.
— Подумай, что будет потом.
— Оставь свое «потом». Потом — это когда ты уедешь. Тогда и говорить будет не о чем.
— Давай лучше гулять.
— Мы и так гуляем.
— Ты все время говоришь.
— Тебе это не нравится?
— Зачем тебе говорить?
— Знала бы ты, каково мне.
— Я не знаю.
— Зато я знаю.
— Ты произносишь «зато», как тегеранцы.
— Конечно, тебе больше нравится ахвазский говор.
Она не выдержала:
— Ну, хватит. Ты что, нанялся мучить нас обоих? Давай спокойно погуляем. Спокойно и молча.
Закручивались переулки, уходили назад улицы, я то видел ее в свете витрин, то чувствовал ее присутствие во тьме, под деревьями, сердцем впитывая ее близость. Пару раз я попытался взять ее под руку, но она не позволила. Был вечер, мы продолжали шагать.
Мы переходили безлюдную улицу. Перепрыгивая арык, чтобы попасть на тротуар, она поскользнулась и зачерпнула в туфлю воды.
— Подожди, — сказала она и, прислонившись к стене, стала снимать мокрую туфлю. Я наблюдал за ней. — Нет, так не пойдет. Здесь неудобно.
Скоро мы подошли к дому, к которому от тротуара вело вверх несколько ступенек.
— Давай присядем здесь, — предложил я.
Она обвела взглядом безлюдную улицу.
— Здесь слишком пусто.
— Если хочешь, можем выйти на середину площади Тупхане. — Против моей воли слова прозвучали грубо.
— Ну ладно.
Мы поднялись на две ступеньки вверх и уселись под аркой у двери. Улица была пуста, только сквозь листву деревьев просвечивали фонари далеких лавок. Она сняла туфлю, вылила из нее воду, потом открыла сумочку, поискала что-то, но, так ничего и не достав, закрыла.
— Что ты ищешь? — спросил я.
— Нет, ничего.
— Может, запасную туфлю?
Она засмеялась:
— Носовой платок.
— Что, не нашла?
— Куда-то подевался.
— Могу дать свой.
— Не надо.
— Короче, у меня платок есть. Если тебе нужно, скажи, я достану.
— В былые времена ты не был таким раздражительным.
— Ты про былые времена не говори. Я молчу о будущем, а ты молчи о прошлом.
Я услышал ее смешок.
— Ладно, — сказала она, — давай платок.
— Извольте.
— Вы очень добры, — улыбнулась она.
— Хочешь вытереть ногу?
— Боишься, платок испачкаю? — сказала она мстительно.
— Позволь, я сам вытру, — предложил я и обернул платком ее голую ступню. Потом сжал ладонями ее щиколотку.
— О господи, как я хочу тебя.
— Пусти.
— Как я могу тебя отпустить?
— Оставь.
— Можно тебя поцеловать?
— Вот несчастье, идем же, идем.
Я сжимал рукой ее щиколотку, а мое сердце сжималось от любви и тоски. В безлюдной темноте ее близость казалась непереносимой.
— Ради бога, хватит.
— Ты помнишь, как мы ехали в автобусе?
— Вставай, пошли.
— А помнишь тот вечер в кино?
— Пусти меня, пойдем.
— А засушенные цветы в письме?
— Довольно, идем.
— А помнишь, как ты намазала губы чернилами и поцеловала письмо?
Она промолчала.
— А помнишь…
— Ради бога, хватит уже.
— Теперь я остался один, я и наши воспоминания… ты хочешь бросить меня.
— Умоляю тебя, перестань.
— Что же мне делать?
— А мне что делать? Теперь… теперь уже поздно.
— Ничего никогда не поздно.
— Ты так думаешь?
— Ничего никогда не поздно.
— Нет, поздно. Это все одни разговоры.
— Два дня — это ничто. Тут нечего делить на рано и поздно.
— Это ты так считаешь. Но уже поздно.
— Радость моя.
— Поднимайся, пошли.
— А дальше что?
— Хорошо, не пойдем, что тогда? Даже если до утра просидим, что тогда?
— Просто будем сидеть рядом. Вот бы так умереть — хорошая смерть.
— Смерть? О чем ты говоришь?
— Может, и смерть.
— Ты что, ребенок?
— А ты что, взрослой стала?
— По-твоему, я стала взрослой?
Я взглянул на нее. Она продолжала:
— Наступает день, человек вдруг оглядывается и видит — кончилось детство, ушло. — Ее голос срывался. — Ведь человеку не дано право выбора.
— Жизнь человека принадлежит ему самому, зачем позволять, чтобы тобой распоряжались другие?
— Если каждый захочет решать за себя, а решения не будут согласованы с другими, что же получится? Вот как сейчас. В результате выйдет как у нас с тобой.
— Откуда ты таких мыслей набралась?
— По-твоему, я эти последние годы ни о чем не думала!
— Все это теперь позади. Сейчас, сию минуту мы вместе.
— Сейчас, сию минуту я должна уйти.
Я сжал ее ногу и отпустил. Мы замолчали. В тишине раздался звук шагов. Я встал. Перед ступеньками мелькнул прохожий. Она поднялась, я поддержал ее за локоть. Она не отстранилась, и я продолжал крепко держать ее за руку, так крепко, что, наверно, причинял ей боль. Я изнемогал от желания поцеловать ее. Но не поцеловал. Мы спустились по ступенькам и молча пошли по улице. Потом я спросил:
— Когда ты уезжаешь?
— Мы больше не увидимся.
— Все равно, когда ты уезжаешь?
— Какая разница!
— Что, прямо сейчас уезжаешь?
— Я все сказала, хватит.
— Наверно, мне вообще не следовало… Напрасно я думал…
Я вдруг понял, что не стоит продолжать, не стоит повторять: «Ты меня обманывала», «Ты меня никогда не любила», оскорбляя и мучая ее. Если бы она меня не любила, мы сейчас не шли бы рядом. А может, и действительно не любила и пришла на свидание, лишь пожалев меня или из любопытства. Или просто хотела скрасить неудачный финал наших отношений. Во всяком случае, я должен был бы испытывать благодарность, хотя бы потому, что после этой встречи к воспоминаниям прибавится еще одно. Она молча шагала рядом.
— Хочешь, я брошу учиться? — вдруг выпалил я. — Приеду к тебе, наймусь на работу.
Этот план созрел у меня так внезапно, что я предложил его, не успев даже сообразить, что к чему. Единственное, что могло навести меня на эту мысль, — это предстоящий отъезд соседа по комнате, который завтра отправлялся в Хорремшахр искать работу.
Она не ответила.
— У меня есть товарищ. Он завтра поездом уезжает на юг, в Хорремшахр. Я мог бы поехать с ним…
Я не успел договорить, как она возбужденно перебила меня: